翻译by duncaness@新阳-爱 翻译组
转帖请注明出处来自【朴新阳中文网 www.psyfans.com.cn/bbs】
以天才画家变身的演员朴新阳绘画之后又挑战大笒演奏。
SBS《风的画员》中扮演性格豪放的天才画家金弘道的朴新阳，在23号放送的第8集中展现大笒演奏吸引了观众们的视线。
这个场面是张毕修(金应修 饰)向李命基(任浩饰)介绍将成为御眞畵师的画员，介绍到金弘道时候出现的场面是金弘道旁边放着自己画的《舟上观梅图》，在溪谷边演奏大笒的样子。吹着大笒的金弘道的样子就好似剧中张毕修的台词说的那样“这人实在难以确切地来说...又豪放又自由”，不仅是勾勒人物的绘画，而是展现了什么都精通的真正的天才金弘道的样子。
历史上我们所知的金弘道是风俗画的大师，但实际上他在山水画，神仙图还有所谓佛画中的插画等大量体裁的绘画中都展现了出众的才能。特别金弘道比所谓的‘诗书畵 三绝’还多一样要称为‘诗书畵乐 四绝’，在艺术界可谓是多才多艺的全才艺术家。
其实金弘道在《风的画员》中展现的大笒演奏外，还娴熟演奏거문고(韩国传统乐器)。不仅仅是绘画，还喜爱音乐，外貌也出众，因此相当有人气，是在朝鲜时代是“赶时髦画家”的不二人物。
《风的画员》有关东洋画以及负责电视剧中几幅绘画的梨花女大东洋画学的李锺木教授说“实际上，要说‘朝鲜后期最杰出的画家’的话申润福比金弘道更加出众，申润福虽然也很了不起，但是金弘道除了绘画之外涉及所有领域，是让人有敬畏感的天才型人物”并且“金弘道从《仪轨图》开始，要画山水就有山水，要画人物就有人物，没有他不能画的。看他的画既有豪放感又有感性的一面，可以看到洋溢着柔和的韧性感等可贵的感情，他实在是深不可测，可谓当时‘神仙般的存在’”。
接着李锺木教授毫不吝啬地称赞朴新阳“这样一个金弘道让演员朴新阳来演实在是太能表现出来了，每次看的时候都非常震惊”
据知朴新阳之所以能这么完美表现出风流的金弘道，是因为在《风的画员》拍摄开始前几个月为了完美再现金弘道，他亲自接受书法，绘画，大笒等课程。《风的画员》相关人员说表示“拍摄当时朴新阳演奏大笒的样子好似实际的演奏者”而大吃一惊。
另外23日放送的《风的画员》获得16.1%(TNS全国)的收视记录，如此展现上升势头更使水木剧的竞争进入白热化
贴子相关图片:
转帖请注明出处来自【朴新阳中文网 www.psyfans.com.cn/bbs】
以天才画家变身的演员朴新阳绘画之后又挑战大笒演奏。
SBS《风的画员》中扮演性格豪放的天才画家金弘道的朴新阳，在23号放送的第8集中展现大笒演奏吸引了观众们的视线。
这个场面是张毕修(金应修 饰)向李命基(任浩饰)介绍将成为御眞畵师的画员，介绍到金弘道时候出现的场面是金弘道旁边放着自己画的《舟上观梅图》，在溪谷边演奏大笒的样子。吹着大笒的金弘道的样子就好似剧中张毕修的台词说的那样“这人实在难以确切地来说...又豪放又自由”，不仅是勾勒人物的绘画，而是展现了什么都精通的真正的天才金弘道的样子。
历史上我们所知的金弘道是风俗画的大师，但实际上他在山水画，神仙图还有所谓佛画中的插画等大量体裁的绘画中都展现了出众的才能。特别金弘道比所谓的‘诗书畵 三绝’还多一样要称为‘诗书畵乐 四绝’，在艺术界可谓是多才多艺的全才艺术家。
其实金弘道在《风的画员》中展现的大笒演奏外，还娴熟演奏거문고(韩国传统乐器)。不仅仅是绘画，还喜爱音乐，外貌也出众，因此相当有人气，是在朝鲜时代是“赶时髦画家”的不二人物。
《风的画员》有关东洋画以及负责电视剧中几幅绘画的梨花女大东洋画学的李锺木教授说“实际上，要说‘朝鲜后期最杰出的画家’的话申润福比金弘道更加出众，申润福虽然也很了不起，但是金弘道除了绘画之外涉及所有领域，是让人有敬畏感的天才型人物”并且“金弘道从《仪轨图》开始，要画山水就有山水，要画人物就有人物，没有他不能画的。看他的画既有豪放感又有感性的一面，可以看到洋溢着柔和的韧性感等可贵的感情，他实在是深不可测，可谓当时‘神仙般的存在’”。
接着李锺木教授毫不吝啬地称赞朴新阳“这样一个金弘道让演员朴新阳来演实在是太能表现出来了，每次看的时候都非常震惊”
据知朴新阳之所以能这么完美表现出风流的金弘道，是因为在《风的画员》拍摄开始前几个月为了完美再现金弘道，他亲自接受书法，绘画，大笒等课程。《风的画员》相关人员说表示“拍摄当时朴新阳演奏大笒的样子好似实际的演奏者”而大吃一惊。
另外23日放送的《风的画员》获得16.1%(TNS全国)的收视记录，如此展现上升势头更使水木剧的竞争进入白热化
贴子相关图片:
