昨天有朋友结婚,邀请我去观礼,本来以为还会有时间,结果一整天就这样没了
既然都已经有猜到会找母上大人,那我先说明了:虽然意译真的是圣诞,但谁让牛姨说钢鍊世界没有圣诞和情人节这样的东西,所以还是用了音译的「克莉丝.密斯」
称谓用「女士」,Madame vs Mrs.的区别
还有一点私设?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
0159~ 呓语
在这个接近凌晨两点的时间,大部分人都已经沉醉在梦乡,
但这里有一批人,则选择沉醉在美人和佳酿中。
去年她的养子终于记得要还她一座新的城堡,酒馆在半年前重新开业,
但她到现在还没有习惯她的新城堡。
还是旧的好啊,可惜被那臭小子眼也不眨一下就炸掉了,
不过正好可以凭这一点,要求养子在新的城堡建成下铺上居,
年纪大了懒得动,这样够方便。
虽然那小子也在她的居所之上加建一层他自己的住处。
客人们沉溺在享乐之中,但店里的小姐们和老板娘仍然不得不保持敏锐,
每一个把门推开的人都要好好打量一番,即使那是一扇后门。
「晚上好,克莉丝.密斯女士。」
何况从后门进来的那一位,是这家店的出资者。
「罗伊先生~~」
三、四个闲着的女孩们马上簇拥上前,黑发男子也笑着回应。
「唷,回来啦,罗伊小子。」老板娘口中吐出一团白烟。
「是的,我回来了,顺便有点事情需要女士您的帮忙。」
「啧,又不是第一次,什么事?」酒馆的老板娘说得有点不耐烦,抬起木板,走出调酒台。
「能替我扶住这扇门和外面的门吗?」黑发男子对几个女孩说。
语毕女孩们都已经把门拉住了。
黑发男子又从后门走出店外,不知在后巷里做了些什么,
再进来时,他横抱着一位长着一头金色短发,穿着异国服饰,睡得正香的美人;
男子的手指上还勉强勾着一个白布袋。
「哎呀哎呀,这不是小伊莉莎白吗?怎么了?」一向淡定的老板娘慌张起来。
「稍微出了点状况,可能要让她在这里住一晚。」
「上来吧。」
老板娘绕过客人们走上楼梯,打开分隔店铺和住所的木门,黑发男子紧随其后。
「贝妮莎!」关门前,老板娘喊住了店内年资最长的小姐,「帮我看一下店!」
「是~」
「到我的房间去吧。」老板娘对她的养子说。
「嗯。」
黑发男子把金发女子放到老板娘的床上,老板娘把头凑向女子,用力吸了一下。
「我说你,不是去参加古拉曼老头的什么狗屁庆生宴吗?怎么把小伊莉莎白灌得那么醉还带回来了?」老板娘斥责的语气,彷彿她口中的「小伊莉莎白」才是她的女儿一样。
「这个…」此时黑发男子像个犯事的孩子似的,低着头说,「阁下他,突然公开跟上尉的关系,然后我进场的时候上尉似乎也已经喝了不少了,本来阁下是要我把上尉送回旅馆的,不过,他说是上尉随身物品的包裹里面装着的却不是上尉的东西,我又找不到人问上尉的住处,唯有先把她带回来。」
「嘛…姑且算是合情合理的解释吧…但是,在这种时候公开跟小伊莉莎白的关系吗?那老家伙到底在想些什么啦?」她翻找着布袋审视一番,「真是的,这样的话,我的独家情报又少一条了。」
「女士…!」
「开玩笑的啦!」
「那么,上尉就拜托您了。」
「嗯…」老板娘正在研究着女子穿着的裙子上面绣着的花纹,突然转过头来,「你小子还站在这里发呆干什么!出去出去!」
「诶?嗯!对不起!」
黑发男子匆匆离开房间,几乎是滚着下楼梯,一半的浏海已经散下来了。
「唷~这不是罗伊小子嘛!」
坐在吧枱前的,是店里的熟客,即使歇业了一年多,重新开业后还是继续光顾;
这位老主顾据说从年轻时开始已经是老板娘的倾慕者,
罗伊的记忆中,自己还在酒馆里当跑腿小弟时,这个男人每周总会来四天以上,可以说是看着自己长大的人。
「我听贝妮莎说,」男人戏谑道,「罗伊小子你终于带女人回家,长大囉!贝妮莎还说,克莉丝.密斯女士很喜欢那个女孩子呢!」
「你别听她胡说,只是部下而已。」
「是呢,『只是部下而已』,」在调酒枱前闲着的贝妮莎也加入戏谑罗伊的一方,「可是以前每次我们吵着要跟罗伊先生约会时,他八成都跟我们说『小伊莉莎白会生气啦』什么的;老板娘也是,整天『小伊莉莎白』、『小伊莉莎白』那样挂在嘴边的,『只是部下而已』呢!」
「…只是部下而已…」
怎么回事了?
又是这样的对话吗?
「照顾好每一个下属是作为上司的本分。」
饶了我吧。
罗伊.马斯丹心想。
「喂!小子!搞定了!上来吧!」
这时的养母,对他而言,简直是天降的救星。
「来了!」
把门推开,他看到他的副官还没有醒过来,但衣服已经换好了。
凭借着暗淡的月光和昏黄的街灯,他看到她原本的裙子被他的养母用衣架挂起来,她身上穿着的是,
「我说女士,那不是我的衣服吗?」
「嗯,虽然你的衣服对小伊莉莎白来说还是有点宽松,不过凑合着也是可以的。」
「不,女士,那不是我的衣服吗?」
「啊!不然呢?我跟小伊莉莎白的体型相差那么远,我的衣服小伊莉莎白要怎样穿?女孩们的备用衣服,肩宽又不及小伊莉莎白,硬挤进去衣服会变型,小伊莉莎白穿着也不舒服啊!不穿你的衣服难道要让小伊莉莎白穿着那个『R.C.』小姐的军服睡觉吗?」
无从反驳。
军服在防御和保暖方面都很不错,但是作为睡衣实在不合适。
「我看小伊莉莎白正在做着一个很久以前的梦吧,刚刚替她换衣服的时候,好像听到她说『谢谢妈妈』什么的。」
沉默之间,养母静静地看着养子带回家的女孩,用着养子从未见过的宠溺眼神。
「还真把我吓了一跳。」
「什么?」
「真亏你们下得了手。」
「『你们』?」养子抬头,没听懂养母的意思。
「对,『你们』,你跟你师傅。」
「……」
他不否认。
「别发呆啦!还不快把小伊莉莎白带到你房间去?」
「诶?」
「『诶』什么?,你小子想要我睡哪里?」
「抱歉,女士。」
养子正准备过去抱走自己的副官,但又被养母拦住了。
「用背的吧,你手不痠吗?」
他稍微活动一下手臂和手腕的关节,嗯,痠。
「来,我帮你一把。」
酒馆老板娘熟练地扶起了女子的上半身,并指示他的养子移动女子的下半身让女子呈坐姿。
养子背对女子蹲下去,然后马上感觉到背部一重,两只手臂垂在他肩项两侧以及伏在右侧的她的头;
他伸手往后探,先是隔着自己的长裤捉住了女子双膝下方的位置,反手向内是小腿的上缘,再慢慢往上到大腿下端,抓稳。
期间不忘脸红了一下,结果被养母拍了一下后脑勺。
「你小子在想什么!」
他向前倾身再站起,养母打开房门,待他离开房间后又把门关上。
「打烊后的沙发就归你了,」回店铺前,老板娘对他说,「还有,别对小伊莉莎白动手动脚。」
「才不会啦。」
难道不怕脑袋穿洞吗?
再走一层楼梯,就是他的房间,
现在他非常庆幸当初自己选了长柄型而非球型的门把手,而且门也是往房间内推开的,
所以他用手肘也可以把门打开。
「…爸…爸…」走到床边,他听到背上的女子喃喃道,「晚安…」
「我不是师傅啊…」师傅要是知道这件事,不把自己宰了已经算万幸。
真的是很久远的梦了。
记得小时候,他听着师傅的讲课时,她就喜欢在书房里写作业,一直待到师傅讲课结束才离开,
有时候她等着等着就睡着了,她的父亲会把她背回房间。
大概是梦到那个情景吧?
他让她侧卧在自己的床上,盖上薄被,脱下自己的西装外衣,把它挂起来,扯开领带,从书桌那边搬来椅子,坐在床边。
虽说是女军人,
但也确实是军人,
骨骼和肌肉的密度还是有相当保证,
像这样抱着走、背着走,即使是他也会累的。
「…罗伊…先生…」
他突然愣住了。
并不是她开口叫他的名字有多稀奇,
事实上,今天晚上她一直都是用他的名字称呼他。
只是,这一次,既不是按谁的要求,也没有一贯的矫揉造作。
「…天黑了…」
久违,自从师傅把她送到寄宿中学后,她寄回家的第一封信开始,她就没有再直接叫他为「罗伊先生」吧?
「…快回家吧…」
看着那副无忧的睡颜,他想起一个女孩。
小小的,跟她一样长着一头金黄色的短发,
不开心的时候闷不作声的,
不过高兴的时候会搂着他的颈项,亲他的脸颊。
「晚安,」他让右手淹没在那片金黄之中,「莉莎。」
从他唇间不自觉地溜出来的,是记忆中那个女孩的名字。
久违,久远得他也忘了有多久没有这样叫过她的名字。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -待续- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
「伊丽莎白酱~」这个真的不知道该改成「小伊」、「小莉」、「小莎」、还是「小白」,所以直接变成「小伊丽莎白」
嗯…脸好像有点肿?
既然都已经有猜到会找母上大人,那我先说明了:虽然意译真的是圣诞,但谁让牛姨说钢鍊世界没有圣诞和情人节这样的东西,所以还是用了音译的「克莉丝.密斯」
称谓用「女士」,Madame vs Mrs.的区别
还有一点私设?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
0159~ 呓语
在这个接近凌晨两点的时间,大部分人都已经沉醉在梦乡,
但这里有一批人,则选择沉醉在美人和佳酿中。
去年她的养子终于记得要还她一座新的城堡,酒馆在半年前重新开业,
但她到现在还没有习惯她的新城堡。
还是旧的好啊,可惜被那臭小子眼也不眨一下就炸掉了,
不过正好可以凭这一点,要求养子在新的城堡建成下铺上居,
年纪大了懒得动,这样够方便。
虽然那小子也在她的居所之上加建一层他自己的住处。
客人们沉溺在享乐之中,但店里的小姐们和老板娘仍然不得不保持敏锐,
每一个把门推开的人都要好好打量一番,即使那是一扇后门。
「晚上好,克莉丝.密斯女士。」
何况从后门进来的那一位,是这家店的出资者。
「罗伊先生~~」
三、四个闲着的女孩们马上簇拥上前,黑发男子也笑着回应。
「唷,回来啦,罗伊小子。」老板娘口中吐出一团白烟。
「是的,我回来了,顺便有点事情需要女士您的帮忙。」
「啧,又不是第一次,什么事?」酒馆的老板娘说得有点不耐烦,抬起木板,走出调酒台。
「能替我扶住这扇门和外面的门吗?」黑发男子对几个女孩说。
语毕女孩们都已经把门拉住了。
黑发男子又从后门走出店外,不知在后巷里做了些什么,
再进来时,他横抱着一位长着一头金色短发,穿着异国服饰,睡得正香的美人;
男子的手指上还勉强勾着一个白布袋。
「哎呀哎呀,这不是小伊莉莎白吗?怎么了?」一向淡定的老板娘慌张起来。
「稍微出了点状况,可能要让她在这里住一晚。」
「上来吧。」
老板娘绕过客人们走上楼梯,打开分隔店铺和住所的木门,黑发男子紧随其后。
「贝妮莎!」关门前,老板娘喊住了店内年资最长的小姐,「帮我看一下店!」
「是~」
「到我的房间去吧。」老板娘对她的养子说。
「嗯。」
黑发男子把金发女子放到老板娘的床上,老板娘把头凑向女子,用力吸了一下。
「我说你,不是去参加古拉曼老头的什么狗屁庆生宴吗?怎么把小伊莉莎白灌得那么醉还带回来了?」老板娘斥责的语气,彷彿她口中的「小伊莉莎白」才是她的女儿一样。
「这个…」此时黑发男子像个犯事的孩子似的,低着头说,「阁下他,突然公开跟上尉的关系,然后我进场的时候上尉似乎也已经喝了不少了,本来阁下是要我把上尉送回旅馆的,不过,他说是上尉随身物品的包裹里面装着的却不是上尉的东西,我又找不到人问上尉的住处,唯有先把她带回来。」
「嘛…姑且算是合情合理的解释吧…但是,在这种时候公开跟小伊莉莎白的关系吗?那老家伙到底在想些什么啦?」她翻找着布袋审视一番,「真是的,这样的话,我的独家情报又少一条了。」
「女士…!」
「开玩笑的啦!」
「那么,上尉就拜托您了。」
「嗯…」老板娘正在研究着女子穿着的裙子上面绣着的花纹,突然转过头来,「你小子还站在这里发呆干什么!出去出去!」
「诶?嗯!对不起!」
黑发男子匆匆离开房间,几乎是滚着下楼梯,一半的浏海已经散下来了。
「唷~这不是罗伊小子嘛!」
坐在吧枱前的,是店里的熟客,即使歇业了一年多,重新开业后还是继续光顾;
这位老主顾据说从年轻时开始已经是老板娘的倾慕者,
罗伊的记忆中,自己还在酒馆里当跑腿小弟时,这个男人每周总会来四天以上,可以说是看着自己长大的人。
「我听贝妮莎说,」男人戏谑道,「罗伊小子你终于带女人回家,长大囉!贝妮莎还说,克莉丝.密斯女士很喜欢那个女孩子呢!」
「你别听她胡说,只是部下而已。」
「是呢,『只是部下而已』,」在调酒枱前闲着的贝妮莎也加入戏谑罗伊的一方,「可是以前每次我们吵着要跟罗伊先生约会时,他八成都跟我们说『小伊莉莎白会生气啦』什么的;老板娘也是,整天『小伊莉莎白』、『小伊莉莎白』那样挂在嘴边的,『只是部下而已』呢!」
「…只是部下而已…」
怎么回事了?
又是这样的对话吗?
「照顾好每一个下属是作为上司的本分。」
饶了我吧。
罗伊.马斯丹心想。
「喂!小子!搞定了!上来吧!」
这时的养母,对他而言,简直是天降的救星。
「来了!」
把门推开,他看到他的副官还没有醒过来,但衣服已经换好了。
凭借着暗淡的月光和昏黄的街灯,他看到她原本的裙子被他的养母用衣架挂起来,她身上穿着的是,
「我说女士,那不是我的衣服吗?」
「嗯,虽然你的衣服对小伊莉莎白来说还是有点宽松,不过凑合着也是可以的。」
「不,女士,那不是我的衣服吗?」
「啊!不然呢?我跟小伊莉莎白的体型相差那么远,我的衣服小伊莉莎白要怎样穿?女孩们的备用衣服,肩宽又不及小伊莉莎白,硬挤进去衣服会变型,小伊莉莎白穿着也不舒服啊!不穿你的衣服难道要让小伊莉莎白穿着那个『R.C.』小姐的军服睡觉吗?」
无从反驳。
军服在防御和保暖方面都很不错,但是作为睡衣实在不合适。
「我看小伊莉莎白正在做着一个很久以前的梦吧,刚刚替她换衣服的时候,好像听到她说『谢谢妈妈』什么的。」
沉默之间,养母静静地看着养子带回家的女孩,用着养子从未见过的宠溺眼神。
「还真把我吓了一跳。」
「什么?」
「真亏你们下得了手。」
「『你们』?」养子抬头,没听懂养母的意思。
「对,『你们』,你跟你师傅。」
「……」
他不否认。
「别发呆啦!还不快把小伊莉莎白带到你房间去?」
「诶?」
「『诶』什么?,你小子想要我睡哪里?」
「抱歉,女士。」
养子正准备过去抱走自己的副官,但又被养母拦住了。
「用背的吧,你手不痠吗?」
他稍微活动一下手臂和手腕的关节,嗯,痠。
「来,我帮你一把。」
酒馆老板娘熟练地扶起了女子的上半身,并指示他的养子移动女子的下半身让女子呈坐姿。
养子背对女子蹲下去,然后马上感觉到背部一重,两只手臂垂在他肩项两侧以及伏在右侧的她的头;
他伸手往后探,先是隔着自己的长裤捉住了女子双膝下方的位置,反手向内是小腿的上缘,再慢慢往上到大腿下端,抓稳。
期间不忘脸红了一下,结果被养母拍了一下后脑勺。
「你小子在想什么!」
他向前倾身再站起,养母打开房门,待他离开房间后又把门关上。
「打烊后的沙发就归你了,」回店铺前,老板娘对他说,「还有,别对小伊莉莎白动手动脚。」
「才不会啦。」
难道不怕脑袋穿洞吗?
再走一层楼梯,就是他的房间,
现在他非常庆幸当初自己选了长柄型而非球型的门把手,而且门也是往房间内推开的,
所以他用手肘也可以把门打开。
「…爸…爸…」走到床边,他听到背上的女子喃喃道,「晚安…」
「我不是师傅啊…」师傅要是知道这件事,不把自己宰了已经算万幸。
真的是很久远的梦了。
记得小时候,他听着师傅的讲课时,她就喜欢在书房里写作业,一直待到师傅讲课结束才离开,
有时候她等着等着就睡着了,她的父亲会把她背回房间。
大概是梦到那个情景吧?
他让她侧卧在自己的床上,盖上薄被,脱下自己的西装外衣,把它挂起来,扯开领带,从书桌那边搬来椅子,坐在床边。
虽说是女军人,
但也确实是军人,
骨骼和肌肉的密度还是有相当保证,
像这样抱着走、背着走,即使是他也会累的。
「…罗伊…先生…」
他突然愣住了。
并不是她开口叫他的名字有多稀奇,
事实上,今天晚上她一直都是用他的名字称呼他。
只是,这一次,既不是按谁的要求,也没有一贯的矫揉造作。
「…天黑了…」
久违,自从师傅把她送到寄宿中学后,她寄回家的第一封信开始,她就没有再直接叫他为「罗伊先生」吧?
「…快回家吧…」
看着那副无忧的睡颜,他想起一个女孩。
小小的,跟她一样长着一头金黄色的短发,
不开心的时候闷不作声的,
不过高兴的时候会搂着他的颈项,亲他的脸颊。
「晚安,」他让右手淹没在那片金黄之中,「莉莎。」
从他唇间不自觉地溜出来的,是记忆中那个女孩的名字。
久违,久远得他也忘了有多久没有这样叫过她的名字。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -待续- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
「伊丽莎白酱~」这个真的不知道该改成「小伊」、「小莉」、「小莎」、还是「小白」,所以直接变成「小伊丽莎白」
嗯…脸好像有点肿?










