翻譯辛苦了

關於80話的說明..
80話是水明暗中的敵人登場的對話
是關於85話後期的起因
就是在看了 85話後段再看就好了
對目前的話數是沒有影響的

樓主辛苦了

樓主辛苦了，加油

每个翻译君都会有电脑罢工丢失译文的事件，诅咒？

感谢翻译君啊

摸頭殺

顶顶顶

「正如菲尔梅莉亚所言,即使"确立神秘法则的要素"和"确立科学法则的要素"互相交错,也会因为周边有更多的"确立科学法则的要素"的原因,从而趋向科学物理一方。但是,这个要素间的混和过程是不可逆的,已经混和了的要素是不可能回复到原本的状态。」
「嗯,这样的话,果然继续使用魔术的话,总会有一天法则会被搞乱了不是吗?」
「说得也是。即使多少会回复到之前的状态,但是人类存在的空间是封闭的世界(意指总有一天会因为这原因出事?)。被扰乱了的科学法则以及自然法则,由此引起的现象,打破人类现有常识的一天必定会降临。在这发生之前,如果人类能拼尽全力思索,能够解读宇宙的神秘的话,说不定会是别的结果.....」
「宇宙的神秘.....吗?」
「以科学法则为"永久并平常的原则"为主的世界,这个法则被打乱就是说,不论你进行多少次由原来理论所诞生的实验,也不会得到正确的结果。也就是说,之后人类学学的发展受到了阻碍。然后,科学的发展停止了的话,与这样的学问依存的利益也会消失,并且这部份也会停止发展。结果,以世界知识为主的魔术,它的发展也会同样停止发展。」
「知识的发展不存在就是指,人类得不到新的知识,新的事物也不会再诞生。这样的世界跟死了没什么分别。只要世界继续存有时间的概念,人类就会有不得不从世界的劣化上解脱的立场。每时每刻都在与环境平衡对抗,不能做出新东西的话,理所当然就会缓缓的无力死去,不能发展的世界就如同腐烂了的世界一样。这就是隐秘学"熵"泛滥的终极境地。」
这一段看翻译实在有点难受,所以去翻原文了,顺便把我自己解读的发出来,希望能帮到各位读者,只特别着重于对话

「.....这么,不是不可以使用魔术吗?」
「不,不是这么一回事。魔术用与不用也好,神秘和科学只需要保持好平衡就可以了。」
「那么,这样有可能的吗」
「不可能呢」
「终末是,经已注定好的。魔术发展会被人类停下来,科学发展总有一天会耗尽所有资源并迎来终末。当然人类过度增加的话,会压垮世界也有可能,以前曾经提过的怨恨之类也会加速世界的劣化。但抑制资源使用,知识探求以及人口的世界(此处作者标注世界二字为乌托邦,因为这样的抑制是乌托邦式的)也跟停止发展的世界没分别。怎么说也好,活在这世上总有一天会迎来破灭的命运。」

这个水明还是摆脱不了魔术师的那一套世界观。。。明明是生于科技较为发达的地球，眼界却还是仅仅局限于一个星球，正如他所说熵增的不可逆，星球会冷寂，但为什么不能抬头看看呢？