月の果てまで逃げ切ってやる/直到逃至月球的尽头
tsuki no hate made nige kitte yaru
君の细い手を导いて/我会牵着你纤弱的手
kimi no hosoi te wo michibii te
この空もやがて雨になる/天色渐沉 风雨将至
kono sora mo yagate ame ni naru
全部流してよ/雨水将洗净一切
zenbu nagashi te yo
ラララ/LALALA~
ra ra ra
思い返すんだ ふっと/突然回想起
omoi kaesun da futto
何も无い様な日々を/什么都不做的日子里
nani mo nai you na hibi wo
时间もて余して/时间堆积成灾
jikan mo te amashi te
妙に懐かしいって/奇怪的是 我却感到怀恋
myou ni natsukashiitte
ねえ、ずっと前に君が/喂 之前你一直说着
nee、zutto mae ni kimi ga
行きたいって言った/好想去的地方
ikitai tte itta
あの场所にいつか行こう/总有一天会去的吧
ano basyo ni itsuka ikou
どれくらい时が経てば/不觉时光流逝
dore kurai toki ga ta te ba
新しく生まれ変われるだろう/会重获新生吧
atarashiku umare kawareru darou
迷うぜ迷うぜ君/与迷惑 犹豫的你
mayou ze mayou ze kimi
道づれ/相伴同行
michizure
月の果てまで逃げ切ってやる/一起逃到月亮的尽头吧
tsuki no hate made nige kitte yaru
君の细い手を引きずって/拉住你纤细的手
kimi no hosoi te wo hiki zutte
结末も知らないスト┅リ┅/那个不知道结局的故事
ketsumatsu mo shira nai suto-ri-
続き教えてよ/继续讲给我听吧
tsuzuki oshie te yo
ラララ/LALALA~
ra ra ra
远く犬が鸣いた/远方传来狗啸
tooku inu ga nai ta
谁かの声を闻いた/听闻谁的声音
dareka no koe wo kii ta
じっと息を杀して/屏气凝神
jitto iki wo koroshi te
気配悟られないように/祈祷不被察觉
kehai sato rare nai you ni
全てが片付いて/处理完一切
subete ga kata tsui te
ほとぼりも冷めたら/如果余温渐隐
hotobori mo same tara
阳のあたる场所へ行こう/就去阳光温暖的地方
hi no ataru basyo he ikou
もう二人戻れない/回不去的两个人
mou futari modore nai
同じ手を汚した共犯者/手上同样沾染污秽的同伙
onaji te wo yogoshi ta kyouhansya
暗がりかざした手で/黑暗中
kuragari kazashi ta te de
探すよ/抬起手来寻找吧
sagasu yo
最後のお愿いさ神様！/神明！我最后的祈求
saigo no onegai sa kamisama！
迷える仆らを见逃して/请宽恕误入歧途的我们吧
mayoeru bokura wo mi nogashi te
この雨で汚れた二人を/让这场雨将两人的污秽
kono ame de yogore ta futari wo
洗い流してよ/洗刷一空吧
arai nagashi te yo
ねえ サヨナラ/呐 再见了
nee sayonara
月の果てまで逃げ切ってやる/直到逃至月球的尽头
tsuki no hate made nige kitte yaru
君の细い手を导いて/我会牵着你纤弱的手
kimi no hosoi te wo michibii te
この空もやがて雨になる/天色渐沉 风雨将至
kono sora mo yagate ame ni naru
全部流してよ/雨水会洗净一切
zenbu nagashi te yo
tsuki no hate made nige kitte yaru
君の细い手を导いて/我会牵着你纤弱的手
kimi no hosoi te wo michibii te
この空もやがて雨になる/天色渐沉 风雨将至
kono sora mo yagate ame ni naru
全部流してよ/雨水将洗净一切
zenbu nagashi te yo
ラララ/LALALA~
ra ra ra
思い返すんだ ふっと/突然回想起
omoi kaesun da futto
何も无い様な日々を/什么都不做的日子里
nani mo nai you na hibi wo
时间もて余して/时间堆积成灾
jikan mo te amashi te
妙に懐かしいって/奇怪的是 我却感到怀恋
myou ni natsukashiitte
ねえ、ずっと前に君が/喂 之前你一直说着
nee、zutto mae ni kimi ga
行きたいって言った/好想去的地方
ikitai tte itta
あの场所にいつか行こう/总有一天会去的吧
ano basyo ni itsuka ikou
どれくらい时が経てば/不觉时光流逝
dore kurai toki ga ta te ba
新しく生まれ変われるだろう/会重获新生吧
atarashiku umare kawareru darou
迷うぜ迷うぜ君/与迷惑 犹豫的你
mayou ze mayou ze kimi
道づれ/相伴同行
michizure
月の果てまで逃げ切ってやる/一起逃到月亮的尽头吧
tsuki no hate made nige kitte yaru
君の细い手を引きずって/拉住你纤细的手
kimi no hosoi te wo hiki zutte
结末も知らないスト┅リ┅/那个不知道结局的故事
ketsumatsu mo shira nai suto-ri-
続き教えてよ/继续讲给我听吧
tsuzuki oshie te yo
ラララ/LALALA~
ra ra ra
远く犬が鸣いた/远方传来狗啸
tooku inu ga nai ta
谁かの声を闻いた/听闻谁的声音
dareka no koe wo kii ta
じっと息を杀して/屏气凝神
jitto iki wo koroshi te
気配悟られないように/祈祷不被察觉
kehai sato rare nai you ni
全てが片付いて/处理完一切
subete ga kata tsui te
ほとぼりも冷めたら/如果余温渐隐
hotobori mo same tara
阳のあたる场所へ行こう/就去阳光温暖的地方
hi no ataru basyo he ikou
もう二人戻れない/回不去的两个人
mou futari modore nai
同じ手を汚した共犯者/手上同样沾染污秽的同伙
onaji te wo yogoshi ta kyouhansya
暗がりかざした手で/黑暗中
kuragari kazashi ta te de
探すよ/抬起手来寻找吧
sagasu yo
最後のお愿いさ神様！/神明！我最后的祈求
saigo no onegai sa kamisama！
迷える仆らを见逃して/请宽恕误入歧途的我们吧
mayoeru bokura wo mi nogashi te
この雨で汚れた二人を/让这场雨将两人的污秽
kono ame de yogore ta futari wo
洗い流してよ/洗刷一空吧
arai nagashi te yo
ねえ サヨナラ/呐 再见了
nee sayonara
月の果てまで逃げ切ってやる/直到逃至月球的尽头
tsuki no hate made nige kitte yaru
君の细い手を导いて/我会牵着你纤弱的手
kimi no hosoi te wo michibii te
この空もやがて雨になる/天色渐沉 风雨将至
kono sora mo yagate ame ni naru
全部流してよ/雨水会洗净一切
zenbu nagashi te yo
