网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
越狱吧 关注：597,002贴子：4,276,142
  • 6回复贴，共1页

史高飞对苏格说PLEASE COVER ME ,这句话应该怎么翻译?

只看楼主收藏回复

钻管子的时候史高飞晕了,然后把棒子递给苏格,说PLEASE COVER ME,字母翻译是"请你替我接着干",我觉得应该翻译成"帮我保密"比较合适?
1楼2008-11-05 02:44回复
    替我上，哥们~
    2楼2008-11-05 02:49
    回复
      2026-03-24 14:07:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 59.54.28.*
      COVER ME!你打CS的时候 是 掩护我 的意思呢。。
       大概就是帮我的意思，不同的时候意思也很难说。
      4楼2008-11-05 03:47
      回复
        我觉得应该是不要告诉Sara和Lincoln-关于他的病情
        5楼2008-11-05 05:08
        回复
          啊，sorry，楼主已经写了
          6楼2008-11-05 05:08
          回复
            • 116.227.170.*
            帮我掩饰，掩盖（这件事情
            7楼2008-11-05 05:44
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 6回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴

              发布成功
              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
              扫码进入贴吧APP
              ···········
              开奖后第一时间站内信通知
              ···········
              中奖结果全员公示