[cp]
#v5了我的金俊勉# #金俊勉# #SUHO# 170223
@Star1 2017年1月号 翻译①
【扫图cr PLUTOSUHO / 翻译by 小苹果】
SUHO 金俊勉之间
漫长的一天中歌谣界总是有无数的偶像诞生,而EXO已经连续5年疾驰在最顶峰。
继去年6月发布的EXO正规三辑‘EX'ACT’后8月repackage专辑‘Lotto’又一次登上国内外榜单榜首,年末歌谣颁奖礼上连续四年将大赏收入囊中。
特别值得注意的是,包含repackage专辑在内的3辑卖出110万张的记录,连续三次达成百万销量,再次印证了级别不同寻常的最顶尖歌手形象。
其中SUHO作为队长坚定的带领着队伍前进。
通过电影《Glory Day》证明了他作为演员金俊勉的可能性,我们见到了度过了比任何时候都火热的一年,明天比今天更加值得期待的SUHO。
-一直在忙着海外巡回演唱会,时间很久见到海外粉丝,心情怎么样?
在日本的演唱会以12月11日大阪巨蛋演出为结尾结束了。结束之后感到高兴又难舍。希望过不久能在韩国也开演唱会。
-冬专《FOR LIFE》发行了。这是第三张冬季特别专辑,和‘12月的奇迹’‘sing for you’有什么不同吗?
‘for life ’是和‘sing for you’感觉相似的歌曲。‘sing for you’从情绪上来看是一首有点消极感觉的歌曲的话,那么这次的歌曲感觉就更加强烈。也是首表现一个更加积极的的男人这种感觉的歌曲。
-在 2016 MelonMusicAward 和 2016 MAMA 上连续4年获得大赏,刷新了新纪录。虽然是毫无疑问的得奖,但这绝不是能轻松做到的壮举。能够预想到得奖或是对5年连续大赏有所期待吗?
连续4年获得大赏对我们来说很惊讶的同时也是一件值得感激的事情。成员们都很震惊我们真的有这个资格拿奖吗,只是有一颗为了让获奖实至名归,更加努力做音乐和表演更好的演出的心而已。现在期待5年连续获奖还太早,2017年里更加努力活动展现更好的模样,经常和粉丝们见面的话应该可以对颁奖礼有所期待吧。
-在 2016 MelonMusicAward 上你说‘看水晶男孩的舞台时不知道为什么会想哭,感觉有很多要学习的地方’。现在知道想哭的原因了吗?
好像是复杂的感情下想流泪。最近粉丝们为歌手应援的时候都会用荧光棒。我们知道水晶男孩前辈们活动的时候是用气球应援的。当时来演出场地的粉丝们带的是黄色气球而不是荧光棒。前辈们现在还是很受喜爱,再次感受到了前辈们和粉丝的相互珍惜爱护。看着前辈们和粉丝们之间配合的样子想到‘希望EXO也能成长成这样’。认真活动的话就能以帅气的样子站在舞台上,有了这样的勇气。托前辈们的福有了这样好的先例,我们也心存感激,有很多感受,学习到很多。
-得到1位或是大赏奖杯时总是90度问候的样子让人印象深刻。
真的是表达心中感激。而且颁奖人都是EXO的前辈。没有过我们的后辈给我们颁奖过(笑)。
-EXO这一路总有最高、最棒、最多纪录这种。有没有这种负担感,要满足大众的期待,新作品要超越前作。
虽然大家的期待我们很开心,但一方面也感动很有压力。要展现音乐上、舞台上更丰富多彩的内容的负担也更大。如果做之前一样的内容的话应该会听到‘重复之前的内容’。不论做什么都不能满足所有人。要找到平衡点,带来好的舞台的过程是很有负担,不轻松的一项工作。
-支撑SUHO的原动力是什么
作为人类金俊勉去寻找自由的旅行。1年365天中有330天都作为EXO的SUHO或是演员金俊勉活着。剩下的时间里想要作为最普通的、符合我这个年级的方式去生活。我喜欢旅行,但不是那种豪华的旅行,而是去背囊旅行,预约宿舍这些也是自己来,在旅行地彻底享受自由的类型。
-成员灿烈说你‘虽然比我年长,但是没有架子’。你有EXO的责任感或是负担感吗?
其实不太清楚成员们是怎样的(笑)。首先我想成为对成员们来说真实的队长和真实的人。作为队长在讨论有关EXO的内容是希望成员们能尊重我,我也努力做到尊重成员们。真的很爱我们EXO,虽然作为队长有些负担感,但我还是不太知道要怎么去战胜它。
-‘SUHO’这个名字听起来很一丝不苟、模范生的感觉。实际生活中也和这种情形相同吗?
我是真挚又想法很多的类型。虽然不能总是很开朗,但希望我是一个愉快的人,还希望能够让周围人感到舒服。希望能让周围人觉得安心和快乐的心情很强大。我很努力的去不顾自己形象的做到有趣。
未完[/cp]