@MinoJennyLin83
#李敏镐##always李敏镐#
@李敏镐 舊文回顧
20110808 【命中敏鎬原創翻譯】李敏鎬,在‘明星’之列,以‘被期待下部作品的演員’發展
在SBS連續劇‘城市獵人’熱演‘李敏鎬再發現‘好評
[아시아투데이=우남희 기자]一想到演員李敏鎬,第一個會出現的是‘花男’。他雖然是因連續劇‘花樣男子’(2009年)的理由進入明星行列,從俊帥的外貌魅力,晃動女心魅力十足的眼神,到187公分的高個子,因為全部‘花男’的要件都具備了。對他來說‘花男’的修飾語會永遠的跟著他。
這樣的李敏鎬透過上週28日終映的SBS連續劇‘城市獵人’丟開了‘花男’的形象,向‘演員’的頭銜邁進一步。他在劇中是MIT博士出身青瓦台國家指導通信網組要員,擔任城市獵人李潤成一角不只是細膩的感情演技,連第一次挑戰動作戲演技都完美的詮釋。
這期間對於李敏鎬‘可以維持花樣男子的人氣嗎?’的集中關注是事實。可是他透過‘城市獵人’ ‘以被期待下部作品的演員’佔有一席之地。
處在明星和演員中間的李敏鎬, 站在20世代和 30世代之間的25歲青年李敏鎬的前途令人好奇的理由。
李敏鎬在上週5日和AsiaToday的專訪中說著“以往給人‘閃亮明星’強烈的感覺,這次透過作品似乎看到‘演員’的可能性,有意思!”咧嘴笑了。
在‘城市獵人’從動作戲情節到父愛,做到多變的演技
必須表達出多種模樣的角色雖然很難,只有一個,沒有丟開‘孤獨感’。我作為演員,也是有對所有的東西感到無意義的時候。表現出那時的孤獨是基本的。
在‘孤獨感’以外,演技的重點是什麼?
劇中和金英株檢察官(李俊赫),父親(金相中),金娜娜(朴敏英)的關係中,為了不錯過堆積的感情,一再確認演出的情況。在真正的劇本中碰到金英株的父親的時候,要表達出不是難過的感情而是更強烈的感覺。就這樣,我就想像自己因為對某人帶來傷害而產生的愧疚感。最後就那樣演出,和劇本不一樣的部份就有好幾個。
前面說的話‘作為演員飽受孤獨感’是什麼意思呢?
雖然喜歡見到陌生人,不知從什麼時候開始變得只找熟人。人際關係變得狹窄,既孤獨又難過。這孤獨感似乎無法疏解。想要自由自在又不想有孤獨感,不知道,很難啊!
僅管是第一次動作戲也做得很好。很自豪。
身體成了滿身瘡痍的程度真的很累。因為第一次擔任第一主角,從進入責任感到小小的動作都很用心。80~90%的程度沒用替身自己上場,吊鋼絲的動作也因為表現慾而直接做了。留下最深刻印象的是第一次成為話題的‘湯匙動作’。


@AngelaZ_mino:
原文底下还有几段。摘一段【我不认为帅气的外貌会对演技产生不利的作用。到现在为止虽然我已经表演过很多角色,有些不足的人物也演过, 但是我认为我能表现的演技还有很大的空间,乞丐这样的角色也可以演的】2011年24岁的李敏镐如是说。2015年28岁的他make it real

PS:我最佩服敏镐的地方就是他对自己清醒的认识,对演技的追求,2011年就想挑战乞丐角色了,2014年就给了我们江南1970
