中毒了

不错

看到贴吧里这本书炒的挺火的，于是下单买了一本，刚刚到，美工真心良心，但是翻开第一页，它的翻译就已经把我想读下去的欲望吸走了………

翻译不好,不是句子好听不好听的问题，而是整句意思完全翻译错了……
这句话我最喜欢的Lovecraft最富有哲理的话之一，原句是：That is not dead which can eternal lie ，And with strange aeons even death may die.
后半句的意思浅显来说就是“死亡也会死亡”………亡灵是个什么意思……

我最喜欢的这句话的翻译是百度百科上节选的，“那永恒长眠的并非亡者
在奇妙的万古之中即便死亡亦会消逝”，就非常有味道了。

还是这首歌最爱