one-辉之季节吧 关注:1,685贴子:43,539
  • 8回复贴,共1

谁去把百科译了吧?

只看楼主收藏回复

说实话,我基本不懂日语,对ONE的游戏了解也不深,且只有在新战国联盟翻译历史资料的经验,所以搞起来可能会比较困难。  

所以……有没有自告奋勇的同学?


1楼2008-11-03 15:02回复
    en,英文的围鸡我1个月前已经拜托某桃去翻译了.
    同召唤懂日文的有爱同学弄一下日文的那个 XD


    2楼2008-11-03 15:12
    回复
      2026-02-24 22:28:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      -2:看了下,英文的字数好像远较日文来得多,只是日文的条理略强一些。平时我一直借助翻译器整理日文史料,整体弄成汉语是不成问题的,只是专有名词和细节容易有偏差。

      你若是能负责校一下,战联十二月检地完了之后我可以试试


      4楼2008-11-03 15:59
      回复
        -3:我姑且就算是旧阶级的代表吧,且自认为还有存在的意义


        删除|5楼2008-11-03 16:07
        回复
          偶日语完全小白,真田前辈还是找个日语达人来校译吧,专有名词问题不大的...话说英文版的介绍我觉得质量也不错,某桃估计也是12月左右就能有空,也让他发出来看看吧.

          ps: 3L大概是在说偶...所以砍了哈...= =


          6楼2008-11-03 16:59
          回复
            显然是在说我…


            删除|7楼2008-11-03 17:23
            回复
              -6:你校一下我的中文就行了。你的相关知识比较丰富,主要是看看译出来的有没有不符合你印象的


              删除|8楼2008-11-03 17:28
              回复
                喂喂..开玩笑都不行吗..


                ==================================


                9楼2008-11-03 22:16
                回复
                  2026-02-24 22:22:22
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你开玩笑也不打个标签,我们又不熟,怎么会看得出来…


                  删除|10楼2008-11-03 23:40
                  回复