『江油中学』对”四川省江油中学”最牛的翻译！

上次在班主任那拿了一张白纸，打算演草，结果上面写的是”四川省江油中学（Sichuan province river's oil high school)" 
　　尤其是river's oil high school．我用相机照下来了的，可惜传不上来． 
 
 
 
 作者： 一脸克妻相 2008-11-1 21:59 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
共有贴子数1篇 



请按格式发贴。

牛气�

那还真霸道�

当年进校的时候..咱09级那校服背后有个特大的scjyzx.
..依稀记得有个初中同学说的玩笑..“吖，你们学校真牛，手冲教义中心！、”..
还能说什么呢..伟大的江高。。伟大的学校..！= =

帅!

F6``

还好没把“中学”没翻译成middle learn

````````

- -牛了

那江实的那个被褥上还印个“江实校”叻。

咋读咋像僵尸笑�

我保持沉默.

问牛借B中....

江油中学最地道的翻译应该是 Jiangyou High School
解释：
1.江油中学的实质应该是江油高中。
2.地名应使用拼音。
 
 江高学子：四川外语学院
 英语（翻译方向）

.............

13楼,,

您严肃了..