已经是本季大结局了啊，翻译这部动画已经有四个多月了。现在只剩下第八集NG片段，第二季第一集，还有第二版的第一集了。
《始音》第8集：未来在哪里？Meiko的升级！+ 更新声明 + 女生男声的鬼畜配音

我的弟弟将会在10月爱丁堡其中一个火车站举办一个 Cosplay 服装秀，可惜我要忙论文他坚决不让我忙，所以只能提一些意见和注意事项。他们还要挑选与训练模特，給他们出写真集呢！赞助人摄影师等也找好了，而且他将会是在英国第一个主办 Cosplay 服装秀的主办人！现在就等活动海报与网站出炉，好兴奋啊

我好开心！终于知道怎么做 Vocaloid 的混音了，虽然技术不纯熟 2333 不过，总算音质清晰好多！现在开始《别走》英文版的 MMD 制作，如果动作难做还是静态的好了

刚在推特上看到, C社几只的夏日装, 大哥的好特别, 竟然戴上眼镜

你们会认为这是 Maru（冰山）在唱吗？！为什么听起来声音好像，我的耳朵好有问题~
《黑执事》角色歌- 威廉·T·史皮尔斯 - 坚死神、独唱

基于有人想听我的渣中文，所以匆忙录制这首，毒性高，慎入。
【鬼畜翻唱】1分钟50秒的《上邪》

久违了！用了一个星期做的第八集配音NG片段。
铃0.09 秒有半句对白没翻译到，这里更正一下：He just threatened you and left in a hovel（她才刚威胁你然后在一个茅屋离开）
Kaito 的本体是冰淇淋那段笑死我了，还有冰山说要在三句话里面 K 掉 Kaito 哈哈哈，我想是用三道数学题吧！谁叫这里设定 Kaito 数学渣！
《始音》第 8 集配音 NG 片段 SHION Outtake Reel [Episode 8]

【询问大家意见】
有件事想问问大家，第一季完结，你们是想接下去看第二季的第一集，还是重温第二版的第一集？第二版我是感觉有第二季的铺排，而且 Kaito 的个性好像比较成熟，不止会毒舌讽刺老爸毒死人的厨艺，还会甜言蜜语把歌爱哄得害羞了，不过随你们喜欢啦。

Nanami 样子变了，人格也变得像一位母亲了，说真的有点萌。

现在我有三只亚种了！虽然红眼 Kuroito 只完成 80%，还差风衣上阳的图案，接下来是Shiroito，Kuroito 的反色，风衣上就是阴的图案了~ 实际上 Kuroito 的瞳色是黑的，不过我打算来个红眼，黑风衣的亚种系列，所以别认错是影人啊~

终于完成这对阴阳双胞胎！在棋盘上跳动简直是一对黑白子。别问我那阴阳图案是怎么来的，我也不相信自己可以把那些曲线弄得这么完美

开始为第 2 季第 1 集制作英文字幕，刚做到这里1分钟多。
不过啊，有一个坏消息：18号我要考试，31号我要交功课，因为啊我考砸了一科，所幸能重考补交功课，同时我要写论文……所以制作字幕的过程是断断续续的，可能到8月头才完成。
请你们体谅我现在像冰山死了一个女儿的心情，我简直是有愧于父母啊啊啊555555555

对了，第二季 ED - 月阳的歌词我得重新翻译，OP 不知道是哪一首呢。
Gumi 月阳 Tsukiakari

天依的翅膀发光好漂亮，真想给她编辑多一个翅膀

贡献给姜猫大大关于kaito亚种zeito（by BloodyVocaloid）的详细人物设定，从网站上找到，希望能有点帮助

这是在推特上看到的，クリプトン 初音ミク 公式转发羊野绘制的《初音ミク SUMMER FESTIVAL》推出的活动图，看翻译好像是 7 / 7 将会推出Kaito的浴衣，现在是泳装！啊啊啊啊啊啊，一萌一帅简直是要喷光我的鼻血啊啊啊啊啊

原来所谓的初音ミク SUMMER FESTIVAL 是 7/7 - 24/7/2017 在日本涩谷区举办的活动啊，貌似顺便庆祝初音10周年的说，也推出了一些小物件