回复：【渣翻】【GSR同人】Chasing the Rainbow's End-16章之后

今天William Petersen生日啊，然后有人催文啊....（抬头），
所以....爬出来更一波......
过两天自己过生日再来下面的.......

【Chapter 17】 Facing Reality
最后，Sara团队里的男性同胞并没有做出什么伤害Hank的事。他们决定再不给他好脸色看，基本不再和他讲话、给他一个黑暗又危险的眼神、并且注意不让Sara单独前往仍有医护人员工作的犯罪现场。他们不想再让Sara单独和他处在一个空间了。
Sara当然知道他们为自己做了什么，对此她非常感激。并不是说她需要他们的保护；她知道自己可以处理好和Hank之前的感情。她感激的是他们给予自己的友谊。她知道要是没有她的朋友和工作，自己大概是挨不过这段日子的吧。
工作再次成了她的庇护所，帮她埋葬这段被伤害及背叛的感情。即使Catherine跟她说了这不是她的错，说她不可能知道Hank还有其他女友，但在Sara内心深处，她始终认为身为一个调查员，她应该察觉到的。她应该知道！所以，她埋头于工作，想着如果她能成为一个更优秀的CSI，那这种事就不会再重演了。
所以，她努力工作。这份工作每天都让她在实验室里充满干劲儿，而伙伴更让她每天都情绪高涨。她等不及要和Warrick开开玩笑，戏弄一下Nick，和Greg一起开怀，与Catherine聊聊天，同Grissom说说话。她等不及去见她的朋友们。
越是与他们在一起，她越是喜欢他们。她喜欢Warrick的幽默感，喜欢Nick完全柏拉图式的调情，喜欢Greg的自由奔放，喜欢Catherine给出的建议，还有Grissom的...她喜欢Grissom的大部分特性。
她感觉自己仿佛回到了过去。好像自己又回到了读硕士的时候，体验着每次去听他的课都心花怒放的感觉。她被他迷住了。一直都是，以后也会是。她只希望自己掩饰得够好，不让任何人知道。

Sara步履蹒跚精疲力竭地回到公寓。她上了个连班，现在只希望自己倒头就睡一直到明天上班再起来。不过显然有人不想如她所愿；她刚把手机放下它就响起来。她只好一边呻吟一边把手伸向电话。
"Grissom，我真的干不动了。" 她拿着电话喃喃自语起来。她看也没看来电显示就接起电话，"Sidle。"
"Hey, sweetheart."
在听到好友声音的一瞬，Sara立刻精神起来，"Mary!"
Mary咯咯笑起来，"你本来以为是谁来着？"
"Grissom，如果你非要问的话。" 她说，"我怕他再叫我回去工作。我刚工作了16个小时这才回家呢。"
"Oh, Sara。你想睡一会儿吗？我们可以之后再聊。"

"No，我宁愿跟你说说话。" Sara说着蜷坐在沙发上，"你怎么样？"
"挺好哒。" Mary说，"你呢，sweetie？"
Sara叹了口气，"好多了，我想。"
"你听起来有点儿犹豫啊。"
"我...嗯，我有点儿困惑。"
"困惑？"
"Yeah，我是说，我正从Hank这整件事中恢复过来。我只是...我觉得自己是个笨蛋，而我不太习惯这种感觉。"
"Sara，你不可能知道的。"
"Catherine也这么说。她说当她丈夫背叛她的时候她也不知道。所以，我猜...也许她是对的。"
"她当然是对的。"

"只是我很难接受这点，你懂么？" Sara说，"我不喜欢别人可以像这样愚弄我的感觉。"
"我们都有不顺利的时候。" Mary说，"不过，你说现在感觉好多了？"
"Yeah。我想开了，如果Catherine都可能被骗，那任何人都可能。" 然后Sara顿了顿，不确定自己是否想继续说下去。
"Sara，你在拖延时间诶。" Mary说，"你说了半天这些是因为有些事你想告诉我，但同时又害怕承认，害怕向自己承认。所以，快说吧，你脑子里在想些什么？"
"更多是在心里想的。" Sara叹了口气。
"总给我挖小坑儿。" Mary咯咯笑起来，"说吧说吧，姑娘。"

"我想我迷上Grissom了。"
Mary呼了口气，"这算新闻？"
"友善点儿。" Sara说，"别让我挂你电话。"
"你不会哒。" Mary说，"我是知道你所有秘密的人。你要是不告诉我，你也不会告诉别人哒...另外你明显是想说的。所以，说吧。"
"就是...感觉我好像回到了学校。你懂的。"
"对。" Mary说，"他睿智，年长，是你的启蒙者，老师，他还很帅，很不可思议...我记的。"
Sara叹道，"坦白说，Mary，每次他看我，我都心跳加速诶。"
"彻底沦陷了哈。" Mary笑起来。
"彻底不能好好工作。"

"听着，我觉得你应该主动出击。" Mary说，"约他出去。"
"啥？" Sara叫起来。
"约他。" Mary鼓励她，"你喜欢他，他喜欢你——"
"对这点我们并不确定。" Sara打断她。
"Okay，yes，我们确定。"Mary说，"那天他带你出去喝咖啡，在San Francisco他让你带他出去吃饭，他指名要你去调查他的组员，他邀请你搬到LasVegas正式到他的实验室工作，他加班验证你的理论，他给你送花，他告诉你你很美丽，你俩为广播争论时根本像夫妻吵架，你和Hank约个会他基本就怒了，成了'WeHate Hank'俱乐部成员...Sara，他肯定喜欢你。"
"你真这么觉得？" 她没底气地问道，即使她自己听起来也是如此。
"怕你不知道，我现在正在翻你白眼呢。" Mary说。
Sara笑起来，"Okay，你说的有道理。"
"所以，约他出去。还能有什么更坏的结果？"
"我可能因为性骚扰我的上司而被开除。"
"我很肯定在他们直接开除你之前会先让你参加类似性骚扰治疗小组之类的。" Mary有些低声下气地说，"我说真的，Sara，至少考虑一下。"
"Okay。" Sara保证道，"我会考虑的。"

然后她真的有考虑。接下来的一周她基本没想别的。每次看到他——因为他们一起办了几个案子，所以见他还挺频繁的——她总是想起此事。情况几乎变得危险起来。看到他的手她会想象自己的手指与他的手指缠绕的感觉。看到他的脸颊她会想起那摸起来是什么样子。看到他的头发她会想伸手碰触。看到他的嘴唇她会想倾身亲吻。
简而言之，她现在就像个青春期的少女。她讨厌这种感觉。
现在只有一件事可做。Mary是对的。她需要和他谈谈这事。
她需要约他出去。

Grissom坐在办公桌前，盯着他最近案子的犯罪现场照片，但并没有真的看着它们。他现在满脑子想的都是自己的耳朵又一次罢工了的事实。
他能看到人们匆忙走过自己的办公室，他也知道他们在谈话，但他听不见。他听不见实验室里通常运作着的机器的声响，也听不见自己桌上电脑的嗡嗡声。他眨眨眼，疯狂的希望这能帮助自己找回听力。
"Grissom？"
听到声音他松了口气，抬起头来。Catherine又一次正站在他的办公桌前。而他又一次没听到她走进屋子的声音。
Damn it.

"Hi, Catherine."
"你还好吗？" 她问。
"很好。" 他说， "坐下来。咱们需要谈谈。"
"关于什么？" 她边问边坐在他对面。
"Greg。"
"他怎么了？"
Grissom摘下眼镜放到桌上，"他跟我说他想出外勤。"
"他想做CSI？"Catherine惊讶地问。
"他是这么说的。"
"他有想过...?"
"他想了很多。" Grissom说，"我没肯定地回复他 。我想先跟你谈谈。"
Catherine轻轻笑了笑，而Grissom知道自己找她商量是一个正确的选择。

"你觉得他做得到吗？" 她问。
"我认为他非常努力。" Grissom说，"我想他的态度是正确的。他能顺利融入到组里。"
"我能感觉到这儿还有个'but'。"Catherine说。
Grissom叹了口气，"他对工作的认真程度达不到我要求的CSI那样。"
"我想他对他的工作很认真。" Catherine说，"我知道他表现得比其他人更...风趣，但我不认为这等同于他工作不如我们认真。"
Catherine继续说着，但Grissom有一部分内容没有听见。他的耳朵又罢工了。他把精力集中到她的嘴唇，试图跟上她的发言。
"...我觉得值得给他一次机会。"
随着听力的恢复，Grissom悄悄叹了口气。"Okay，" 他说，"我们可以给他个机会。如果他不能胜任外勤的工作，就让他回到实验室里。无得无失。"

Catherine点点头，"谁来训练他？"
Grissom笑了笑。他几乎能看到"别找我！"已经出现在Catherine眼里了。"我觉得我们可以来个团队合作。"
"团队合作？" 她有些意外地重复道。
"Yeah。Brass总让你和我训练新人，通常都行得通，但是...我不知道该怎么说。我不想让某个人觉得他或她要为Greg的每件事情负责。他已经具备了很多知识，我们只需要帮他掌握些新的技能。我想我们可以一起来完成这点，你觉得呢？"
"当然同意。" Catherine说，显然为不用负责Greg松了一口气。"你想让他什么时候开始？"
"我们让他从一些小的，室内任务开始吧。" Grissom说，"不过要等到我们找到新的DNA技术员来代替他。"
"说得对。" Catherine同意道。边说她边抓起开始震动的呼机，并从椅子上站起身来，"嗯，说曹操曹操到。看来Mr.Sanders需要我去DNA实验室了。"
"玩儿的开心。" Grissom笑着说。
Catherine也笑了笑然后离开了他的办公室。
她走后，Grissom靠回自己的座椅。是时候认真考虑一下手术了。看来耳朵不会自己变好了。
他需要给他的医生打电话并预定一下手术时间。尽快。