闲来的没经验翻译者。超级机翻 + 脑补。不好请勿怪。

啪啪啪

歡迎您、佔坑請去佔坑帖留言一下。

你好，是我

插楼

顶

吃过异世界的食物后，休息一晚的我满血复活了。
龙的回复力真好，人类的话应该是很难达到吧……
什么？
这个不是苦瓜？
你在说什么？
这是苦瓜，苦，瓜！
『可是，没有鉴定(外挂)真是不便啊，如果能早知道毛毛虫的强大技能就能事先警戒了……』
好，努力取得鉴定！
『呃，我该怎么取得鉴定呢？』
使用技能点？
好像没这东西啊。
对，为了取得鉴定，在没有技能点的情况下，只剩一条路了。
别说我固执？
就这样做吧。
『鉴定』
……
不是酱。
这是为了获得熟练度？
『石头』
……
石头以外的讯息都没有。
『石头真的适合练习吗？』
嗯……
『这只是普通的石头』
我傻的吗？
石头的分类什么的本来我都不知道，说到底异世界石头有没分类我更加不清楚。
如果有我也分不出。
……
恩，应该没分类。
『思考变更。为了从敌人的攻击保护自己，耐性技能有必要习得。攻击技能也是，毁灭敌人的同时保护自己』
之后是……
『身体强化被动技能？这爪显得非常好使，为了常用自然得让它进化。这样想的话强化技能在以后是必要的』
那么鉴定这技能还需要？
想知道敌人的弱点？
战斗时取得优势？
还是求知欲？
资料不足的情况下，还真不懂啊……
『等等？属性呢？』
为了适应这里的环境，就只有这种说法啊……
对哦，取得能保护自己的技能便可。
『所以，探知技能也是可用的。为了狩猎可是个方便的技能』
预先鉴定的话，是可以事先做好准备。
鉴定，是为了获得便利。
对，就是酱。
个人情报的获得与查询是很方便的。
就是说在我出生到这个世界上时，没了它可能什么也不知道。
个人的强度可以理解到……个人的强度可以理解到
『啊，对哦。没必要傻傻的在想要做什么。因为我，到现在还没详细理解我的技能。』
名称：无
种族：幼龙(幼儿期)
状态：正常
LV 12/999
HP: 958/1368
MP: 1995/1995
攻击力：524
防御力：712
魔力： 524
魔法防御力：712
速度：524
Rank: E
技能
『探知 LV3』
『魔力吸收 LV7』
『痛觉耐性 LV8』
『热耐性 LV5』
『火耐性 LV5』
『爪 LV1』
『牙 LV1』
『黑炎弹 LV1』
『刚力 LV1』
『暗属性 LV1』
有个酱好的样本，要好好利用。
『现在能知道的只有毛毛虫而已』
我把昨天吃剩的拿出来。
『呃，首先是名字和种族』
我用爪在地面上刻上我查出的名字和种族。当然，是日语，因为异世界语不会，还没学……
名称：无
种族：毛毛虫
区区毛虫没有名字吧？
有的话我哭给你看……
『状态…状态…是怎样呢?』
『死亡呢～』
状态：死亡
『等级的话，经验值好多。以游戏参考的话，应该在我之上。』
LV 20大概
『爪的攻击两次，刚力的攻击力是5000，所以一次的攻击力是……HP是……HP是……不懂』
适当就好～
HP: 0/5000 以下
『MP的话不知道』
『但是比我高的话绝不原谅』
在产生不明的自尊下继续往下刻。
MP: 1995以下/1995以下
『攻击力……它没咬我所以不知道……』
攻击力:?
『防御力……爪能轻易攻击到所以应该不高』
防御力：500以下
『魔力应该是比我还高……光线攻击超奸诈的。打中的话不是必杀?』
但是力量不够的话不会命中，在远距离的话可以简单避开。
魔力：1000左右
魔法防御力：？
为什么魔法防御力猜测不到？
因为魔法攻击没有效果……
黑炎弹无效……
别说了，下一个。
『速度是我比较高呢～但详细情况不清楚』
速度：400左右
『Rank……』
比我还高的话讨厌，比虫还低的话讨厌……
Rank:E
『技能的话本身持有酸液体和光线。牙齿的存在也是有可能的……』
技能：『酸攻击』『高热光线』『牙』
『就这样？』
……
什么都没发生……
方法用错了？
还是说要进行鉴定时的情报不足？
那就比较大胆的猜测吧。
『HP5000以下的范围范围很大嘛』
HP:0/1000~2000
MP:1500~1995/ 1500~1995
『魔力攻击很强大就表示它是偏向魔法系生物特化。所以攻击力应该不高』
攻击力:300~500
防御力：300以下
魔法防御力: 500~800
『习得鉴定LV1』
果然啊，只有正确的情报鉴定才能发动。
可是为啥我习得鉴定要酱麻烦啊?
真羡慕像勇者一样的角色
如果一开始就拥有鉴定的话，我会流出一点眼泪。
既然鉴定也习得了，就来进行下场狩猎啦。
今天绝对禁止苦瓜！！
嗯？好像探知到什么大型的在靠近，哇，好快。
『这？是野猪？』
为什么疑问句？这只野猪有我两倍长，高度是我的三倍，宽度是我的两倍。
结论是，我的12倍大。
『那个……没看见我真的很开心呢……』
这只野猪，无视我的话，朝着前面冲过来。
本来(我和它)就语言不通，而且(我的)听起来也只是龙叫声。
『鉴定』
名称：无
种族：Dabon野猪(ダーボンイノシシ)
Dabon野猪：脾气暴躁。由于经常围着森林跑，所以容易被碰见。因为速度很快，被称为『红色列车』。
……就这样？
Status呢？技能呢？
呃？普通LV1不是会把Status显示出来的吗？等级提高后才陆陆续续显示技能啊，称号啊之类的……
虽然是第一次使用技能我也不是很清楚，可是这不是开玩笑啊。
这很不亲切，真的……
勇者的鉴定是很认真的，而我的很偷懒，绝对是酱……
『可是它不是很黑』
『为什么是红？』
我迅速和野猪交换方向，逃向比较多树的森林那里去。
为什么要逃？
那货绝对打不倒吧……
看起来那么硬爪可能插不进，有刚力也没自信，被打败的自信倒是有……
因此结论，我现在在逃走中……

感謝翻譯大大