やけに静かだ 二人で歩く帰り道/我们两个人的归途 显得十分的寂静
yakeni shizuka da futari de aruku kaeri michi
風が冷たい 二人の足音だけが響いた/在冷风呼啸声中 只有我们两个人的脚步声在回响
kaze ga tsumetai futari no ashioto dake ga hibi ita
肌寒くて腕をさすったら/我若是因为寒冷摩擦双手
hada samuku te ude wo sasu ttara
ふいにあたしに上着を掛けた君/你会突然将外衣披在我身上
fui ni atashi ni uwagi wo kake ta kimi
肩がぶかぶかで袖も余って/看着松垮的外衣和长长的袖子
kata ga bukabuka de sode mo amatte
「お前は小さいな」って笑って/笑着对我说“你还真是个子小呢”
「omae wa chiisai na」tte waratte
あぁそういうところに 惹かれちゃうんだよ/啊 我就是被你这些地方所吸引了吧
aa sou iu tokoro ni hikare cyaun da yo
馬鹿馬鹿、ずるいよ/笨蛋笨蛋 真狡猾呢
baka baka、zurui yo
好きじゃないなら/如果不是因为喜欢我
suki jya nai nara
そんなに優しくしないで/请不要对我这么温柔
sonna ni yasashiku shinai de
好きになっちゃうじゃない/这不是会让我喜欢上你吗？
suki ni naccyau jya nai
もどかしくなる 数センチ先のその手を/慢慢变得着急了 若是我率直的
modo kashiku naru suu senchi saki no sono te wo
素直に繋げたら…なんて思っちゃった/将那数厘米远处的手握住的话 不知不觉就会这么去想
sunao ni tsunage tara…nante omoccyatta
誰にだって同じ? 思わせぶりな人だわ/他也会这么想吗？ 真是故作玄虚的人啊
dare ni datte onaji? omowaseburi na hito da wa
ふいに触れた肩の感覚を思い出しては 熱くなる/不经意将回忆起那被触碰的肩膀 内心就会变得炙热
fui ni fure ta kata no kankaku wo omoi dashi te wa atsuku naru
結局何も言い出せないまま/结果是什么都没有说出口
kekkyoku nani mo ii dase nai mama
手を振り 別れて 後悔してる/就这样挥手 告别 然后后悔
te ni furi akare te koukai shiteru
君の顔見る度思い出して/看见你的脸庞的时候才明白
kimi no kao miru tabi omoi dashi te
あたしだけが そう 独りよがりに/仅仅是我 对 只是我自以为是地认为
atashi dake ga sou hitoriyogari ni
あぁ君も同じようになっちゃえばいいのに/你如果变得与我一样就好了
aa kimi mo onaji you ni naccyae ba ii no ni
馬鹿馬鹿、ずるいよ/笨蛋笨蛋 真狡猾呢
baka baka、zurui yo
オレンジの空 放課後/放学后 在橘红色的天空之下
orenji no sora houkago
窓から見上げてた/从窗户向外望去
mado kara miage te ta
少し遠くから声がして/声音从稍远的地方传来
sukoshi tooku kara koe ga shite
振り向くより先に/我已经知道 在我转身回望之处
furimuku yori saki ni
誰だかわかってしまうんだ/有谁站在那里
dare da ka wakatte shimaun da
赤い耳 両手で隠してそっけなく返事した/用两只手遮住发红的耳朵 冷淡地答复了我
akai mimi ryoute de kakushi te sokke naku henji shita
他愛もない会話の隙間に/在天真的对话间隙之间
taai mo nai kaiwa no sukima ni
君が魔法を残して行ったの/你的魔法还残留在我身上 慢慢发挥作用
kimi ga mahou wo nokoshi te itta no
責任とってよね 恋が始まる…危険信号よ/请负起责任哦 这是恋爱开始的…危险信号
sekinin totte yo ne koi ga hajimaru…kiken shingou yo
好きじゃないなら/如果不是因为喜欢我
suki jya nai nara
そんなに優しくしないで/请不要对我这么温柔
sonna ni yasashiku shinai de
好きになっちゃうじゃない/这不是会让我喜欢上你吗？
suki ni naccyau jya nai
くすぐったくて/我害羞地回过头看着你
kusuguttaku te
振り向くと君が笑って/你笑着说
furimuku to kimi ga waratte
「今日も送っていくよ」って/“今天也让我送你回家吧”
「kyou mo okutte yuku yo」tte
好きじゃないなら/如果不是因为喜欢我
suki jya nai nara
そんなに優しくしないで/请不要对我这么温柔
sonna ni yasashiku shinai de
でもほんとは嬉し過ぎて/但是我真的是很高兴
demo honto wa ureshi sugi te
「今日も寒いよね」って/“今天也很冷呢”
「kyou mo samui yo ne」tte
あたしもいたずらに笑うの/我也淘气地笑了
atashi mo itazura ni warau no
君はやっぱりずるいよ/你果然很狡猾呢
kimi wa yappari zurui yo
好きになっちゃうじゃない/看我这不是喜欢上你了吗？
suki ni naccyau jya nai
------更多罗马音/平假名歌词&下单直达：http://tieba.baidu.com/p/4565661987\
yakeni shizuka da futari de aruku kaeri michi
風が冷たい 二人の足音だけが響いた/在冷风呼啸声中 只有我们两个人的脚步声在回响
kaze ga tsumetai futari no ashioto dake ga hibi ita
肌寒くて腕をさすったら/我若是因为寒冷摩擦双手
hada samuku te ude wo sasu ttara
ふいにあたしに上着を掛けた君/你会突然将外衣披在我身上
fui ni atashi ni uwagi wo kake ta kimi
肩がぶかぶかで袖も余って/看着松垮的外衣和长长的袖子
kata ga bukabuka de sode mo amatte
「お前は小さいな」って笑って/笑着对我说“你还真是个子小呢”
「omae wa chiisai na」tte waratte
あぁそういうところに 惹かれちゃうんだよ/啊 我就是被你这些地方所吸引了吧
aa sou iu tokoro ni hikare cyaun da yo
馬鹿馬鹿、ずるいよ/笨蛋笨蛋 真狡猾呢
baka baka、zurui yo
好きじゃないなら/如果不是因为喜欢我
suki jya nai nara
そんなに優しくしないで/请不要对我这么温柔
sonna ni yasashiku shinai de
好きになっちゃうじゃない/这不是会让我喜欢上你吗？
suki ni naccyau jya nai
もどかしくなる 数センチ先のその手を/慢慢变得着急了 若是我率直的
modo kashiku naru suu senchi saki no sono te wo
素直に繋げたら…なんて思っちゃった/将那数厘米远处的手握住的话 不知不觉就会这么去想
sunao ni tsunage tara…nante omoccyatta
誰にだって同じ? 思わせぶりな人だわ/他也会这么想吗？ 真是故作玄虚的人啊
dare ni datte onaji? omowaseburi na hito da wa
ふいに触れた肩の感覚を思い出しては 熱くなる/不经意将回忆起那被触碰的肩膀 内心就会变得炙热
fui ni fure ta kata no kankaku wo omoi dashi te wa atsuku naru
結局何も言い出せないまま/结果是什么都没有说出口
kekkyoku nani mo ii dase nai mama
手を振り 別れて 後悔してる/就这样挥手 告别 然后后悔
te ni furi akare te koukai shiteru
君の顔見る度思い出して/看见你的脸庞的时候才明白
kimi no kao miru tabi omoi dashi te
あたしだけが そう 独りよがりに/仅仅是我 对 只是我自以为是地认为
atashi dake ga sou hitoriyogari ni
あぁ君も同じようになっちゃえばいいのに/你如果变得与我一样就好了
aa kimi mo onaji you ni naccyae ba ii no ni
馬鹿馬鹿、ずるいよ/笨蛋笨蛋 真狡猾呢
baka baka、zurui yo
オレンジの空 放課後/放学后 在橘红色的天空之下
orenji no sora houkago
窓から見上げてた/从窗户向外望去
mado kara miage te ta
少し遠くから声がして/声音从稍远的地方传来
sukoshi tooku kara koe ga shite
振り向くより先に/我已经知道 在我转身回望之处
furimuku yori saki ni
誰だかわかってしまうんだ/有谁站在那里
dare da ka wakatte shimaun da
赤い耳 両手で隠してそっけなく返事した/用两只手遮住发红的耳朵 冷淡地答复了我
akai mimi ryoute de kakushi te sokke naku henji shita
他愛もない会話の隙間に/在天真的对话间隙之间
taai mo nai kaiwa no sukima ni
君が魔法を残して行ったの/你的魔法还残留在我身上 慢慢发挥作用
kimi ga mahou wo nokoshi te itta no
責任とってよね 恋が始まる…危険信号よ/请负起责任哦 这是恋爱开始的…危险信号
sekinin totte yo ne koi ga hajimaru…kiken shingou yo
好きじゃないなら/如果不是因为喜欢我
suki jya nai nara
そんなに優しくしないで/请不要对我这么温柔
sonna ni yasashiku shinai de
好きになっちゃうじゃない/这不是会让我喜欢上你吗？
suki ni naccyau jya nai
くすぐったくて/我害羞地回过头看着你
kusuguttaku te
振り向くと君が笑って/你笑着说
furimuku to kimi ga waratte
「今日も送っていくよ」って/“今天也让我送你回家吧”
「kyou mo okutte yuku yo」tte
好きじゃないなら/如果不是因为喜欢我
suki jya nai nara
そんなに優しくしないで/请不要对我这么温柔
sonna ni yasashiku shinai de
でもほんとは嬉し過ぎて/但是我真的是很高兴
demo honto wa ureshi sugi te
「今日も寒いよね」って/“今天也很冷呢”
「kyou mo samui yo ne」tte
あたしもいたずらに笑うの/我也淘气地笑了
atashi mo itazura ni warau no
君はやっぱりずるいよ/你果然很狡猾呢
kimi wa yappari zurui yo
好きになっちゃうじゃない/看我这不是喜欢上你了吗？
suki ni naccyau jya nai
------更多罗马音/平假名歌词&下单直达：http://tieba.baidu.com/p/4565661987\
