☆心YOO孔刘☆◣0108图片◥鬼怪的古文是什么意思呢？

我只能说这个前半段不通顺的古文再加上后半拉不通顺的现代文难倒了无数个受过高等教育的中国粉，估计就连在中国生活了十年的金高银也理解不了

这里有一张清晰点的图

埋葬，随之离于高丽之童稚，孙子之孙子。生而异邦之不老呼，闻凶凶又离，不知何处时矣。吾思此生，吾思此生，以而终局。吾之生罚也！何者之事不忘。神仍然不听。
有一两个字看不清，猜的！

这是朝鲜语中的“吏读”，跟古汉语并不完全一样，所以用古文无法完全理解！

意思是：
埋葬了跟随我离开高丽的仆人的孙子的孙子。在异国生活，面容不老。人言汹汹，（我令别人感到害怕），（于是）离开，不知道何时又会去往何地。（回想）我这一生，（不生不灭）是我领受的惩罚。（过往的一切）任何事都无法忘记。神却不听（我的祷告）。