事件记录吧 关注:1,768,622贴子:36,285,529
  • 42回复贴,共1

中国耽美已经红到国外了!

只看楼主收藏回复

来自今天看的公众号 这里是美国
27岁的美国人Monica已经几个小时没有离开过椅子了,甚至无暇喝一杯水或者上个厕所。
当她开始阅读网络流行耽美小说《漠上寒沙》时,她就被深深地吸引了。
Monica喜欢耽美小说已经很久了。起初,她喜欢读美国的耽美题材文学作品。然而最近,通过翻译,她发现中国的耽美小说更吸引她。
与同题材的美国作品相比,中国的耽美小说的故事背景往往设定在非现实的幻想世界中,意想不到的故事情节总会让她感到惊喜和兴奋。
像Monica一样,许多外国人喜欢在网上读中国的耽美小说。在专门通过翻译传播中国耽美小说的网站bltranslation.blogspot.sg上,不少外国读者在阅读小说的同时,积极地讨论着故事中的人物与情节。


来自Android客户端1楼2017-01-14 11:22回复


    来自iPhone客户端2楼2017-01-14 11:23
    收起回复
      总觉得这个比较湖绿啊……跟那个起点文走出国门一毛一样


      IP属地:江西来自Android客户端4楼2017-01-14 11:33
      收起回复
        厉害了


        IP属地:浙江来自Android客户端5楼2017-01-14 12:13
        收起回复
          哈哈,其实人老外的大众读物也没辣么高大上,我上学时看过不少他们的通俗言情小说,那文笔那套路跟咱的本土小言差不离,剧情花样还没咱们多


          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2017-01-14 12:17
          收起回复

            ——
            ☁️☁️天上有云  ☁
            ☁  ☁
            🌲  地上有树 🌳🌴
              🌳 🌴 🌲   🌲
            💧海里有萤火碎流光δ💦
            —————————————————————— ٩(๑òωó๑)۶自制无良软萌小尾巴十九点五号,艾特我可看全集,不要捏呦


            IP属地:江苏来自Android客户端8楼2017-01-14 12:29
            回复
              冷冷清清。。。。没有下文了吗?


              IP属地:广东9楼2017-01-14 16:50
              收起回复
                看过暮光之城魔戒还有哈利波特等国外流行小说的可以明确的说,外国的小说花样还没中国的多。但是人家走的小说影视周边一体化道路啊,影响力大。
                   --  风卷残云,卷来枯萎的书页,峥嵘岁月里的传说谢幕了。
                  迎着秋风,踏着落叶,树下的锦衣青年微微一笑,笑中含威,十分傲气,却又有些寂寞。
                  在遥远的青城之颠,也有人在微笑,白衣青年笑得淡然,笑得孤傲,同样,笑得落漠。
                  一 生 一 代 一 双 人,争 教 两 处 销 魂
                  相 思 相 望 不 相 亲,天 为 谁 春
                  


                来自Android客户端10楼2017-05-02 18:20
                收起回复
                  虽然我总是去AO3看欧美同人文来着…但是我觉得国内的同人文脑洞大的一比…更不用说原创的小说了。当初看起点文走出国门,想着耽美文是不是也很有前途,所以还真有外国人翻啊…另外这里不得不提及我特意去看了欧美耽美小说,题材真的没有国内多,很快我又重新回到JJ的怀抱了…
                  逛了一下那个网址,不仅仅有熟悉的小说,还有各种audio,不过数量不是很多…很有前途哈哈哈。此外我当初还想翻译欧美同人,也是抱着学习英文的心情去的,这个网站的创始人也是一样有意思。
                  ↓这是原话
                  Hello! You can call me tingting, dairytea, or silverstr.
                  I’m a girl who is very much into Otome / BL stuff. I can speak and understand very basic Chinese. However, I want to improve my Chinese, so I've decided to try my hands on translating Chinese to English. Because I'm still learning, these are only "rough" translations. X3
                  I’m currently into listening to Chinese fan-made BL audio dramas....though I do occasionally listen to non-BL ones as well.
                  PS: Any comments I receive are much loved 'cause they let me know people are reading my translations and that motivates me more~<3
                  List of awesome people who are part of the team!
                  Proofreader: yana14
                  Proofreader: Krystal
                  如果大家英语好有兴趣也可以加入,锻炼英语啥的↓
                  We are in need of lovely translators to work with us in delivering more Chinese BL audio stories to English readers. If you are interested in helping or know of anyone who would be, please shoot Dairytea an email atchineseBL(at)yahoo.com
                  Thank you~
                  可惜我的水平最多英译中…而且这个网址似乎还在发展阶段人手不足,有兴趣的朋友或许可以邮件给她帮帮忙啥的。


                  IP属地:广东11楼2017-05-02 20:03
                  收起回复
                    续起点在国外红后晋江也要红了?


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2017-05-05 16:42
                    回复
                      我在想继起点和晋江后,鲜网是不是也要走向世界~~~


                      IP属地:四川来自Android客户端13楼2017-05-14 12:18
                      回复

                        ——
                        ●ω●萤火碎流光最喜欢我了
                        ( •̀ ^ •́ )明明最喜欢我!
                        ●▽●那你去找明明啊
                        —————————————————————— ٩(๑òωó๑)۶自制无良软萌小尾巴二十二点五号,艾特我可看全集,不要捏呦


                        IP属地:江苏来自Android客户端14楼2017-05-14 12:24
                        回复
                          这个是不是人体骨架的“弟弟”?


                          IP属地:上海来自Android客户端15楼2018-04-13 13:00
                          回复