翻译：一一（特别感谢某蛋同学哟~） 未经允许，禁止转载！
======================================================
（含takki在内的现场）
泷：啊，真行啊。从开幕（开场？）就开始看了。虽说你们经常一起工作，不过这样表现出每个人的个性还真厉害啊。
全：谢谢,在我们看来，泷泽君就是象“塔”一样的存在！
泷：二阶堂ＳＯＬＯ的ＲＡＰ，很厉害啊。接下来是这个家伙（千贺）
千：我也摆腰了哦
泷：感觉好象客人刚才在尖叫吧。真是，有什么好尖叫的嘛
千：笑
泷：不过你真的长大了呢
千：我现在个子长高了，比泷泽君还要高哦
（说“想再和泷泽说些话”移到本舞台（场景？））
泷：这１２个人里谁是队长？
没有
谁都不是
我们每个人都是第一名
（打算让takki站正中央的 ）
takki一定要在中间啊
我们心里不塌实啊
（用心？照顾？顾虑？）
泷泽在这，不管怎样都……
户：今天……我来（隔断，站中间？摆pose？）
（开始公开记者见面）
泷：我在这里没问题吗？
泷泽君感觉好象我们的爸爸哦
泷：拍照的时候……二阶堂，就拍你说“答案只有２个，yes或是no”
（对二阶堂狡黠地笑着说）
采访的人：请问对首次演唱会的感想如何？
户：有人对我们说过一定能做好，但没有什么实际的感觉。不过因为歌迷的声音非常温暖，所以觉得好象不管什么事我们都做得到
藤：我们的首次演唱会是所有的歌迷帮我们实现的！谢谢！
户：开始还以为只演出２场，但是来了４０万（ 说“４０万”的totts很可爱）的应征。此后又追加了１１月８、９日在代代木的演出，３个月来一直都觉得很惊讶。
藤：真的非常感谢所有歌迷。我们到现在还觉得有些难以置信
采访的人：能不能告诉我们组合的名字的由来吗
户：ＡＢＣ－Ｚ啊，原本是acrobat boys club的缩写，今年夏天桥本良亮加入后成了ＡＢＣ－Ｚ，包含了所有的罗马字母。表示我们有无限的可能性。
桥：大家都很体贴。都是很帅气的兄长
户：这种没感情的招呼真的很抱歉（笑），因为他才１５岁。我们一下子就变得年轻了呢。因为桥本的加入，我们的平均年龄低于２０岁了哦！现在是１９．９９９９９……岁。我们以后也会更加努力的！
藤：kiss my foot２是全体成员姓名的第一个字母组成的。然后一直有人问“２”是什么。那个是二阶堂的“２”。虽然字面意思是亲我的脚的意思，其实是指穿旱冰鞋滑行。
泷：一直以来看着他们成长，真的是长大了
藤：最照顾我们的前辈就是takki
泷：真的？不是翼吗？
采访的人：说起泷泽，新年……
（泷泽革命的内容）
泷：他们是不是会出场……全看他们自己
全：啊～～～
我们什么都愿意做
拜托让我们出场吧！
１００％想出场
泷：你们想出场的话，我也有点想让你们出场了吧～好，出场
请放心让我们出场
谢谢
采访者：接下来的目标是什么？
藤：保持７个人自己的个性，也想参加音乐剧、电视剧的演出。我们想成为无论团体也好个人也好，都十分有力的组合。
户：作为组合我们现在也是（炙手可热？新组合？），我们相信我们今后的前景一定非常好。我们也希望和歌迷们一起成长。
我们的目标就是“天天向上”，今后会更加努力，一定展现些什么给大家。
泷：演唱会就是向自己的客人们表达感谢的心情啊
（拍手）
觉得takky比平时还要帅上３倍啊
采访者：请向今天没能来到现场的人说几句话
户：因为有４０万的应征，因为有没能来的各位的声援，我们才能一起站在这里。真的非常感谢
（此时似乎是有什么问题，藤谷正在写下一些注释）
藤：明年也好后年也好，我们都要和歌迷们一起成长
（记者见面结束。因为进入后半场要换衣服，ＡＢＣ－Ｚ说想和takki一起，kiss my foot２＋takky现场）
泷：大家跳的舞有点色啊，真怀念。
takki跳（艳舞）的时候我们也在后面跟着一起转腰呢
======================================================
（含takki在内的现场）
泷：啊，真行啊。从开幕（开场？）就开始看了。虽说你们经常一起工作，不过这样表现出每个人的个性还真厉害啊。
全：谢谢,在我们看来，泷泽君就是象“塔”一样的存在！
泷：二阶堂ＳＯＬＯ的ＲＡＰ，很厉害啊。接下来是这个家伙（千贺）
千：我也摆腰了哦
泷：感觉好象客人刚才在尖叫吧。真是，有什么好尖叫的嘛
千：笑
泷：不过你真的长大了呢
千：我现在个子长高了，比泷泽君还要高哦
（说“想再和泷泽说些话”移到本舞台（场景？））
泷：这１２个人里谁是队长？
没有
谁都不是
我们每个人都是第一名
（打算让takki站正中央的 ）
takki一定要在中间啊
我们心里不塌实啊
（用心？照顾？顾虑？）
泷泽在这，不管怎样都……
户：今天……我来（隔断，站中间？摆pose？）
（开始公开记者见面）
泷：我在这里没问题吗？
泷泽君感觉好象我们的爸爸哦
泷：拍照的时候……二阶堂，就拍你说“答案只有２个，yes或是no”
（对二阶堂狡黠地笑着说）
采访的人：请问对首次演唱会的感想如何？
户：有人对我们说过一定能做好，但没有什么实际的感觉。不过因为歌迷的声音非常温暖，所以觉得好象不管什么事我们都做得到
藤：我们的首次演唱会是所有的歌迷帮我们实现的！谢谢！
户：开始还以为只演出２场，但是来了４０万（ 说“４０万”的totts很可爱）的应征。此后又追加了１１月８、９日在代代木的演出，３个月来一直都觉得很惊讶。
藤：真的非常感谢所有歌迷。我们到现在还觉得有些难以置信
采访的人：能不能告诉我们组合的名字的由来吗
户：ＡＢＣ－Ｚ啊，原本是acrobat boys club的缩写，今年夏天桥本良亮加入后成了ＡＢＣ－Ｚ，包含了所有的罗马字母。表示我们有无限的可能性。
桥：大家都很体贴。都是很帅气的兄长
户：这种没感情的招呼真的很抱歉（笑），因为他才１５岁。我们一下子就变得年轻了呢。因为桥本的加入，我们的平均年龄低于２０岁了哦！现在是１９．９９９９９……岁。我们以后也会更加努力的！
藤：kiss my foot２是全体成员姓名的第一个字母组成的。然后一直有人问“２”是什么。那个是二阶堂的“２”。虽然字面意思是亲我的脚的意思，其实是指穿旱冰鞋滑行。
泷：一直以来看着他们成长，真的是长大了
藤：最照顾我们的前辈就是takki
泷：真的？不是翼吗？
采访的人：说起泷泽，新年……
（泷泽革命的内容）
泷：他们是不是会出场……全看他们自己
全：啊～～～
我们什么都愿意做
拜托让我们出场吧！
１００％想出场
泷：你们想出场的话，我也有点想让你们出场了吧～好，出场
请放心让我们出场
谢谢
采访者：接下来的目标是什么？
藤：保持７个人自己的个性，也想参加音乐剧、电视剧的演出。我们想成为无论团体也好个人也好，都十分有力的组合。
户：作为组合我们现在也是（炙手可热？新组合？），我们相信我们今后的前景一定非常好。我们也希望和歌迷们一起成长。
我们的目标就是“天天向上”，今后会更加努力，一定展现些什么给大家。
泷：演唱会就是向自己的客人们表达感谢的心情啊
（拍手）
觉得takky比平时还要帅上３倍啊
采访者：请向今天没能来到现场的人说几句话
户：因为有４０万的应征，因为有没能来的各位的声援，我们才能一起站在这里。真的非常感谢
（此时似乎是有什么问题，藤谷正在写下一些注释）
藤：明年也好后年也好，我们都要和歌迷们一起成长
（记者见面结束。因为进入后半场要换衣服，ＡＢＣ－Ｚ说想和takki一起，kiss my foot２＋takky现场）
泷：大家跳的舞有点色啊，真怀念。
takki跳（艳舞）的时候我们也在后面跟着一起转腰呢
