re从零开始异世界...吧 关注:362,816贴子:4,202,090

【WEB】第五章——6节:『精霊騎士二人、強欲商人と無欲天使』

只看楼主收藏回复

RT.之前地方税大大和永久大大的翻译都由于缺少校润而有着一定的问题……所以我近期会将5-6和5-7重新调整一下发出来……工作量有点大……高三党所以速度不会很快,更新也不会很稳定……见谅。
作者:长月达平
翻译:永久
校对:御坂 倾城
润色:清茗
本文仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。
如需转载请艾特本人,未经许可不得私自转改。
转载时请注明出处,保留译者、译注信息。
水平所限,如有错误或问题,敬请斧正,不胜感谢。


IP属地:湖南来自Android客户端1楼2017-01-24 00:17回复
    由于来自『水之羽衣亭』过于强烈存在感的压迫,正疲于应对与其说热烈不如说是来势汹汹的欢迎的昴一行人,众人的反应全都因安娜塔西亚的突然到来迟了半拍。除了——
    「对我们如此热心,十分感谢。我们这边才是不好意思,能特意出来迎接真是让我们心安。」
    理解目前状况并第一个做出应对的艾米莉亚。
    理应体味到与其他同伴几乎相同程度的惊讶的艾米莉亚,却做出了几乎无懈可击的大方回应。昴听到艾米莉亚平稳地应对安娜塔西亚的话语之后,也终于缓过了神。昴向身旁看去,发现大家都明显还需要一段时间调整,加菲尔对素昧平生的安娜塔西亚露出了诧异的表情,碧翠丝则扯着昴的袖子一言不发。
    旅馆的风情给予大家的惊讶,与起昴个人对于艾米莉亚成长的震惊比起来,可以说是小巫见大巫。不过那也是理所当然的,毕竟会对她表现出的态度感到震惊的,也只有熟知她的人了。
    「――比起那时,表情变得不错了呢。」
    把自顾自嗟叹着的昴撇在一旁,安娜塔西亚一边用目光回应着落落大方地凝视着她的艾米莉亚,一边如此呢喃着。浅绿色的瞳孔中冷讽的目光已然不见,话语中也已抹去了侮辱的色彩。
    只是刚才那点微不足道的交流,安娜塔西亚似乎就已经多少管中窥豹到艾米莉亚这一年间的成长。和以前相比,简直判若两人了。
    「嘛...依旧那么可爱...不,应该说可爱的级别更蹭蹭蹭地上升了。」
    「昴,你现在的表情是在平时胡说八道的时候才会露出的表情哦。」
    对于碧翠丝的提醒恍若未闻,昴用手指擦了擦鼻尖下端。看着露出如此姿态的昴,安娜塔西亚浅笑盈盈地说道。
    「话说菜月君,我们似乎自从讨伐白鲸的论功会后就没再见过了呢。你和罗兹瓦尔边境伯还是老样子吗」
    「那时让您看到不堪的一面真是太抱歉了。多亏您我们的阵营总算是渡过了危机,所以我们还是像以往一样互帮互助就好啦。」
    「是吗是吗。不过,我认为那也不错哟。这次你们两个人能一起来,我是很高兴的哟。尤里乌斯他可是,日夜盼着想见菜月君你的哦」
    对于两手合十的安娜塔西亚的话语,昴夸张地皱起了眉。
    对昴的反应,艾米莉亚和安娜塔西亚同时笑了起来,真是越来越不想继续在这个是非之地待下去了啊。这两人也略微对昴和尤里乌斯两人之间的复杂关系有所误解吧。
    虽然跟艾米莉亚她说了很多遍,但她始终也没有改观。
    「啊,虽然不是很清楚…总之那边的女人是艾米莉亚大人的敌人对吧?」
      刚才为止一直没有加入对话的加菲尔,趁着交谈的空当直言了自己所怀有的疑问。但是,这种说话方式实在过于鲁莽,完全显示出了对于安娜塔西亚一方的敌意。
    昴一言不发地把脸深深埋进双手中,而原本就有着圆溜溜大眼睛的安娜塔西亚,更是瞪大了双眼。
    「那个,加菲尔,虽然你这种有些极端的说法也没有错啦,但是能不能稍微再委婉一点呢?今天我们是站在被招待的立场哦。」
    「话虽这么说,早晚都会成为兵戎相见的关系吧?要是现在关系这么好的话,以后不得不敌对的时候会变得失去立场而迷茫的吧?」
    「确实呢。加菲尔真是温柔啊,的确我也有点这方面的担心……」
    「什ーー?!谁温柔了啊?!艾米莉亚大人,说话时也请注意点属下的心情啦!!」
    刚被提醒用与平常不同说话方式的加菲尔,立马抱怨起了有些天然地用着挖苦话语的艾米莉亚。加菲尔就那样跳过了艾米莉亚,准备把让自己害羞的原因擅自归结到安娜塔西亚那一方。


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2017-01-24 00:19
    回复
      2026-02-23 11:53:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      然而这时...
      「啊!!!加菲~来啦!!大小姐,为什么不先对蜜蜜说呢?!」
      随着不堪重负般嘎啦嘎啦的响声,房间的木门被很有气势地推开了。
      然后门后出现的是,可爱的脸蛋上显露着纯真无邪气息的猫娘--蜜蜜。她翻弄着法袍的衣摆,然后翻过一堵石墙跑到了昴一行人面前。
      就这样,在呆若木鸡的人群中,蜜蜜一把抓住了加菲尔的胳膊。
      「终于来啦?一定很累了吧!那么,就让蜜蜜来带你们参观屋子吧!然后,在这之后就是在旅馆中探险!这里呢,很厉害的哟!!感觉和蜜蜜见过的房间不一样哦,那里超厉害!!」
      「喂,喂,等下,我说!!我还有话要...这是什么力气!?」
      「好啦快走!!!快点走啦!!!」
      身材娇小的蜜蜜使出浑身力气来回挥摆着加菲尔的胳膊,在臂力上本该更胜一筹的加菲尔却被拖走了。
      恐怕也有蜜蜜使用着体术的原因吧,但主要还是由于加菲尔根本就没有认真抵抗吧,毕竟单纯从力量上来说加菲尔是有足够能摆脱蜜蜜的能力的。虽说是有让着,但那两人应该是同岁的吧...
      「那个...」
      几乎没怎么反抗就被强行带走的加菲尔与蜜蜜两人的身影很快消失在房间的深处。艾米莉亚用迷惑不解的眼神看着安娜塔西亚时,安娜塔西亚也少见地皱起了八字眉...
      「哎,对于蜜蜜的我行我素,我也是一直很困扰的哟。尽管如此,刚才我也是有点吃惊啊...」
      「啊,原来是这样的啊。太好了,我还在想担心万一被留下的只有自己的话该怎么办呢...」
      「不会有那种事情啦,请放心吧。不过ーー」
      安娜塔西亚因理解众人的想法而展露出柔和的表情,但下一刻视线却突然一下子变得尖锐了起来。那是一种能让昴不自觉地想挡在艾米莉亚身前的,让人后背着凉的视线。
      以这种视线注视着昴一行人,安娜塔西亚带着些冷意的声音响起了,
      「能骗得到蜜蜜的心,到底是个什么样的孩子,我真想一作了解啊」
      可以说,这是对自己可爱的女儿或者说宠爱的妹妹交上了花花公子而生闷气一般,家族的女主人直白而凶狠的盘问。
      昴从安娜塔西亚的态度中也隐隐感受到了蜜蜜被她所宠爱着的事实,总而言之这一连串的事情使得昴才刚抵达,就已经感觉疲惫不堪了。
      「为什么菜月先生突然摆出了这么一张精疲力竭的脸啊?」
      刚刚将龙车安置好回来的奥托,在房间入口迎面看到了面庞憔悴的昴,这样一边疑惑地说着,一边也与众人会合了。


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2017-01-24 00:24
      回复
        感谢楼主


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2017-01-24 00:55
        回复
          顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶


          来自iPhone客户端6楼2017-01-24 10:01
          回复


            IP属地:湖南来自Android客户端7楼2017-01-24 10:27
            回复
              勤勉的润色大大


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-01-24 10:27
              收起回复
                大大撞了好几辆车!惨案(四辆但都是残疾车


                来自iPhone客户端9楼2017-01-24 12:59
                收起回复
                  2026-02-23 11:47:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  说起『水之羽衣亭』的大厅,里面的地板都只是实木装潢——像那种宴会场里全部由榻榻米铺成的奇迹般场景并没有呈现在昴的面前。
                  「要是真的连地板都是榻榻米,那就没什么可以挑剔的了。」
                  「从刚才开始就一直支支吾吾什么啊,好歹冷静一点吧。」
                  把屁股放在坐垫上,昴仔细打量着房间的每个细节。旁边的碧翠丝也理所当然地坦然坐下,不过艾米莉亚他们对于以这样的姿势直接坐在地板上的行为,似乎有点疑惑不解。
                  坐垫正对着长方形的实木长桌,除了没有榻榻米之外,与和风旅馆的大房间别无二致。
                  但是,对于日式风格有着专业观点的昴认为,即使是如此的美玉中也还是有着瑕疵。
                  「比方说,十分遗憾没能再现屏风和拉门。还有,侍者并非身着和服也是要减分的一点。虽然这家旅馆的和风气氛还算不错,但比起在外观下的功夫,内部细节上所做的努力就相形见拙了,真是可惜。」
                  对于侍者待客的态度,还是能感觉到昴所熟知的『招待』精神。但是,穿着全都是洋装――这使得昴对于完美和风旅馆的幻想里出现了无法抹除的违和感。
                  「所以,综上所述,我给70分。以优,良,及格,这种等级来评价的话,只能说好歹算是及格吧。也不要因此泄气,今后更要多加努力。」
                  「所以说你到底在胡言乱语些什么啊。」
                  「没什么,只是为了缓解一下焦虑的心情所说的俏皮话而已。…好了好了,把手松开也没关系的啦。我已经相当冷静了。」
                  「慎重起见,我还是再握会儿吧。」
                  感觉到左手温软的触感略微变强,昴没有再说什么。
                  停止了和碧翠丝的交谈后,昴转而看向坐在自己右侧的艾米莉亚,而少见地认真打量着房间四周的艾米莉亚也注意到了昴的眼神。
                  「总感觉真是不可思议啊。虽然说从外面看起来就已经相当不寻常了,但进来以后发现还要更奇怪呢。进来要脱鞋,还能直接坐在地上...」
                  「不仅如此,卧室里也是没有床的哦,会在地板上直接铺上被褥代替。要是初来乍到的话确实会有些无所适从呢,所以说等会儿让我来帮把手吧...说不定旅馆的人会帮忙弄好?」
                  「真是少见的让人感觉不出下流意味的请求啊。]
                  「菜月先生真是对于卡拉拉基式的习俗相当熟悉呢。」
                  与毫不留情对昴和艾米莉亚对话进行评价的碧翠丝的话音同时响起的,是坐在昴对面的奥托发表的看法。对于把这种风格称为『卡拉拉基式』的说法,昴的眉头纠出了一个微妙的弧度。
                  「所谓卡拉拉基式…?是指这种建筑吗」
                  「是的哟,这样的瓦夫①建筑风格,正是由卡拉拉基传来的哦。虽然在卡拉拉基本土这种建筑也没有说随处可见,但是多少还是能够见到的,也不能算上多稀奇吧。这个『水之羽衣亭』就是这种风格的建筑哦。」
                  注①:瓦夫,即和风建筑,此处原文为音译。
                  注②:此处的瓦夫建筑可理解为平行世界的相似事物 与和风建筑有种种相似却不尽相同。


                  IP属地:湖南来自Android客户端10楼2017-01-25 00:02
                  回复
                    dd 滋兹


                    IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2017-01-25 00:05
                    回复
                      勤勉的楼主


                      IP属地:河南来自iPhone客户端12楼2017-01-25 09:53
                      回复
                        顶一发


                        来自iPhone客户端13楼2017-01-25 10:55
                        回复
                          唉 亲儿子不受欢迎啊 养子那边很多人暖贴 亲儿子因为不是新进度没人看 难受


                          IP属地:湖南来自Android客户端14楼2017-01-25 18:33
                          回复
                            不行(从来没暖贴过的我) 得给你暖上一暖来来 喝茶


                            IP属地:马来西亚来自Android客户端15楼2017-01-25 19:01
                            回复