步步飞机失事当天的经过（感谢1127333tao的翻译）

这是译文。非常感谢1127333tao这位朋友的翻译。

7月6日的那天，在青森县大间町的大间崎（地名照着翻了，也许不准），由青森朝日（电视台）所放送的那起关于4名广播人员乘坐的直升飞机发生坠落事故的新闻，至今想来还是记忆犹新。（我不知道这里是不是我翻错了，为什么是7月6日呢？而且是4人事故？是不是作者在写文章时因为看到了另一起直升机事故而想起了82年的那起事故呢？不过这段貌似不妨碍全文，所以也无所谓了。）

那起直升飞机坠落事故的发生，是在21年前......

1987年8月2日15点50分左右，由FM横滨（广播公司）租借的直升飞机（这里应该是飞机型号，完全看不懂，不翻了）在茅崎海的湖心坠落。担任DJ的石田纪子小姐和一位男性制片人因故死亡，另有3名随行人员重伤——事故就这么发生了。

这个时候，一行进行着「湘南音乐sky way」的节目的录制飞行。

「湘南音乐sky way」这个节目的工作组，（经常）以湘南为中心（进行）飞行（拍摄）。石田小姐一边（带着观众）欣赏着高空俯瞰的风景一边播放着当时流行的轻快的歌曲。而这个广播节目并不是直播类节目，观众们所听到的是之前就以前录制好的节目内容。从去年4月开始加入节目组的石田小姐在录完这最后2期节目后即将（离开节目，与其它DJ）进行（职务）交替。这一天的广播如同真正的直播一般在湘南海岸边进行着。（最后句看不太懂，不过应该不影响全文）

（没想到）这一次的节目就这样真的成为了最后的一期了......

然后，在这起事故发生后约10分钟的16点，应该已经去世的石田小姐的声音却依然回响于广播之中。因为这一天的「湘南音乐sky way」的节目是在这一刻开始播放的。

那架直升机降低了高度，放慢了速度，沿着茅崎海岸慢慢地盘旋......

这是从天国传来的广播放送。

对于这起事故的第一次新闻报导是在FM横滨的节目结束后的17点前。（因此）在这一刻（「湘南音乐sky way」放送的时候）没有任何人知道事故的发生。

「湘南音乐sky way」这个节目，（当我还）在横滨的时候曾经听过几次。非常喜欢石田小姐的声音，不过可惜的是节目里的歌曲大多不是我所喜欢的类型。

正因为这起事故，最终导致了「湘南音乐sky way」的终结。我想对这件事受到冲击最大的应该是石田小姐之后的斉藤厚子吧。（这个斉藤厚子大概是要接替步步成为「湘南音乐sky way」下一任DJ的人吧）

支持~ 感谢 由佳我永远的爱~ 贴出 感谢 1127333tao~ 翻译~ 关于步步的资料又多了的~

DDDDDDDDDDDDDD

楼上的，我们对步步的心意都是相同的。这个资料，是排球女将吧里一位刚从日本旅游回来的朋友提供的，因为全是日文才找你帮忙的。步步的消息，看来只能等以后去日本找，如果有媒体能帮忙，也许可以找得到�

步步的声音肯定很好听的，不然怎么能做DJ（当时就是音乐节目主持人）。那么好的人，怎么就这么去了呢

没想到）这一次的节目就这样真的成为了最后的一期了...... 

然后，在这起事故发生后约10分钟的16点，应该已经去世的石田小姐的声音却依然回响于广播之中。因为这一天的「湘南音乐sky way」的节目是在这一刻开始播放的。 

那架直升机降低了高度，放慢了速度，沿着茅崎海岸慢慢地盘旋...... 

这是从天国传来的广播放送。 
看了这一段，心里不禁发酸

大家都很努力啊~~~ 顶贴~~~qq~ 1127333tao~ 加油~

看来吧里又多了一位 tao老师 哦~ ^-^

非常感谢1127333tao,让我更深的了解步步                         谢谢!!!!!!!

谢谢LZ了、还我们一个真实的步步，幸苦了.

怀恋

谨以此文，纪念夏川优佳同学及她的扮演者中原步小姐
优佳逝世了，白富士学院女子高中排球队的双子星在参加奥运会的前一刻，陨落了一颗。虽然早从朋友的口中知道优佳最终会离开，但是没有亲眼看到，总有一丝的侥幸，也许是记错了吧，一定是记错了！
昨晚终于放到了这一集，短短的二十分钟的剧情，一波三折，当优佳脸色苍白的倒在奥运国家队选拔考试的时候，当纯子抱着由加拼命叫唤她的名字的时候，我的心也突然被纠起来，优佳难道……谁料几分钟之后，优佳虽然坐在病床上，却依然精神熠熠，“急性肺炎而已，两三天就能出院了”，我和纯子一样，相信了这番话，但理智告诉我，一定还有下文。果然，速水部长从医生那里得知优佳的心脏有问题，至少一年内不能再做激烈运动，我宁愿这是优佳的最后结局，至少，她还能在这个世界好好的活着，一年，也不是很长的时间。可惜，有一天优佳突然将纯子叫出来吃饭的时候，不祥啊不祥啊，晚上优佳就在纯子的陪伴下，说出了最后一句话，“你待我，太好了，谢谢你”。
整整一个晚上辗转反侧，为什么优佳会死？！我不由得在心里把编剧骂了一边又一遍，因为剧情根本不需要用优佳的死来成全纯子，让双子星一起走上奥运的征途不好吗？！曾看到一个网友写的话：由加是上帝派来帮助纯子的天使，任务完成之后，自然要返回天堂。诚然，由加的存在或许就是为了帮助纯子实现她的理想。
优佳是一个平凡又不普通的人，一个转学来的高中女生，深信自己的星相命运。拥有美国夏威夷州州学院女子排球队的主攻手第一把交椅头衔的天才少女，一个扣球、传球、接球都十分出色的全能型排球运动员，很难得，她还可以有着如此阳光般灿烂的笑容。不骄傲，不冷淡，善良，天真，乐观，她可以在被教练惩罚之后再兴致冲冲的去打网球，也可以在一个人在一边逗她的小狗玩耍。而优佳，为了纯子，她什么都愿意做，她可以为了保护纯子的身体故意输给她，她可以为了纯子主攻手的位子甘做二传手，她可以为了帮纯子进步故意不和她一起打双重晴空霹雳，她甚至可以默默忍受所有人对她的误解……我相信她是真心的将纯子当作她这辈子最好的朋友，即使永远只是做纯子的陪衬。优佳的出现，给纯子带去了太多的东西，竞争的动力，朋友的鼓励。优佳很少会哭，每次哭都是为了纯子，但是相信所有人，都会牢牢记住她的笑容，越来越相信，由加也许真的是上帝派来帮助纯子的人。由加与纯子之间也非一帆风顺，她们也有过争执，有过误解，有过不满，但是最后，都能冰释前嫌，她与纯子的友情，经过了种种的考验之后，更加亲密无间。优佳的笑容，还记得她与纯子初次见面，她的笑容，已经不能用言语来形容那种感觉，纯净、美丽、阳光。在医院的最后一晚，她给了纯子一个淡淡的微笑后永远的离开了，手里却还紧紧的握住第一次见面时纯子给她的签名。
纯子，当以后你回想起高中时期的事，会想起她吗？
优佳是一个深信命理的人，她曾说过，她的星相与纯子相克。也许这句话，已经预示了她的结局，只是当时，我还在笑话她的迷信。生命的最后一段时光，优佳知道自己的时间不多了，拼命练习，她在与死神争夺时间，她要做奥运会代表，与纯子一起去奥运会。终于，她成功了，她通过了奥运会代表的选拔考试，只是，她却不能去参加奥运会了，她在梦想达成前的一霎那倒下了，上帝将她召唤了回去。
昨晚我在想，如果让优佳不要死，只能如一开始医生说的那样一年不能激烈运动，又或者永远不能再打排球也可以啊。现在，我忽然明白了，优佳也许不会希望有这样的结局。从来被誉为天才的她，如果真的不可以打排球了，也许会和纯子的妈妈那样，永远不快乐。天才的宿命，或许就是这样。再此，不得不再次恨一下编剧，何必呢？！
夏川优佳的扮演者中原步小姐，拍摄完青春的火焰之后，就当了一名DJ，那是在她最后一天主持这个电台节目，之后将会继续做一名演员，不幸的是，在出外景中，因直升飞机失事而去世，那时候她也才二十多岁。这段文字是不久前从网页上看到的，想到前段时间小鹿纯子的扮演者荒木由美子来到上海，再看看中原步的情况，多么的令人唏嘘呢？！
青春，现在的我们，除了青春还拥有什么呢？优佳的生命之火虽然熄灭了，但是在这之前，曾熊熊燃烧着，突然有些明白编剧让优佳死去的用意了，是要告诉我们，不论生命有多少长短，我们都要一如既往的努力着、拼搏着吗？这样的话，即使有一天会死去，也至少对得起自己，我，没有浪费我的青春。
我昨晚的心情很烦躁，一个晚上几乎没有怎么睡好，因为太喜欢这个角色，有些不能自拔。外表坚强，个性乐观的我，也会为了一个电视剧里的人物哭泣不已。呵呵，说出去也许会被人笑话。不论怎样，夏川优佳这个角色将会永远活在我的心里，也祝愿中原步小姐能在天国安好。
再见了，天才的全能排球少女的夏川优佳;
再见，步步;
这篇文章写的很乱，想到什么就写什么，但仍然有很多想说的却不知道该怎么表达出来，即使乱，我也决定要留下点什么。
谨以此文，献给我喜欢的夏川优佳同学以及她的扮演者中原步小姐。