开始制作字幕，这段情节真的笑疼我的肚子哈哈哈哈！！连不知道该说是逗比还是二逼了 #笑尿 话说我到现在才看出来 CP “应该” 是蕉橘，那个游戏我看到的还有另一对CP 哦~~ 嘿嘿嘿。玩过游戏的不妨猜猜看
kaito吧 关注：15,720贴子：181,470
不感兴趣
开通SVIP免广告
山田说的可是非常赤*裸*裸的事实啊……冰山，你心里究竟当他是你的儿子，还是你为了弥补丧子之痛，所创造出来的代替品？你都说假装一阵子了。
而且附加了一段蛇精病的东西，大家就别吐槽了，省力給正片发弹幕。
不感兴趣
开通SVIP免广告
LOL，那么辛苦打出来的翻译歌词怎么能不放出来呢？给大家来个中英文对照。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It's time to open an other case
是时候打开另一项案件了
Let's clear out the dust from the courtroom
让我们来清除法庭上的灰尘吧
So that we can finally begin
这样我们终于可以开始了
A new farce called...YOUR JUGEMENT
一场闹剧名为... 汝之审判
Flicking through our casebook it has become clear
轻拂过我们的案卷，一切都变得清楚
That the final vessel of sin has been given life
最后装着罪恶的容器已经被赐予生命
As master of this courtroom I demant that
身为法庭之主我命令
You state your knowledge on this case Sorcerer Of Time
你道出你对这项案件所知的，时之魔导师
Oh how bold I see you've started your scrutiny
你道出你对这项案件所知的，时之魔导师
Concerning the location of where this little girl might be
关于这个小女孩可能所在的位置
Despite my form changing, the master's script will have its encore
尽管我的形态不断变化，主人的剧本将会拥有其加演
Please have patience my dear Judge and simply enjoy the show
请有点耐心，我亲爱的法官，你只需尽情享受这场表演
Search for her! Search for her!
快去找她！快去找她！
Right left up down left up right or buried below her feet
快去找她！快去找她！
Burn her, burn her!
烧了/死她！烧了/死她！
And take the price the keys from the Master of Hellish Yard
然后拿了冥界之主奖励的那把钥匙吧
I'm growing tired of this judgment my daughter cannot see
我越来越厌倦这项审判了，我的女儿看不见,
That those are tried will never be punish
那些被审判过的人永远不会受到惩罚
Oh sweet Adam who let Eve corrupt him what can you do
哦，让夏娃腐败甜美的亚当啊，你能做什么呢？
But sit and whine as she drags your further down into the abyss
不过是坐下来哭泣让她将你拖入更深的深渊
Welcome to the trial of the six sins!
欢迎来到六宗罪的审判！
Searching for a sullied seventh part
寻找着一个被玷污的第七个部分
Her soul will be added and join the orchestra
她的灵魂将被添入并加入这支魂魄们
Of the soul singing their lives pities
歌唱其哀怜之生命的管弦乐队
No longer is the story bound by the hands of gods
这个故事不再是被神的手束缚了
Our choices are made and we're tethered to this fate
我们已经做出了选择，我们却也拘束于这命运之下
So why not sit back and laugh at those pathetic caracters
所以为什么不坐下来嘲笑那些可悲的人物
Their poetic justice can keep adding to out scripts
他们的因果循环可以不断地加入我们的剧本
The only thing that made me want to wretch
唯一让我想要可怜的
Where how the human still wanted more
就是人类如何还想要更多的东西
And so we return to our trial with a new case
所以我们以新的案件回到我们的审判
Lowly boy why have you come to this demonic place?
卑贱的男孩为什么你会来到这个邪恶的地方？
Was it too steal some of Marlon's great fortune
是来窃取玛隆一些大笔的财产吗？
Speak now before your sentense is spoken
现在发言吧，在你的判刑被下判之前
My people shunned me once they found out that...
一旦我的人找到那个他们就回避我..
I was bound by blood to a Duke that bled a purple hue
我受到一个流出紫色血液的公爵束缚
And thus I came here to seek out his weapon
因此我来到这里寻找他的武器
I believe it's that sword that can undo his madness
我相信那把就是能够消除他的疯狂之剑
Liar liar, kill him! Eat him!
骗子，骗子！杀了他！吃了他！
This man stole from our great Conchita
这个男人从我们伟大的康琪塔偷走了
Judge him, judge him!
快点判他，判他！
This trial is over I demand the death penalty!
这个审判结束了，我判令死刑！
After my arrest occured I was prepared to die
我被逮捕之后，我已经准备好死了
But something strange append a girl took pity on me
可奇怪的是有一个女孩可怜我
Don't get too flustered about it I just want a servant
别太慌张了，我只是想要一位侍从
Thus I left this trial as the Gardener
因此,我作为园丁离开了这项审判
Sorcerer Of Time and the cursed Gardener
时之魔导师与被诅咒的园丁
We are nothing more that shells as our sins remain asleep
我们不过是贝壳罢了因为我们的罪恶仍然在沉睡着
Every woman that were slain and bedded
每一个被杀害和死亡的女人
Were nothing more that fancies that tickled our hearts
都不再是那些让我们心动的幻像
Puppet Director, Master of the Graveyard, Gear, Waiter, Master of the Hellish Yard
人形馆长、墓场之主、齿轮、服务员、冥界之主
One of four endings can only be selected
四个结局只能选一个
So when it is picked
所以当其被挑选时
Who will be the Master laughting?
谁会成为笑着的主人？
Lulilalululilulilulila ...
The Irregular begs for your forgiveness... SILENCE
Irregular（亚连？）乞求着你的宽恕...安静！
Friendship love everything righteous in this world
友情，爱情这世间每一样正义的东西
It will soon be quenched and taken by the hand of death
很快就会被熄灭并被死亡之手夺取
Eventually all we cease and will return to
最终我们全都会停息下来然后回归到
The original harmonies of the clockwork lullaby
那发条摇篮曲的原始和声。
Do you not have pity for the poor lonely man
你会否同情那个可怜又孤独的男人
Who constructed this theater just before he died
在死前建造了这座剧院的男人
Oh there was once an utopia that he had dreamed of
哦，他曾经梦想着一个乌托邦！
But that will soon be burned to ashes as well
可那也很快就会被烧成灰烬啊！
So come join the farce of this trial
所以过来参与这个审判的闹剧吧，
To understand the meaning of life.
以求了解人生的意义。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
It's time to open an other case
是时候打开另一项案件了
Let's clear out the dust from the courtroom
让我们来清除法庭上的灰尘吧
So that we can finally begin
这样我们终于可以开始了
A new farce called...YOUR JUGEMENT
一场闹剧名为... 汝之审判
Flicking through our casebook it has become clear
轻拂过我们的案卷，一切都变得清楚
That the final vessel of sin has been given life
最后装着罪恶的容器已经被赐予生命
As master of this courtroom I demant that
身为法庭之主我命令
You state your knowledge on this case Sorcerer Of Time
你道出你对这项案件所知的，时之魔导师
Oh how bold I see you've started your scrutiny
你道出你对这项案件所知的，时之魔导师
Concerning the location of where this little girl might be
关于这个小女孩可能所在的位置
Despite my form changing, the master's script will have its encore
尽管我的形态不断变化，主人的剧本将会拥有其加演
Please have patience my dear Judge and simply enjoy the show
请有点耐心，我亲爱的法官，你只需尽情享受这场表演
Search for her! Search for her!
快去找她！快去找她！
Right left up down left up right or buried below her feet
快去找她！快去找她！
Burn her, burn her!
烧了/死她！烧了/死她！
And take the price the keys from the Master of Hellish Yard
然后拿了冥界之主奖励的那把钥匙吧
I'm growing tired of this judgment my daughter cannot see
我越来越厌倦这项审判了，我的女儿看不见,
That those are tried will never be punish
那些被审判过的人永远不会受到惩罚
Oh sweet Adam who let Eve corrupt him what can you do
哦，让夏娃腐败甜美的亚当啊，你能做什么呢？
But sit and whine as she drags your further down into the abyss
不过是坐下来哭泣让她将你拖入更深的深渊
Welcome to the trial of the six sins!
欢迎来到六宗罪的审判！
Searching for a sullied seventh part
寻找着一个被玷污的第七个部分
Her soul will be added and join the orchestra
她的灵魂将被添入并加入这支魂魄们
Of the soul singing their lives pities
歌唱其哀怜之生命的管弦乐队
No longer is the story bound by the hands of gods
这个故事不再是被神的手束缚了
Our choices are made and we're tethered to this fate
我们已经做出了选择，我们却也拘束于这命运之下
So why not sit back and laugh at those pathetic caracters
所以为什么不坐下来嘲笑那些可悲的人物
Their poetic justice can keep adding to out scripts
他们的因果循环可以不断地加入我们的剧本
The only thing that made me want to wretch
唯一让我想要可怜的
Where how the human still wanted more
就是人类如何还想要更多的东西
And so we return to our trial with a new case
所以我们以新的案件回到我们的审判
Lowly boy why have you come to this demonic place?
卑贱的男孩为什么你会来到这个邪恶的地方？
Was it too steal some of Marlon's great fortune
是来窃取玛隆一些大笔的财产吗？
Speak now before your sentense is spoken
现在发言吧，在你的判刑被下判之前
My people shunned me once they found out that...
一旦我的人找到那个他们就回避我..
I was bound by blood to a Duke that bled a purple hue
我受到一个流出紫色血液的公爵束缚
And thus I came here to seek out his weapon
因此我来到这里寻找他的武器
I believe it's that sword that can undo his madness
我相信那把就是能够消除他的疯狂之剑
Liar liar, kill him! Eat him!
骗子，骗子！杀了他！吃了他！
This man stole from our great Conchita
这个男人从我们伟大的康琪塔偷走了
Judge him, judge him!
快点判他，判他！
This trial is over I demand the death penalty!
这个审判结束了，我判令死刑！
After my arrest occured I was prepared to die
我被逮捕之后，我已经准备好死了
But something strange append a girl took pity on me
可奇怪的是有一个女孩可怜我
Don't get too flustered about it I just want a servant
别太慌张了，我只是想要一位侍从
Thus I left this trial as the Gardener
因此,我作为园丁离开了这项审判
Sorcerer Of Time and the cursed Gardener
时之魔导师与被诅咒的园丁
We are nothing more that shells as our sins remain asleep
我们不过是贝壳罢了因为我们的罪恶仍然在沉睡着
Every woman that were slain and bedded
每一个被杀害和死亡的女人
Were nothing more that fancies that tickled our hearts
都不再是那些让我们心动的幻像
Puppet Director, Master of the Graveyard, Gear, Waiter, Master of the Hellish Yard
人形馆长、墓场之主、齿轮、服务员、冥界之主
One of four endings can only be selected
四个结局只能选一个
So when it is picked
所以当其被挑选时
Who will be the Master laughting?
谁会成为笑着的主人？
Lulilalululilulilulila ...
The Irregular begs for your forgiveness... SILENCE
Irregular（亚连？）乞求着你的宽恕...安静！
Friendship love everything righteous in this world
友情，爱情这世间每一样正义的东西
It will soon be quenched and taken by the hand of death
很快就会被熄灭并被死亡之手夺取
Eventually all we cease and will return to
最终我们全都会停息下来然后回归到
The original harmonies of the clockwork lullaby
那发条摇篮曲的原始和声。
Do you not have pity for the poor lonely man
你会否同情那个可怜又孤独的男人
Who constructed this theater just before he died
在死前建造了这座剧院的男人
Oh there was once an utopia that he had dreamed of
哦，他曾经梦想着一个乌托邦！
But that will soon be burned to ashes as well
可那也很快就会被烧成灰烬啊！
So come join the farce of this trial
所以过来参与这个审判的闹剧吧，
To understand the meaning of life.
以求了解人生的意义。
茄章反而比较正常，比较像是一对情侣，果然是服装的原因吗？？
我的妈呀，简直开心得上蹦下跳！！
