留一层备用

接下来的是英雄部分。大多数英雄在原画册中都有四页。下面以第一个英雄堡垒为例：
第一页就是张大图

第二页的内容来自官网——英雄——故事，不再做翻译

第三页就涉及一些具体设定了。

Bastion covered with overgrowth
长满野草的堡垒
Recon smg: reload sequence
侦查模式冲锋枪：装弹流程
Assault cannon launches heavy ordnance.requireshigh power;can only be deployed for brief periods.
突击炮发射高爆弹药。需要大功率消耗，只能部署一小段时间。
.
第四页是技能介绍，正文内容同样在官网上有。我仅对旁边那些官网没有的内容作出翻译。

Sentry gatling gun哨卫模式的加特林步枪

下面对各个英雄就只发需要翻译的部分了

Fusion cannons聚变机炮
Light gun:a weapon of last resort,this smallsidearm alloes mech pilots to fire energy bursts.
光枪：最后的杀手锏，这种小手枪能使机甲驾驶员火力全开。
Boosters推进器
Meka:equipped with fusion cannons,boosters,and aself-destruct protocol.can deploy a defensive targeting matrix to shoot downincoming projectiles.
MEKA（韩国陆军特别机动部队）：装有聚变机炮、助推器和自毁装置，能够部署防御矩阵来弹开来袭的飞射物。

Rear view 后视图
Cockpit interior 座舱内部

Magnetic closure 磁性搭扣
In addition to ryu-ichimonjigenji also carries a traditional wakizashi by his side.
除了龙一文字外，源氏还随身携带一把传统的肋插。
shurikken:capable of puncturing most light armor.Stored in and deployed from cyborg arm.
手里剑：在源氏的机械手臂中部署，能够击穿大多数轻型装甲。
ryu-ichimonji: genji’s private weapon; no one elsehas ever been allowed to examine or repair it.
竜一文字：源氏的独门利器，源氏从未允许过别人检查、修理这把刀。

Scatterarrow: weighted arrowhead that fragments on impact,causing deadly ricochets.
散：加强箭头碎片的作用，制造出致命的反弹弹片。
Dragonstrike:side profile竜：侧面轮廓。
Sonic arrow: ultra-high-frequency sonar revealsnearby enemies.
音：超高频声纳探测附近的敌人。
Sleeve tattoo detail 左臂文身细节
Storm bow: composite recurve bow.风（半藏的弓的名字）：复合反曲弓。

Steel trap: not legally permitted for the huntingof any animal on earth.
捕兽夹：用于非法捕杀地球上任何动物。
Concussion mine: using his trusty detonator,junkrat’s concussion mine delivers a high-impact explosive with minimalfragmentation.
震荡地雷：通过他那可靠的引爆器，狂鼠的震荡地雷能用最少的碎片引发最强大的爆炸冲击。

Frag launcher: compact fragmentation grenades,homemade, unsafe rack-loaded ammunition.
榴弹发射器：小巧的破片榴弹，通过不安全的自制机械装弹。