东方吧 关注:670,731贴子:18,335,517

回复:【喵玉汉化_1704】[羽々斬]缀以为茨华仙

只看楼主收藏回复

【故事的时间背景和发生顺序】
总的背景可以交代为平安朝末的京都,鬼怪作乱,武士斗殴,世风日下,名不聊生。朱雀大路是将京城分为左右两半的主干道,罗生门为朱雀大路的最南端一门,童子就常伏罗生门上。渡边纲于戾桥遇童子,所佩「髭切」斩次木右臂后得名「鬼切」,童子遂逃向爱宕山。因为漫画中剧情的叙述使用了插叙倒叙的手法,中间有些时间是要调整的。整理的时候其实可以发现很多彩蛋。
1.华扇出生,如日方升地成长为一名贤淑的女性。
2.受人诅咒,得到酒吞童子帮助,化身厉鬼。因此按源典,鬼王之中酒吞童子是老大没错,因为次木和星熊是她的手下。
3.四方作恶,为祸一方(没有披肩)这一页(p10)右侧的华扇是一段未来被斩断右臂的。而这个分镜中是刚成为童子时的华扇。

4.中途回到家乡准备复仇,却因为见到母亲无法下手(再次说明华扇人性犹存)。遂前往京都
5.罗生门与都良香(渡边纲上边分镜一闪而过,作为彩蛋w)对诗,都良香上句「気霽(は)れては風新柳の髪を梳(けづ)る」,茨木童子藏在罗生门,对云「氷消えては波旧苔の鬚を洗ふ」,传为佳话。不过羽々斩对诗句有所改编,在官作茨歌仙中可以看到原始的版本,不过作用还是引用茨木童子的经典来起篇。后来渡边纲和朋友打赌说走完朱雀大路都不会遇见鬼怪,结果遭遇童子,被擒住。但华扇被其佩刀斩断右臂(此时穿上了披肩)
在漫画开始的那句诗,联系渡边纲上面的那一个分镜,我们推测就是在世时的都良香,后来东方里就是芳香了ww
此处的诗句,与《东方茨歌仙》第一话华扇登场的诗句略有差别,以茨歌仙为准。这个经过了一点改造,与其说是错别字,不如说是作者刻意而为——为暗示茨木华扇与茨木童子的紧密关系,而又略有不同的目的

6.逃出罗生门,杀掉追兵,就是漫画开篇最激烈的战斗,直至失血过多,放走一个家臣。偶遇老婆婆


7.寄住家中,老婆婆经常外出。包括夜晚,这时华扇伤重,睡得很沉。也能解释为什么老太婆能起的那么早。
8.华扇提出要去卖身赚钱,被婆婆教训。但翻译提醒到我,这个时代十分混乱,未免是真的去卖。华扇身份是茨木童子,骗到了没人的地方直接撕票又何尝不可。但通过这次被打,华扇的内心终于动摇了。一个细节就是,华扇控制自己不再对婆婆大吼。而且用的字体就换成了更细小的黑体,以显示音量减小了。见p17她们俩吵架

9.为今后打算的华扇夜不能眠,却偶然发现了老婆婆的行迹。再次到了罗生门下,开始芥川龙之介《罗生门》的剧情。这里专门用了2个分镜,还原了《罗生门》中 “老婆子眼睛睁得更大,用眼眶红烂的肉食鸟一般矍铄的眼光盯住家将的脸,然后把发皱的同鼻子挤在一起的嘴,像吃食似的动着,牵动了细脖子的喉尖,从喉头发出乌鸦似的嗓音,一边喘气,一边传到家将的耳朵里” 的细节,十分精妙

然后剧情就就顺序推动下去了。


IP属地:四川20楼2017-01-25 16:50
回复
    【罗生门小说在本篇中的活用和解说】
    小说全文就是在开篇里所写的,很短的一则小说。我一方面喟叹芥川龙之介一世奇才,一方面也感叹世事无常因果循环。如果认识到了这个主题,就会觉得本作变得更加沉重起来。
    那是一样的老妇人,家将的右脸上也确实有块疤痕。虽然样貌变了,但是精心的在右脸上布置的这一块网点,还是告诉了我们这个人正是被华扇放跑的家将。羽々斩巧妙地嫁接了这段剧情,他并没有因为逃跑而被杀,他或许根本没有回到渡边纲的帐下,而被除名,丢了饭碗,正好接上落魄的他去罗生门避雨。而且一些细节也在漫画中有所还原。

    那个年代里,武士阶级崛起,故常有武士斗殴导致死亡。连年地震灾荒又使得饿殍遍野,百姓受尽灾害之苦,连京城都人烟稀少,一片荒凉了。在这样的地狱中,阴森的京城里,哪有什么正经生意。强盗们杀人越货,坐地分赃。老太婆只是平头百姓,也不得不行使一些见不得人的勾当才能过活。这个家将坐在城楼上,默默思考着自己是死守道义还是落草为寇,直到发现了拔头发做假发的老太婆。
    然而现实的地狱只是表面一层。人间地狱的极致,表现在家将一念之间的转变。
    在他走向罗生门的时候,他宁愿饿死也没有勇气去不择手段地做偷盗之事以求苟且生存。在他刚看见老妇人拔取尸体上的头发时,内心涌动着对所有罪恶的强烈愤怒和厌恶,甚至在一瞬间坚定了自己堂堂正正饿死路旁的决心。然而,当老妇人理所当然地阐述了自己作恶的理由,几乎在转瞬之间,家将所有的人情和人性在难以置信的电光石火之间泯灭了。漫画里用空白的对话框大量的省略了对话,直到“你抢死人可以,那么,也别怪我抢你!我不这样,我也得饿死嘛。”
    但是说到底,亵渎了尸体再大的罪过,可也是为了养活自己。而内心“正义”的家将却痛下杀手害死了拯救了华扇的老太婆(这是对《罗生门》内容的调整)。人心中善良无私的部分,竟然这么轻而易举地就被打破了。留下的,正如《罗生门》的结尾——只见到“一片沉沉的黑夜”。
    但仅此而已吗?不,羽々斩用老婆婆的死,升华了华扇的人格,成为了她脱离罪恶的关键。那片“沉沉的黑夜”之后,是灿烂的黎明。前边专门安排的让华扇叫她妈妈的细节,终于在这时成为了攻破心壁的重锤,广阔的镜头骤然放开——动人心魄。华扇纵然为鬼,作恶多端杀人如麻,但母爱在还可以唤醒她心中的良知。人性的可贵不在它随人死去而离开,在于在乱世中也依然继续传承。与罗生门的结局不一样,一个人的死亡带来的是另一个人的觉醒。


    IP属地:四川21楼2017-01-25 16:52
    回复
      2026-01-10 12:25:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      【总结这本漫画的主题】
      占用了这么多的篇幅真是对不起,让读者阅读这么大的文本量……我真的很喜欢这一本。难得像读了小说一样的看了这本漫画。
      善与恶的相对变换就是这本漫画的主题。我们可以从头到尾,看到好几次人心的难料。一个气度非凡,宽宏大量著称的女子,不曾想竟险些被邻居用咒术杀害;这名善良的女人化身恶鬼,也竟然很快就为祸一方;背地里干着偷死人的勾当过活的老太婆,却不顾自己的境况收留了她;以信义为本的武士,开除了只求保命的家将;嫉恶如仇的家将,却杀害了手无寸铁的老婆婆。
      一环扣一环,满是因果报应。无论是出于私心还是无私,老婆婆自己是渐渐地依赖上了有家人的热闹。想要为他人付出,难道等同于满足自己的小小夙愿的私心吗,恐怕不是。其实从把自己当成母亲的那一刻起,她就已经是个伟大的人物了。
      华扇中途曾有一次回到家乡,目的本是想村民复仇。但是她见到穿着自己产衣的母亲时,草菅人命的她也不忍下手了。这是一个小小的起伏,第一次地有了不能动手的对象。暗示着华扇心中柔软的一面。与老婆婆的相认,正是基于她内心挥之不去的对母爱的渴求。可能我也不该再说了,毕竟每个人对剧情的体会不尽相同。最后十分感谢,今后也请多支持了。


      IP属地:四川22楼2017-01-25 16:52
      回复
        如果有些图片显示不出来,请点击图片浏览大图,那样就可以看到了。
        贴出图片是为了方便大家找到漫画中的位置,如果记忆得清楚那也不必了,再次感谢作者,and you!


        IP属地:四川23楼2017-01-25 16:54
        收起回复
          那本恋恋是最受欢迎的人,我找了好久啊,没想到贴吧就有,真是太感谢楼主了


          IP属地:浙江来自Android客户端24楼2017-01-25 17:17
          收起回复
            那么小的角,意识里一直认为是羊角或断角


            IP属地:黑龙江来自iPhone客户端26楼2017-01-25 17:58
            回复
              好评,虽然不是很能消化感情向的东西。。。


              IP属地:上海来自Android客户端27楼2017-01-25 21:15
              回复
                结合注解来看,隐藏的信息好多,果然是个很不错的作品


                IP属地:湖北来自Android客户端28楼2017-01-25 21:40
                回复
                  2026-01-10 12:19:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你可能想多了,作者有可能就想塑造本子仙的形象.....


                  29楼2017-01-25 22:43
                  收起回复
                    真棒的作品


                    IP属地:中国台湾来自Android客户端30楼2017-01-26 00:25
                    回复
                      恋恋那本的开头和结尾


                      IP属地:广东来自Android客户端31楼2017-01-26 02:33
                      回复
                        真棒啊,泪点低被虐哭了
                         ——顽张らなきゃ
                               私が好きで选んだ未来——


                        IP属地:四川来自Android客户端32楼2017-01-26 02:59
                        回复
                          还以为茨歌仙新更了…


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端33楼2017-01-26 03:09
                          收起回复
                            罗生门?


                            IP属地:重庆来自Android客户端34楼2017-01-26 09:06
                            回复