今年流年不利,遭抢受伤对我来说都不算什麼打击了，
好好的早安家族，为什麼要把解散呢？
我觉得大家应该跟我一样，看到人数众多的演唱会就会很激动，
说什麼换新鲜血液，可早安就是由这些老队员创造的啊？
以后再也看不到像07，08年这几场伟大华丽的演唱会了，，，
心情好失落啊啊啊啊啊啊啊，烦。
--------------------------------------------------------
●【台湾】有关早安家族Elder Club的公告(中文官网)
Elder Club所属成员
早安少女组｡毕业成员（中泽裕子、饭田圭织、安倍夏美、保田圭、矢口真里、石川梨华、吉泽瞳、辻希美、绀野朝美、小川麻琴、藤本美贵）
稲叶贵子・里田舞(乡村少女组｡)・哈密瓜记念日・前田有纪・松浦亚弥・三好绘梨香・冈田唯・音乐GATAS
(将於2009年3月31日全体从早安家族毕业)→中文官网没翻
另外，上记成员以早安家族Elder Club身份演出的最后演唱会，将为2009年1月31日（六）及2月1日（日）横滨ARENA举行的「Hello！Project 2009 Winter 决定！早安☆家族 颁奖典礼 ’09 ～Elder Club 毕业记念Special～」。
敬具 2008年10月19日 UP FRONT AGENCY 代表取缔役社长 持田 阳司
淳君的发言
有关Eledr Club毕业
平日受到大家的照顾，非常感谢。
已经到了夜晚较长的秋季，大家过得如何呢。
早安少女组｡及松浦亚弥等成员的Fan Club，早安家族也已有十年的历史，
托大家的福才能有今日的发展，从心底感到感谢。
在这里有事要跟大家宣布。
Elder Club成员
早安少女组｡毕业成员（中泽裕子、饭田圭织、安倍夏美、保田圭、矢口真里、石川梨华、吉泽瞳、辻希美、绀野朝美、小川麻琴、藤本美贵）
・ 稲叶贵子・里田舞(乡村少女组｡)・哈密瓜记念日・前田有纪・松浦亚弥・三好绘梨香・冈田唯・音乐GATAS，将在2009年3月31日从早安家族毕业。
她们当中有多数的人是早安少女组｡的毕业成员，几乎都是从十几岁开始就活跃於演艺活动当中。
组成后经过了十年，今后为了能有更崭新的活跃，并突破以往自己的形象概念，认为她们需要有展开新旅程的勇气。
我对她们往后更为成熟的发展感到相当期待，并宣告往后将继续支持她们的活动。
对於早安家族的成员及毕业成员，希望各位能一如往昔地继续给予支持。
早安家族统筹制作人 淳君
中泽裕子的发言
给一直支持著早安家族的各位
本次，早安家族Elder Club的成员将於2009年3月31日从早安家族毕业。
2001年从早安少女组｡毕业后便以早安家族队长的身份活动至今。每次与早安家族众多的夥伴们尽全力将我们的作品呈现给大家的地方，就是早安家族。
这次要离开这个地方，成员们将往下一个阶段迈进，今后也将尽全力将梦想与感动传达给各位。
今后的早安家族将由我们的后辈，延续我们的精神继续前进。往后，也请给予我们更多的支持。
中泽裕子
2008.10.20 早安家族中文官方网站
-------------------------------------------------------
エルダークラブ卒业について
日顷よりご爱顾顶きまして、诚にありがとうございます。
过ごしやすい秋の夜长の季节となりました。いかがお过ごしでしょうか。
モーニング娘。や松浦亜弥らのファンクラブ、ハロー！プロジェクトも
结成され早10年、皆様のおかげで今日まで発展してくることが
出来ましたこと、心より感谢いたしております。
ここで、皆様にお知らせなのですが、
ハロー！プロジェクト内のエルダークラブに所属している
モーニング娘。OG(中泽裕子･饭田圭织･安倍なつみ･保田圭･矢口真里･石川梨华･吉泽ひとみ･辻希美･绀野あさ美・小川麻琴･藤本美贵)･稲叶贵子･里田まい(カントリー娘。) ･メロン记念日･前田有纪･松浦亜弥･三好絵梨香･冈田唯･音楽ガッタスが、2009年3月31日にハロー！プロジェクトから卒业いたします。
彼女たちの多くはモーニング娘。などの卒业生でもあります。
ほとんどが10代より活跃してまいりました。
结成より10周年を过ぎ、この先新たな活跃をしていくためにも、
今までの自らの既成概念を蹴破って旅立つ勇気が必要だと考えました。
大人としての新たな活跃を仆としても大いに期待し、
応援していくことを宣言させていただきます。
皆様におかれましても、これまで同様ハロー！プロジェクトのメンバー
及び卒业するメンバー共々応援をよろしくお愿いいたします。
ハロー！プロジェクト総合プロデューサー
つんく♂
；；；；；；；；；；；；；；；；；；；
ハロー！プロジェクトを応援してくださっている皆様
この度、ハロー！プロジェクト・エルダークラブ所属のメンバーは2009年3月31日をもちまして、ハロー！プロジェクトを卒业することになりました。
２００１年のモーニング娘。卒业からハロー！プロジェクトのリーダーを任され现在まで活动してきました。毎回沢山の仲间と全力で作品を作り上げ表现する场所がハロー！プロジェクトでした。今回、そんな场所を离れ、それぞれのメンバーが次のステップに歩み出し、これからも全力で多くの皆様に梦や感动を伝えてまいります。
今后のハロー！プロジェクトは、私达の后辈が魂を受け継いで前に进んでくれると思います。今后も、これよりも増して応援よろしくお愿いいたします。
中泽裕子
好好的早安家族，为什麼要把解散呢？
我觉得大家应该跟我一样，看到人数众多的演唱会就会很激动，
说什麼换新鲜血液，可早安就是由这些老队员创造的啊？
以后再也看不到像07，08年这几场伟大华丽的演唱会了，，，
心情好失落啊啊啊啊啊啊啊，烦。
--------------------------------------------------------
●【台湾】有关早安家族Elder Club的公告(中文官网)
Elder Club所属成员
早安少女组｡毕业成员（中泽裕子、饭田圭织、安倍夏美、保田圭、矢口真里、石川梨华、吉泽瞳、辻希美、绀野朝美、小川麻琴、藤本美贵）
稲叶贵子・里田舞(乡村少女组｡)・哈密瓜记念日・前田有纪・松浦亚弥・三好绘梨香・冈田唯・音乐GATAS
(将於2009年3月31日全体从早安家族毕业)→中文官网没翻
另外，上记成员以早安家族Elder Club身份演出的最后演唱会，将为2009年1月31日（六）及2月1日（日）横滨ARENA举行的「Hello！Project 2009 Winter 决定！早安☆家族 颁奖典礼 ’09 ～Elder Club 毕业记念Special～」。
敬具 2008年10月19日 UP FRONT AGENCY 代表取缔役社长 持田 阳司
淳君的发言
有关Eledr Club毕业
平日受到大家的照顾，非常感谢。
已经到了夜晚较长的秋季，大家过得如何呢。
早安少女组｡及松浦亚弥等成员的Fan Club，早安家族也已有十年的历史，
托大家的福才能有今日的发展，从心底感到感谢。
在这里有事要跟大家宣布。
Elder Club成员
早安少女组｡毕业成员（中泽裕子、饭田圭织、安倍夏美、保田圭、矢口真里、石川梨华、吉泽瞳、辻希美、绀野朝美、小川麻琴、藤本美贵）
・ 稲叶贵子・里田舞(乡村少女组｡)・哈密瓜记念日・前田有纪・松浦亚弥・三好绘梨香・冈田唯・音乐GATAS，将在2009年3月31日从早安家族毕业。
她们当中有多数的人是早安少女组｡的毕业成员，几乎都是从十几岁开始就活跃於演艺活动当中。
组成后经过了十年，今后为了能有更崭新的活跃，并突破以往自己的形象概念，认为她们需要有展开新旅程的勇气。
我对她们往后更为成熟的发展感到相当期待，并宣告往后将继续支持她们的活动。
对於早安家族的成员及毕业成员，希望各位能一如往昔地继续给予支持。
早安家族统筹制作人 淳君
中泽裕子的发言
给一直支持著早安家族的各位
本次，早安家族Elder Club的成员将於2009年3月31日从早安家族毕业。
2001年从早安少女组｡毕业后便以早安家族队长的身份活动至今。每次与早安家族众多的夥伴们尽全力将我们的作品呈现给大家的地方，就是早安家族。
这次要离开这个地方，成员们将往下一个阶段迈进，今后也将尽全力将梦想与感动传达给各位。
今后的早安家族将由我们的后辈，延续我们的精神继续前进。往后，也请给予我们更多的支持。
中泽裕子
2008.10.20 早安家族中文官方网站
-------------------------------------------------------
エルダークラブ卒业について
日顷よりご爱顾顶きまして、诚にありがとうございます。
过ごしやすい秋の夜长の季节となりました。いかがお过ごしでしょうか。
モーニング娘。や松浦亜弥らのファンクラブ、ハロー！プロジェクトも
结成され早10年、皆様のおかげで今日まで発展してくることが
出来ましたこと、心より感谢いたしております。
ここで、皆様にお知らせなのですが、
ハロー！プロジェクト内のエルダークラブに所属している
モーニング娘。OG(中泽裕子･饭田圭织･安倍なつみ･保田圭･矢口真里･石川梨华･吉泽ひとみ･辻希美･绀野あさ美・小川麻琴･藤本美贵)･稲叶贵子･里田まい(カントリー娘。) ･メロン记念日･前田有纪･松浦亜弥･三好絵梨香･冈田唯･音楽ガッタスが、2009年3月31日にハロー！プロジェクトから卒业いたします。
彼女たちの多くはモーニング娘。などの卒业生でもあります。
ほとんどが10代より活跃してまいりました。
结成より10周年を过ぎ、この先新たな活跃をしていくためにも、
今までの自らの既成概念を蹴破って旅立つ勇気が必要だと考えました。
大人としての新たな活跃を仆としても大いに期待し、
応援していくことを宣言させていただきます。
皆様におかれましても、これまで同様ハロー！プロジェクトのメンバー
及び卒业するメンバー共々応援をよろしくお愿いいたします。
ハロー！プロジェクト総合プロデューサー
つんく♂
；；；；；；；；；；；；；；；；；；；
ハロー！プロジェクトを応援してくださっている皆様
この度、ハロー！プロジェクト・エルダークラブ所属のメンバーは2009年3月31日をもちまして、ハロー！プロジェクトを卒业することになりました。
２００１年のモーニング娘。卒业からハロー！プロジェクトのリーダーを任され现在まで活动してきました。毎回沢山の仲间と全力で作品を作り上げ表现する场所がハロー！プロジェクトでした。今回、そんな场所を离れ、それぞれのメンバーが次のステップに歩み出し、これからも全力で多くの皆様に梦や感动を伝えてまいります。
今后のハロー！プロジェクトは、私达の后辈が魂を受け継いで前に进んでくれると思います。今后も、これよりも増して応援よろしくお愿いいたします。
中泽裕子
