http://sports.sina.com.cn 2004年10月05日14:10 新华网 
 
　　东方早报报道：美国影响力最大的新闻杂志《时代》周刊近日评选出2004年度的“亚洲英雄”。此次上榜的20个“英雄”中有两名来自上海，他们分别是：首度为中国摘下奥运田径金牌的刘翔和生于上海的世界知名芭蕾舞蹈家谭元元。 

　　  
　　今年21岁的刘翔由于在雅典奥运会上以12秒91的成绩摘得110米跨栏金牌，为中国和亚洲突破历史纪录而获选。《时代》周刊形容说，刘翔的性格随和、平易近人，对运动充满热情，“刘翔的魅力就在于他极具个人风格，因而赢得了全中国人的心”。 

　　《时代》的文章说：“刘翔是一个更深层次、更情感化的标志，他代表所有亚洲人都引以为豪的品质：对成功纯粹而执着的追求。” 

　　记者昨晚采访了刘翔的母亲，她对刘翔被《时代》评为“亚洲英雄”一事“很激动也很开心”。她说，如果可能，希望记者能买一本有刘翔的《时代》给她。她告诉记者，刘翔目前正在成都参加一个活动，今天可能飞回上海。 

　　另一名入榜的“沪产”亚洲英雄是旧金山芭蕾舞团的首席名伶之一，今年30岁的谭元元。在8年前加入旧金山芭蕾舞舞团时，谭元元还是个不满20岁的少女，但她很快就通过努力成为舞团的台柱。在世界顶尖舞者云集的旧金山芭蕾舞团，谭元元是迄今为止第一个，也是惟一一个在中国出生的芭蕾舞演员。