托开挂家猫的福轻...吧 关注:4,411贴子:3,564
  • 16回复贴,共1

WEB 23 ミーシャ、ご奉仕する

只看楼主收藏回复

一樓留空

因為是自己機翻+腦補,沒人潤色跟校對,有翻錯的地方在留言跟我說


1楼2017-01-21 11:05回复
    搖啊搖。
    身體好像在被搖晃著。
    阿咧,有會做這種事的傢伙在嘛……?
    米夏是不會比我早起來的――
    「主人,快起來。」
    但毫無疑問的,
    是米夏。
    嘛,是因為想要玩所以才叫我起床吧――
    「早飯……我準備好了……會冷掉的快起來……」
    …………。
    「什麼,是夢啊。」
    「才不是夢啊!快點起床!」
    被禁止回籠覺了。
    「因為,米夏不可能為我做家事啊。」
    不久前才堂堂正正的宣言了。
    「我是這麼打算的唷。」
    米夏不開心的說著。
    「但是,被那隻狗把主人搶走就糟了……」
    接著,米夏露出一副不屑的表情,
    「那隻偷腥狗」
    的說著。
    這邊,一般是要說偷腥貓才對吧。 (其實這段用日語比較有語感)
    嘛,其實我也知道米夏說話的意思。
    上次,在公會準備接受新委託的時候。
    ◇ ◇ ◇
    我跟米夏接受了消滅盜賊團的委託。
    最近,王都附近出現了狼人盜賊團四處囂張。
    大致上,那些傢伙打著義賊的名義,並沒有做出殺人行為,只到有錢人的家去行竊。
    顯然,盜賊團的目的是在展示自己力量,偷東西只是一部分的目標。
    「狼人的話可以暫時變成狗一段時間(不是變成狼嗎?)。這樣的話,要從追兵手中逃跑是很簡單的事,不好處理吶。」
    然後,米夏不知道為什麼對這個委託有點猶豫。
    (作者這句有錯字,把「依頼(irai)」打成了「イラ(ira)」,從委託變成了寒鯛)
    「從以前開始就很討厭狗了唷。」
    「狼人會是狗嗎……」
    之後,我們接受了這個委託。
    公會的亞里亞さん給了一些建議,
    「這個委託的關鍵是找到盜賊團的藏身處唷。」
    只不過,關於這點一下就解決了。
    米夏使用貓的姿態來追蹤氣味了。
    雖然沒有狗那麼厲害,但貓的鼻子也很靈敏。
    盜賊團的規模,狼人人數有多少,
    感受到明顯不自然的氣味,結果發現大膽的潛伏在王都附近的小山丘之中。
    但是,對面的盜賊團也不是省油的燈。
    貓的姿態的米夏在靠近藏身處的時候,有4人從後方包圍。
    由獸人組成的嗎,而且不是貓系是犬系的。
    其中一個年輕的女人,兩手交叉,
    頭髮包成丸子狀用髮髻固定著,
    看起來對盜賊而言長髮是妨礙的樣子。
    「你們,是公會那群的呢。」
    年輕的女人發言了。
    「義賊什麼的沒打算知道,小偷就是小偷,老實的投降吧。」
    「那是不可能的吧,都犯罪這麼多次了,從最初開始就只能逃跑了。」
    確實江戶時代也是如此,小偷的罪刑幾乎都很重。
    「欣賞你一個人來的勇氣,痛毆一頓就會放你回家。」
    下個瞬間,那群傢伙變身成狼。
    原來如此,狼人的說法看來是真的。
    但是,那些傢伙搞錯了一點。
    我可不是一個人來的。
    貓的米夏可是好好的在我身邊。
    「主人,這群傢伙全部擊潰吧。」
    (原文米夏是要把他們"噗滋"的意思)
    米夏明確的宣言了。


    2楼2017-01-21 11:06
    收起回复
      2026-01-19 05:39:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      因為這兩天要跟家人出門,周一有公司尾牙,所以24話會在周二才放出來。


      3楼2017-01-21 11:08
      回复
        前排~感谢翻译
        这剧情发展的真快啊,稍稍都有点不适应了


        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2017-01-21 11:19
        回复
          居然會做家事!不可思議!


          IP属地:中国台湾来自Android客户端5楼2017-01-21 11:57
          收起回复
            能幹的貓


            IP属地:中国台湾来自Android客户端6楼2017-01-21 12:45
            回复
              看来是收服狼人了


              来自iPhone客户端7楼2017-01-21 19:47
              回复
                原來是倒敘法阿
                還以為米夏不小心引狗入室
                等等哪裡不對


                IP属地:中国台湾8楼2017-01-21 22:52
                回复
                  2026-01-19 05:33:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感謝翻譯


                  9楼2017-01-22 01:47
                  回复
                    这是兽耳版的从云酱?


                    IP属地:北京来自Android客户端10楼2017-01-22 02:47
                    回复
                      咦,进错楼了……楼下有个占坑不拉屎的


                      IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2017-01-22 10:33
                      收起回复