暗影猎人吧 关注:17,881贴子:38,914

回复:我只是来虐一下亚历克——第五本分手片段摘译

只看楼主收藏回复

超想看 A怎么挽回M的阿!! 这样才爽阿~!!!!! 楼主棒棒哒!!!! 给一千万个赞!!!!


IP属地:上海17楼2017-01-25 16:05
回复
    刚看了第四集,约个会怎么就这么难


    IP属地:北京来自Android客户端18楼2017-01-26 09:01
    回复
      2026-02-19 16:20:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      啊心疼


      来自iPhone客户端19楼2017-02-03 07:57
      回复
        啊,最新一集同框时间短暂……每集追这几分钟……
        第五本好像已经有台版了,就不献丑了。准备翻一翻第六本的一些片段,依然是剧情跳跃着重malec。
        话说一旦起争执,其实虐到的都是巫师啊
        (1)
        #镜头对准分手以后亚历克的#
        西蒙和依莎贝拉挨一块安静地交谈着,亚历克坐的有点远,异常专注地盯着手机屏幕。
        杰斯跳到他的契约对象旁边坐着:“听说盯着手机的时间够长,它就会响。”
        “他一直在给马格纳斯发短信。”依莎贝拉不赞同地瞥了一眼。
        “我没有。”亚历克反射性地否认。
        “你有。”杰斯伸长脖子越过亚历克的肩膀看了过去,“还有电话,我看到你的拨出记录了。”
        “今天是他生日。”亚历克关掉手机屏幕,这些天他看上去更瘦了,穿着那件手肘处有洞的破旧蓝色套头毛衣更显得瘦骨嶙峋,他的唇有咬痕干的破皮,克莱莉满心同情。马格纳斯跟他分手的第一周他一直都陷在了悲伤混乱不可置信中。他们也不敢想象这是真的。克莱莉一直认为马格纳斯是爱亚历克的,真的爱他,相信亚历克也是这么认为的。“我不想让他以为我没——以为我忘了。”
        “你一天比一天憔悴。”杰斯说道。
        亚历克耸耸肩:“看看谁在说话。‘哦,我爱她。哦,她是我妹妹。哦,为什么,为什么,为什么?’”
        杰斯抓了一把枯叶扔了过去,噼里啪啦地落了他满身。
        依莎贝拉大笑:“你知道他没说错,杰斯。”
        “把你手机给我,”杰斯没理依莎贝拉,“快点,亚历山大。”
        “这不关你的事,”亚历克将手机拿开,“忘掉它好不好?”
        “你不吃东西,你不睡觉,你整天盯着手机,然后你让我当作没看到?”杰斯的声音里有着不可置信的焦虑,克莱莉知道亚历克不高兴的话杰斯会有多难受,但是他不确定亚历克知不知道这一点。通常情况下杰斯已经杀掉了或者至少恐吓过伤害亚历克的人。但是这次的事情不一样。杰斯喜欢取胜,但是当你面对一颗破碎的心的时候,你不可能胜出,尽管是别人的心。即使是某个你爱的人的心。
        杰斯倾身从契约伙伴手机抢过了手机,亚历克挣扎着去够,但是杰斯一只手挡住了他,另一只手熟练地滑动着屏幕浏览了短信:“马格纳斯,给我回个电话,我就是想知道你是否还好……”
        他摇着脑袋,“okay ,不,千万别!”某个动作导致手机断成了两半。碎片从他手里掉到了地上屏幕一片空白,“好了。”
        亚历克不可置信地看着地上地碎片:“你弄坏了我的手机?”
        杰斯耸耸肩:“男人不会让男人一直打别的男人的电话。好吧,表述错了。好朋友不会让朋友一直给他们的前任打电话然后吊在上面。讲真的,你得停下了。”
        亚历克看上去很生气:“所以你弄坏了我新买的手机?谢谢!”
        杰斯真诚地对他笑了一下,躺回了岩石上面:“不客气。”
        “想想好的一面,”依莎贝拉说道,“这样你就再也收不到妈妈的短信了。今天她给找了我六次,所以我关机了。”她意味深长地拍了拍口袋。


        来自iPhone客户端20楼2017-02-03 17:58
        回复
          懒得复制了,因为只有一点点尾巴,上截图……


          来自iPhone客户端21楼2017-02-03 18:41
          回复
            (2)
            杰斯去找巫师了
            ###
            马格纳斯的地方跟杰斯第一次来的时候看上去差不多。依然狭小的入口和一只昏黄的灯泡。杰斯用了一个如尼符文打开了大门,一步两个台阶的上了搂,按响了马格纳斯公寓的门铃。按门铃比再用如尼符文开门安全多了,他想。毕竟,马格纳斯很有可能在全*裸*着玩电子游戏或者……真的……做一些差不多的事情。谁知道空闲时间巫师们会做什么?
            杰斯再次按响了门铃,这一次一直按着没有松手。两次之后,马格纳斯最后还是猛地拉开了门,看上去怒火中烧。他穿着黑丝绸的睡袍,里面是白色的衬衣和斜纹软呢的短裤。他光着脚。黑色的头发乱糟糟的,下巴上满是胡渣。“你来这儿干什么?”他问道。
            “哎呀,哎呀,”杰斯说道,“这么不热情。”
            “那是因为你一点也不受欢迎。”
            杰斯抬起一边的眉毛:“我以为我们是朋友。”
            “不。你是亚力克的朋友。亚力克是我的男朋友,所以我不得不忍受你。但是现在他不再是我的男朋友了,所以我不用再忍受你。而你们中似乎没有人意识到这一点。你是第——第几个?第四个?——来打扰我的。”马格纳斯用他修长的手指数着,“克莱尔、伊莎贝拉、西蒙——”
            “西蒙来拜访了?”
            “你看上去很惊讶。”
            “我以为他不怎么关心你和亚力克的关系。”
            “我跟亚力克没有关系。”马格纳斯断然道,但是杰斯已经越过他到了起居室,好奇的四处张望。
            私底下杰斯一直都很喜欢马格纳斯公寓的一点是里面的装饰每次看上去都不一样。有时候是一个宽敞的现代化loft,有时候看上去像是法国妓*院,有时候又像是维多利亚时代烟馆,或者是宇宙飞船里的空间。但是现在,里面又脏又黑。成堆的中国饭盒堆满了咖啡桌。喵主*席待在碎棉布地垫里,四只腿在他面前像只死鹿一样伸展着。
            “在这儿待着闻起来心都碎了的感觉。”
            “那是中餐。”马格纳斯将自己摔在沙发上,伸着他的长长的腿。“克服一下,你可以继续了。把想说的话都说完。”
            “我觉得你应该跟亚力克和好。”杰斯说道。
            马格纳斯翻了个白眼看着天花板,“理由?”
            “因为他很痛苦。”杰斯说道,“他很抱歉。因为他做过的事情他感到很抱歉。他不会再做那样的事的。”
            “哦,他不会再偷偷摸摸地背着我跟我的前任之一合谋缩短我的寿命?他是多么崇高啊。”
            “马格纳斯——”
            “再说,卡米拉已经死了。他当然不可能再做这种事情了。”
            “你知道我的意思,”杰斯说道。“他不会再对你撒谎或者欺骗你或者是对你隐瞒什么事情,即使是让你非常不爽的事情。”他做到一张皮椅上,抬高一边的眉毛,“所以,你怎么想?”
            马格纳斯的眼睛转到他那边,“亚力克难不难过关你什么事?”
            “关我什么事情?”杰斯叫道,声音大的喵主席刷地坐直了身体,似乎被吓到了。
            “我在乎亚力克;他是我最好的朋友,我的契约伙伴。他不开心,很明显你也不开心,看看这里,到处都是外卖盒子,你都没有好好打扫你的屋子,你的猫看上去跟死了一样——”
            “他没死!”
            “我在乎亚力克,”杰斯说道,坚定地盯着马格纳斯,“比起自己我更在乎他。”
            “你就没有想过,”马格纳斯若有所思道,拉扯着指甲上脱落的一小块东西,“同伴契约非常残酷?你们可以挑选自己的伙伴,但是接下来你永远无法摆脱他们。即使他们转而攻击你,就像卢克和瓦伦丁。想想看,从某种程度上来说契约伙伴是这个世界上最接近你的人,但是你却不能够爱上他们。如果他们死了,你的一部分也会死去。”
            “为什么你知道这么多关于契约伙伴的事情?”


            来自iPhone客户端22楼2017-02-03 19:04
            回复
              (3)
              杰斯和巫师谈心这段是节前挑着翻的,楼主没带电脑但是存在移动硬盘里了……今天么了
              ###
              “我了解暗影猎人,”马格纳斯说道,拍了拍身边的沙发,喵主席跳到了垫子上用头拱着他。巫师修长的手指埋在了猫咪的皮毛里。“我活了很久。你们是一群奇怪的生物。一边是脆弱的高尚的人性,另一边是粗暴的天使之火。”他的眼睛轻轻地转向杰斯,“尤其是你,Herondale,因为你的血液中有天使之火。”
              “你曾经同暗影猎人做过朋友?”
              “朋友,”马格纳斯说道,“具体是什么意思。”
              “你要知道,”杰斯说道,“如果你曾有过,你有吗?你有过朋友吗?我的意思是,除了那些参加parties的。大所数人都害怕你,或者看上去欠了你什么东西,或者你曾经跟他们睡过,但是朋友——我没看到你有许多。”
              “啊,真是新颖。”马格纳斯说道,“你其他的伙伴们没有试图冒犯我。”
              “起作用了吗?”
              “如果你的意思是我有没有突然觉得应该跟亚力克和好,不,”马格纳斯说道,“我会突然很想吃披萨,但是这之间有什么关系?”
              “亚力克说过你就是这样的,”杰斯说道,“用玩笑转移关于自己的问题。”
              马格纳斯眯起了眼睛,“我是唯一一个这样做的?”
              “当然,”杰斯说道,“根据可靠消息,你讨厌讨论你自己,你宁愿让别人生气也不愿意受到同情。你大多了,马格纳斯?真实年龄。”
              马格纳斯什么都没说。
              “你父母的名字?你父亲的名字。”
              马格纳斯用他金绿色的眼睛盯着他,“如果我想要躺在沙发上跟某人抱怨我的父母,我可以雇佣一个心理医生。”
              “啊,”杰斯说道,“但是我不收费。”
              “我听说过你的事情。”
              杰斯露齿一笑,身子往椅子下滑了滑,凳子上有一个英国国旗图案的枕头,他抓了过来放到了脑袋后面。“我暂时没有要去的地方,我可以在这儿坐上一整天。”
              “非常好。”马格纳斯说道,“我准备小睡一会。”他伸手去拿地上一条皱巴巴的毯子,这时候杰斯的手机响了。当杰斯去口袋里掏出手机打开的时候,马格纳斯看着他,手上的动作停了下来。
              是伊莎贝拉。“杰斯?”
              “是的,我在马格纳斯的公寓里。我想我已经取得了一些进展,怎么了?”
              “快回来。”伊莎贝拉说道,杰斯站了起来,枕头掉到了地上。她的声音听起来很紧绷,他能听出里面的尖锐,就像没有调准调的钢琴。“来基地,立刻杰斯。”
              “怎么了?”他问道,“发生什么了?”
              他看到马格纳斯也坐了起来,毯子从他手上滑了下去。
              “萨巴斯蒂安。”伊莎贝拉说道。
              杰斯闭上了眼睛。他看到金色的血,白色的羽毛飞散在大理石的地面上。他记得那个房间,他手里握着刀,世界就在他脚下,萨巴斯蒂安握着他的手腕,那些深不可测的黑眼睛看着他,带着黑色的趣味。他的耳朵轰鸣。
              “发生了什么?”马格纳斯的声音打断了杰斯。他意识到他已经走到了门边,手机也放回了口袋。他转过身,马格纳斯就在他身后,他的表情没有一丝遮掩,“是亚力克吗?他还好吗?”
              “你在乎吗?”杰斯问,而马格纳斯犹豫了。
              杰斯从来没有见过马格纳斯这样,也是这一点让他没有摔上门离开。


              来自iPhone客户端23楼2017-02-03 19:15
              回复
                楼主加油


                IP属地:广东来自iPhone客户端24楼2017-02-04 08:16
                回复
                  2026-02-19 16:14:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  坐等~~


                  IP属地:上海25楼2017-02-04 09:43
                  回复
                    (4)
                    没有具体看这一段的背景,好像就是科莱丽跟西蒙谈话,说大家知道西蒙是daylighter,很牛掰的样子,吸血鬼都在想得到他,然后谈到了伊莎贝拉,科莱丽跟西蒙说伊莎贝拉有什么事情的话只会跟杰斯和亚力克说,因为她只信任他们。如果你想成为她男朋友就要让她觉得你可靠。西蒙说自己还不是伊莎贝拉的男朋友之类的。
                    接着——
                    “现在确认关系?”他们身后传来一个声音。西蒙转身看到了马格纳斯,在黑夜中格外的高挑。他今天穿的很朴素,牛仔裤和一件黑色的T恤,一些黑发落在了眼睛上。“我看即使世界坠入黑暗和险境,你们俩都能站在一块讨论你们的爱情生活。青少年。”
                    “你在这儿做什么?”西蒙说道,太过惊讶以至于忘了机智地反驳回去。
                    “来见亚历克。”马格纳斯说道。
                    科莱丽抬起眉毛看着他:“那么青少年是什么?”
                    马格纳斯警告地竖起了一根手指。“别越界,甜心(biscuit)。”他说道,接着越过他俩,消失在传送门拥挤的人群中。
                    “biscuit?”西蒙问道。
                    “不管你信不信,他以前就那么叫我,”科莱丽说道,“西蒙,看。”她转身对着他,一把将他的手从牛仔裤口袋里拉出来。她低头看着他的手笑了:“戒指,”她说道。
                    ***
                    再次跳过两人谈话剧情O(∩_∩)O。
                    ***
                    “好了,”马格纳斯说道,“你想和我谈谈,所以可以开始了。”
                    亚力克看道他,睁大了眼睛。他们来到了教堂的一边,站在冬意盎然的小公园里,就在光秃秃的掉光叶子的树篱里。厚厚的藤蔓覆盖了石头墙壁,附近的铁锈大门被冬天侵蚀,通过铁门的间隔亚历克可以看到曼迪恩人的街道。附近的一张石椅粗糙的表明覆盖着冰壳。“我想要——什么??”
                    马格纳斯阴沉地盯着他,仿佛自己刚刚做了什么愚蠢的事情。亚历克猜他的确做了蠢事。他的脑袋乱糟糟的就像风铃一样吵成一团,而且他觉得胃不舒服感觉很糟糕。上一次他见到马格纳斯,看到的是巫师正在离去的背影,逐渐消失在废弃的地铁隧道里,背影越来越小越来越小直到完全消失。Aku cinta kamu,他对亚力克这么说,印度尼西亚语的“我爱你”。
                    这给了亚历克一点点希望,就是这点希望让他给马格纳斯打了无数个电话,让他一直一直查看手机查看邮件,甚至房间的窗户——没有马格纳斯在就显得那么陌生和空旷一点都不像他的房间——希望能够有传递的留言或消息。
                    现在马格纳斯就站在他的面前,黑发凌乱猫瞳狭长,他的声音就像黑糖浆,他冷酷的棱角分明的美丽脸庞面无表情,亚历克感觉自己就像是吞了胶水一样说不出话来。
                    “想要和我谈谈。”马格纳斯说道,“我猜那就是那么多通电话的意思。也是为什么你让你那些愚蠢的朋友们去我公寓的原因。或者说你对每个人都是那样的?”
                    亚历克用力的吞咽了一下试图克服喉咙的干涩,脑中蹦出的低于句话是:“你会原谅我吗?”
                    “我——”马格纳斯停了下来然后转头看向别处,摇了摇头道,“亚历克,我已经原谅你了。”
                    “看上去不是这样的,你看上去很生气。”
                    当马格纳斯重新看向他的时候,表情柔和了一些。“我很担心你。”他说道,“基地受到了攻击,我刚刚听说。”
                    亚历克感觉有些头晕目眩。马格纳斯原谅了他;马格纳斯担心他。“你知道我们正准备离开去伊德里斯基地?”
                    “卡塔丽娜告诉我他被征召制作传送门。我猜的,”马格纳斯讽刺道,“我有点惊讶你没有打电话或者发短信告诉你们正在转移。”
                    “你从来没有回过电话或者短信。”亚历克说道。
                    “即使这样以前你也没有停止过打电话和发短信。”
                    “每个人最终都会放弃。”亚力克说道,“另外,杰斯弄坏了我的手机。”
                    马格纳斯突然发出一阵大笑。“哦,亚历山大。”
                    “什么?”亚历克问道,真的很疑惑。
                    “你真是——你这么——我真的很想吻你。”马格纳斯突然间说道,然后摇了摇头,“瞧,这就是为什么我一直不希望见到你。”
                    “但是现在你就在这儿。”亚历克说道。他记得马格纳斯第一次吻他的时候,就在公寓外的墙边,他全身的骨头都软得化成水了一般,他那时候想,哦,对的,这跟想象中的一样。现在我明白了。“你可以——”
                    “我不能,”马,格纳斯说道,“这没用,不起作用。你得明白这点,知道嘛?”他的手放在亚历克的肩膀上;亚历克能感觉到他的拇指拂过自己的脖子、衣领,而他整个身体都感觉到欢喜。“你明白吗?”马格纳斯说道,然后吻住了亚历克。
                    亚历克拉近了这个吻,这是一个安静的吻。亚力克能听见靴子移动时踩在雪地上的声音,马格纳斯的手扶住了他的脖子,马格纳斯的味道尝起来一如既往,甜美略带苦涩的熟悉,亚历克分开了他的唇想要同马格纳斯的呼吸纠缠在一起,然而太迟了,因为马格纳斯猛地拉开了他往后退了一步,结束了。
                    “怎么了?”亚历克目瞪口呆,热情不可思议地消退了,“马格纳斯,怎么了?”
                    “我不该这么做的,”马格纳斯说道,一切发生的太快了。他明显地在焦虑不安,亚历克从来没有见过他这样,高高的颧骨涨红。“我原谅你了,但是我不能和你在一起。我不能。这没用的。我会永远活着的,至少在某个人杀了我之前,而你不是,对你来说这一切都太沉重——”
                    “别告诉我什么太沉重,”亚力克用极其平板的声音打断道。
                    马格纳斯罕见地看上去很惊讶以至于脸上的表情十分陌生。“对绝大多数人来说都太过沉重。”他说道,“大多数终有一死的犯人。对我们来说也一样不轻松。看着你爱的某个人逐渐老去直到死亡。我知道一个女孩,曾经,像我一样的永生——”
                    “而她和某个凡人在一块了?”亚力克说道,“发生了什么?”
                    “他死了。”马格纳斯述说着,其中暗藏的深深的悲痛无法用简单的言语来描述。他的猫瞳在黑暗中发着光。“我不知道为什么这会起作用,”他说道,“我很抱歉,亚历克。我不该来的。”
                    “不,”亚历克说道,“你不该。”
                    马格纳斯有点儿小心地看着亚力克,仿佛他刚刚靠近了街上一个看上去熟悉的人结果发现其实是个陌生人。
                    “我不知道你为什么要这么做,”亚力克说道,“我只知道这几周我一直在折磨自己,因为你,因为我做过的事情,我怎么能那么做呢,我不应该跟卡米拉谈话的。我很抱歉,我已经懂了,我一直一直在道歉,而你一直都不在。你不在的时候我反省了一遍又一遍。所以我想知道没有你的话我还能做些其他的什么事情。”他沉思地看着马格纳斯。“发生的这一切是我的错。但是也有你的错。我本来能够学会不要去在意你是永生的而我会死这件事的。每个人拥有的是在一起的时间,没有更多了。也许从这方面来说我们并没有太大的不同。但是你知道我过不去的是什么吗?那就是你永远都不会告诉我任何事情。我不知道你人生的任何一件事——你真正的名字,你的家人,你爱过的第一个人,或者你第一次心碎的时候。你知道我的一切,而我对你一无所知。那就是真正的问题所在。”


                    26楼2017-02-06 12:43
                    收起回复
                      第六集什么时候出啊


                      来自Android客户端27楼2017-02-06 12:51
                      收起回复
                        啊没错,一个人永生,了解另一个人的全部,alec用一生也无法分享到magnus生命的十分之一,等到alec生命终结,就感觉自己被抛下了一样


                        来自iPhone客户端28楼2017-02-06 13:52
                        回复
                          (5)
                          这段的小尾巴
                          ***
                          “我告诉过你,”马格纳斯轻轻道,“在我们第一次约会的时候你应该要问我的,但是没有问题——”(on our first date that youwould have to take me as I came, no questions——不知道是不是这么个意思,放上原文)
                          亚历克挥了挥手。“这么问不公平,你知道——那时候你知道——我不是很明白什么是爱所以不懂那些意思。马格纳斯你表现得很无辜,好像被冤枉了一样,但是事实上你一直有意地操控着。”
                          “是的,”马格纳斯沉默了一下说道,“是的,我猜我那么做了。”
                          “但是那并不能改变任何事情?”亚力克说着,感觉冷气袭入胸腔,“从来都没法让你改变。”
                          “我无法改变,”马格纳斯说道,“时间太久了。我们石化了,你明白的,永生者,就像化石一样全部石化了。我原以为当我遇见你的时候,对你来说所有的渴望所有的快乐这所有的一切都是新鲜的,我原以为这也许会改变我,但是——”
                          “改变你自己,”亚力克说道,虽然他本来是想要表现出怒气或者严厉的,但是说出来却没有带着这些,反而十分柔软,像是一个恳求。
                          但是马格纳斯只是摇了摇头。“亚历克。”他说道,“你知道我的梦境的,城市、街道满是鲜血,骸骨堆积成塔。如果塞巴斯安得到什么,那就是这个世界。那是拿非利人的血。去伊德里斯把。在那儿你是安全的,但是别相信谁,别放下你的戒心。我需要你活着。”他深吸了一口气,然后突然转身离开。
                          我需要你活着。
                          亚力克坐在冰冷的石椅上,将脸埋在了手心。


                          29楼2017-02-06 14:40
                          回复
                            虐虐的


                            来自Android客户端30楼2017-02-06 14:47
                            回复
                              2026-02-19 16:08:33
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              楼主棒棒的


                              IP属地:广东来自iPhone客户端31楼2017-02-06 16:14
                              回复