事情要从一个韩国留学生（简称“韩留”）哥们说起。。。
（实际对话是用英语完成的，下面只是大意）
韩留：有什么好玩的中国的手机游戏推荐吗？
我：怎么突然问起这个？
韩留：中国的网络连韩国的游戏总是掉线，比如这个，我给你看。
然后他打开了一个图标很熟悉的APP，下面还有“1주년”（1周年）的字样，我没仔细看名称是什么。
打开之后，画面我越来越觉得熟悉，直到出现“전함제국”（战舰帝国）四个字之后。。。
我：我推荐你玩这个。。。
韩留：（先是一脸蒙蔽的表情）这个是很好玩，可这是韩国的游戏啊，在中国玩起来很不流畅。
我：你玩了一年都没发现是个中国的公司做的吗？
韩留：Really？（伴随着一副”你在逗我“的表情）
我让他把设置界面打开。。。
我：看见下面那行小字了吗？制作公司：”중국“，就是中国啊，gamepub只是代理。
韩留：阿~西~以前还真没注意啊！快，给我下个中文版的！
然后他如愿以偿地玩上了这个不掉线的好玩的游戏，事情也告一段落。。。