英语吧 关注:1,581,541贴子:11,473,000
  • 12回复贴,共1

求翻译对联

只看楼主收藏回复

书到用时方恨少,事非经过不知难。

这个对联不知道有没有前人翻译出来的成品,有的话请直接贴,没有的请自由发挥


1楼2008-10-25 20:46回复
    顶下,高人来救命


    2楼2008-10-25 21:31
    回复
      2026-03-17 07:47:38
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      再顶


      3楼2008-10-25 23:51
      回复
        三顶


        4楼2008-10-26 13:30
        回复
          You will only regret how little you have  learnt when you need to utilize what you have learnt. /
          You will not find your books few until you refer to then,
          you will not think the matter difficult until you experience it.


          5楼2008-10-26 13:48
          回复
            谢谢


            6楼2008-10-26 15:43
            回复
              • 58.212.44.*


              7楼2010-02-07 16:08
              回复
                • 58.212.103.*


                8楼2010-02-11 10:07
                回复
                  2026-03-17 07:41:38
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  So little you had read then you'll know,
                  So tough you had gone then you'll feel.


                  IP属地:广西9楼2010-02-11 13:23
                  回复
                    then改成when似乎更好


                    IP属地:广西10楼2010-02-11 13:27
                    回复
                      • 123.145.107.*
                      修改楼上的
                      So little had u read until you knew,
                      So rough had u felt after you left


                      11楼2010-02-11 13:34
                      回复
                        对联实在是不好翻译


                        12楼2010-02-11 13:50
                        回复
                          很多东西一翻译成英语就变感觉了


                          13楼2010-02-11 13:51
                          回复