前人未曾踏足之地，多樣的氣象·現象
前人未曾踏足之地
新陸地『喜馬拉雅山脈周邊』以及『貝加爾湖』等登場。

喜馬拉雅山脈周邊：世界最高峰著稱，由陡峭的懸崖和冰雪所包圍。

貝加爾湖：位於中亞東部，冬季湖面結冰展現廣闊的幻想風光。

烏斯秋爾特高原：特征是白色的岩石，由於隆起的高原風景，給人不可思議的印象。

西伯利亞地區：厚厚的積雪和聳立的針葉樹林。深處似乎有洞穴的樣子……？
多樣的氣象·現象
前人未踏足之地中，可以發現全新的氣象·現象。

布羅肯的妖怪：因陽光與霧氣而產生。大概在太陽光直射的中午可以觀測到。

雅各布的階梯：雲縫中漏出的帶狀陽光，傳說在太陽降下的黃昏有較多的觀測。
發現，前往更高的領域……
因科學·技術領域的發展而發現的各種氣象·現象中，有著許多仍然未知的發現報告。
跟隨著未知現象的謠言和傳說，用自己的雙眼去見證吧！

船桅頂端搖曳的怪火——讓人想起船員間口耳相傳的傳說。

沉睡于非洲深處的寶石
得益于北美西岸開始的淘金熱，採掘技術有了長足的發展。
其採掘技術也傳播到了非洲，終於可以發掘真正的寶石了。
挖掘出來的寶石既有自身昂貴的價值，同時還可加工成各式飾品這一用途。

寶石的挖掘地點在非洲的開普敦深處的『金伯利礦山』。

可以挖掘到各式各樣的寶石原石。

原石加工變成寶石。寶石可用作製成飾品。

全新的兩種職業登場
追加新職業『飼養員』和『蒸汽技師』。
飼養員
專門照顧動物（如寵物）的職業。
除了動物，對食物以及自然相關的知識也相當豐富。
專業技能是『調教』，『烹飪』以及『生物學』等優待技能也能學習得到。
蒸汽技師
利用最新最尖端技術的蒸汽機，在所用場合都得心應手的職業。
此職業『管理技術』為專業技能，並且優待『航行技術』和『兵器技術』技能。
※『管理技術』和『航行技術』為使用專用艦技能『蒸汽機』必要的技能。

顶一个，楼主翻译不易辛苦了

翻译辛苦，感谢分享

这游戏不加技能格子没法玩。

我怎么都看不懂，应该玩了假的大航海

即便在这种极端气候的鬼地方，依旧有一群野怪在等着打劫那些前来自拍的玩家

司空越来越有大师风范了

我们会发现南极的