大战略吧 关注:4,797贴子:120,415
  • 4回复贴,共1

大战略系列日中菜单对照表

只看楼主收藏回复

这个是5的,不过对2001和4都适用,对新手来说应该有点用

主菜单

ファイル                文件
  ロード(O)              载入
  新规キャンペーン            新战役
  终了                结束

表                   表
  兵器総覧                兵器纵览

表示                  显示
  戦术画面を常に最大化で表示       总是最大化战术画面窗口

设定                  设定
  サウンド                声音
    効果音                 音效
    BGM                 背景乐
  ムービーはフルスクリーンで再生     全屏播放过场动画
  设定を初期化              恢复初始设定

ヘルプ                 帮助
  バージョン情报             版本信息

此后进入游戏时会询问难度,因为似乎有人不明白哪个比较难的样子,也写在下面

ゲームの难度を选択してもらいたい    选择游戏难度
再选択 普通 难しい 最强       回战役选择画面 普通 困难 最强


战略面

ファイル(F)             文件
  ロード(O)              载入
  セーブ(S)              保存
  タイトル画面に戻る           回到标题画面
  终了                  结束

表(L)                表
  开発表                 开发表
  兵器表                 兵器表

编成(G)               编成
  部队表 CTRL+L          部队表
  编成                  编成
  再报告                 再次报告
  マップ情报               地图信息 可以看到一些关于地图背景的介绍
  作戦拠点                作战据点
  选択可能拠点              选择可能的据点
  作戦开始                开始作战

表示(V)               显示
  フルマップ               全地图

设定(S)               设定
  マップをドラッグでスクロール      使用鼠标拖曳来滚动地图
  サウンド                声音
    効果音                 音效
    BGM                 背景乐
  ムービーはフルスクリーンで再生     全屏播放过场动画
  
ヘルプ                 帮助
  バージョン情报             版本信息


战术面

ファイル(F)             文件
  ロード(O) CTRL+O       载入
  セーブ(S) CTRL+S       保存
  タイトル画面に戻る           回到标题画面
  终了                  结束

ゲーム(G)              游戏
  次部队                 下一个未行动部队
    実行 CTRL+N           执行
    ポインタも移动             同时移动鼠标指针
    格纳兵器も対象             也包括收纳兵器



1楼2008-10-22 12:31回复
      编成拠点                编成据点
        表示 CTRL+C           显示
        表示后、配备编成を実行         显示后,执行编成配备
      全自动                 全自动
        実行                  执行
        全补给                 全补给
        全占领                 全占领
        全工事                 全工事
        手番开始时実行             本方回合开始时自动执行
      撤退指示                指示撤退
      降伏                  投降
      フェイズ终了              结束回合

    表(L)                表
      部队表                 部队表
      开発表                 开发表
      状况表                 状况表
      戦力表                 战力表
      地形表                 地形表
      兵器表                 兵器表
      胜利点表                胜利点表

    ビューマップ(M)           视图
      手番以外の表示             非本方回合时的显示
        ビューマップ              视图
        HQマップ               高分辨率地图
        HQマップ(高速)           高分辨率地图(高速)
      兵器表示                兵器显示
        リアル                 真实色
        势力色                 势力色
        表示しない               不表示
        方向マーク               方向标示
      スタック优先表示            重叠时的优先显示
        地上兵器优先              地面部队优先
        航空兵器优先              航空部队优先
      占领表示                占领表示
        国旗                  国旗
        势力色                 势力色
      索敌表示范囲              索敌表示范围
        视认                  目视
        视认+レーダー             目视+雷达
        视认(航空视认制限)          目视(航空目视限制)
      ヘックスライン CTRL+H      显示六角格边框线
      格纳数を兵器の上に表示         在兵器上显示收纳的数字
      进入不可表示              显示不可进入地区
      道路を常に表示             总是显示道路

    表示(V)               显示
      フルマップ CTRL+M        全地图
      戦闘画面                战斗画面
        常に表示                总是显示
        手番のみ表示              仅在本方回合内显示
        表示しない               不显示
      移动时ウィンドウ表示          显示移动时窗口
      进行状况ウィンドウを小さく表示     缩小进行状况窗口的显示
      地名を表示する             显示地名
      手番以外のメッセージを表示しない    不显示本方回合以外的信息
    


    2楼2008-10-22 12:31
    回复
      2025-11-12 18:09:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
        ツールバー               工具条
        スタータスバー             状态条

      设定(S)               设定
        反撃                  反击
          自动选択                自动选择
          攻撃力重视               重视攻击力
          优先顺位重视              重视优先顺位
          反撃しない               不反击
        対空防御射撃              对空防御射击
        ビューマップをドラッグでスクロール   使用鼠标拖曳来滚动地图
        中央ボタンの动作            中键功能
          マップスクロール要请          请求滚动地图
          情报ウィンドウ切り替え         切换信息窗口
          势力操作              势力操作
          サウンド              声音
            効果音               音效
            BGM               背景音乐

      ルール(R)              规则  
        索敌                  索敌
        レーダー                雷达
        天候                  天候
        昼夜                  昼夜
        高度                  高度
        出撃制限                出击限制

      在普通模式下,只开了索敌和雷达规则,并可随意改动;在困难下,改动就要钱了;最强则不能中途改动规则。

      参谋(B)               参谋
        作戦                  作战
        天候                  天候
        情势                  形势
        雑谈                  杂谈
        状况                  状况
        胜利                  胜利
        手番开始时参谋の行动          本方回合开始时参谋的行动
        参谋による燃料の警告を表示       显示参谋提示的燃料不足警告

      ヘルプ(H)
        バージョン情报


      工具条
      Load Save 全地图 地图切换 国旗/色切换 堆积优先表示切换 部队表 胜利点数表 战斗画面切换 全自动开始 回合结束
      


      3楼2008-10-22 12:31
      回复
        • 222.66.169.*
        顶你!!!!


        4楼2008-10-22 12:36
        回复
          顶你,,以前玩也没怎么


          5楼2008-10-23 14:43
          回复