（10月2日，ESL One纽约2016，摄像师 Lucas Aznar Miles）
Na`Vi 在ESL One纽约站和Virtus.pro鏖战三回合。这支独联体队伍最终重回巅峰，捧起了本次大赛的冠军奖杯。

（10月9日，世界冠军杯 2016，摄像师 Josip Brtan）
JonY BoY的阿根廷队在塞尔维亚的贝尔格莱德，出乎所有人意料地拿到了仅次于土耳其的世界冠军杯第二名的成绩。

（10月9日，世界冠军杯 2016，摄像师 Josip Brtan）
土耳其在世界冠军杯2016上的BO3击败阿根廷收获了冠军。

（10月19日，莫斯科震中杯，摄像师 Lucas Aznar Miles）
在莫斯科震中杯的赛场上，coldzera挥动着他的定制版卓威ZA-12鼠标。

（10月30日，ESL Pro League第四赛季决赛，摄像师 João Ferreira）
在巴西，Cloud9击败了本土队伍SK捧起了ESL Pro League第四赛季总冠军奖杯，这是第一支赢得premier 级别的赛事的北美队伍。

（12月3日，ELEAGUE 第二赛季总决赛，摄像师 Lucas Aznar Miles）
在Cloud9为北美赢得一个大赛冠军后，OpTic击败了Astralis捧起了ELEAGUE 第二赛季总冠军的奖杯。

（11月11日，ECS 第二赛季总决赛，摄像师 Lucas Aznar Miles）
在12月，在，g1ave代替karrigan成为指挥后，在ECS 第二赛季决赛上，Astralis 今年第一次尝到了冠军的滋味。而g1ave早在ESL 科隆上便已经代表Astralis出战过，因此这个丹麦人可以顺利地参加即将开始的ELEAGUE Major。

（12月16日，ELEAGUE Major预选赛，摄像师 Lucas Aznar Miles）
mousesports的队员站在解说台后，观看着CLG和Renegades争夺Major名额的比赛。（译者注：本场比赛CLG从5-15开始连翻10个赛点打入加时并最终以19-16战胜RNG）

（12月17日，ELEAGUE Major预选赛，摄像师 Lucas Aznar Miles）
FaZe和GODSENT是两支以三战全胜战绩从Major预选赛出现的队伍。在karrigan加入成为指挥后，FaZe强势地表现结束了他们的2016年。

（12月18日，ELEAGUE Major预选赛，摄像师 Lucas Aznar Miles）


Zero和 STYKO在HellRaisers 获得Major参赛权后相互拥抱。

（12月18日，ELEAGUE Major预选赛，摄像师 Lucas Aznar Miles）
来自EnVyUs 和G2的队员相互庆祝——他们都获得了ELEAGUE Major的参赛资格。

（12月18日，ELEAGUE Major预选赛，摄像师 Lucas Aznar Miles）
在被Vega Squadron以16-2击溃后，f0rest和Xizt试图弄清楚到底发生了什么——是的，他们被淘汰了，而即将到来的ELEAGUE Major，也成为了CSGO历史上唯一一届没有NiP这支传奇队伍参加的Major。

真棒

照片部分结束啦。
接下来HLTV发了一篇回首2016的文章，我简单地翻译几个要点给大家看一下吧。
来源：http://www.hltv.org/news/19555-looking-back-at-2016
1月1日，THREAT 加入NiP成为教练。
1月5日，Valve宣布，假赛禁令是永久性的。
1月12日，Liquid试图寻夫乌克兰天才s1mple。
1月13日，CyberZen 参加SL i-League StarSeries XIV决赛。
2月24日，Valve将Major奖金池增加至100万美元。
4月1日，fnatic的连冠脚步中止，永远停留在了六次。
4月3日，Luminosity 赢下了2016年的第一个Major——MLG 哥伦布。
4月9日，Ex6TenZ 离开世界顶级的舞台。
4月22日，Nuke 代替Inferno加入比赛地图池。
5月13日，ESL 宣布成立WESA组织。
7月6日，SK和Team X被取消参加ELEAGUE联赛的资格。
7月10日，SK成为第二支Major连冠队伍。
7月20日，Vavle宣布关闭饰品博彩网站。
8月1日，第一个官方休赛期开始。
8月17日，Valve开始限制教练交流，并对比赛暂停机制做了调整。
9月8日，PEA成立，又一个大型联盟开始发挥作用。
12月18日，NiP首次无缘Major。
12月22日，选手们抗议PEA的不合理条款。
至此翻译结束。
无论如何2016已经成为过去，而2017年将是CSGO的第五个年头，祝大家生活愉快，工作顺利，新年快乐！
@david_honey @江苏南通CSer 加个精好不好 :D