托开挂家猫的福轻...吧 关注:4,415贴子:3,570

1話 與猫一起转生了

只看楼主收藏回复

看等等有空否,要不然等明天翻譯
---------------------------------------------------------------
新连载開始!请多多关照!
-----------------------------------------------------------------------------
我,村田凱吉,飼養著一隻貓。
米夏,今天三歲的母貓。
毛色漆黑。
下意識,就想命取名為小黑、但有種思考停滯的感覺就取名為米夏了。
 開始上班族生活的同時飼養著貓。
 我要就職的公司的事,已經決定在陌生的地方了。
 當然連一位朋友也沒有。
倒不如說,偶爾因為工作而打來的電話中,會用強聽也聽不懂的方言。
 沒錯,连話语都不明白的次元。
 冬天的雪積了十幾厘米厚,也發生過在家的附近遇難的情況。
 多次想著要辭職。
 尽管如此,我也堅持下去了,因為米夏在這里。
 真的,米夏是我唯一的朋友。
 雖然吃的東西讓我非常煩惱,但是因为工作而陷入了失落的时候,會不可思议地趴在我的膝上,安慰著我。
 冬天的某一日,米夏在玄關前喵喵的叫著。
 这是想要去到外面的信号
 虽然猫不喜欢寒冷,但它們的个体差異相當極端。
米夏也不適應寒冷,不過她喜歡在附近散步10分鐘。
虽说是散步,但她還是被我抱在懷裡。
 那天飄著一點點雪,視野不太清晰。
而且路面也结冰了。
「這種日子,很多車輛會打滑吶」
 特别是要注意卡车……。
 雪国,冬季的事故確實急剧增加。
 也有總是會停下的車煞不住的事。
 ――以及,卡车打滑,向我这边過来。
「喵ー!」
 米夏也吓了一跳,叫了出來。
但是,我很平静。
那么简单地被卡车撞了吗?
 華麗的閃避、我向著欄杆大大地跳躍了。
 哎?
 欄干?
 那里是在桥上。
 在相當下面,有條水量稀少的河川在流動著。
 勢頭猛烈,我從橋上墜落了――
 米夏也連同撞上了河川……。


IP属地:中国台湾1楼2016-12-28 18:55回复
    欢迎翻译菌!几位来看过的翻译菌都比较忙,还以为没人翻方得不行


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2016-12-28 20:23
    收起回复
      有待润色,另外男主名字不建议音译


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2016-12-28 20:34
      收起回复
        感谢翻译


        IP属地:福建来自Android客户端5楼2016-12-28 21:57
        回复
          男主想裝逼來個華麗閃避失敗了


          IP属地:中国香港来自Android客户端6楼2016-12-28 22:37
          回复
            还以为是约定成俗的"日本的卡车是通往异世界的大门"..............
            ................虽然应该没错,但是好像有点怪怪的


            7楼2016-12-28 22:47
            收起回复
              請容LZ我明天再完坑
              ◇ ◇ ◇
              「咿呀……真是厲害的死法吶……」
               發現眼前有一位類似女神的人。
              「迴避了來自卡車的即死……而且貓也罕見地死了……雖然我想是為了保護貓而死的……」
              「就算你那麼驚訝……」
              「喵ー」
              「啊,米夏也來了!」
               是么,米夏因為我的原因也死了嗎……。
              「說實話,你怎样都好,但本女神喜欢猫咪」
               太過於誠實了吧,女神。
              「因為非常難得,就讓那隻貓一起轉生吧」
              「萬分感謝! 這、賽高!!!」
              只要有米夏,要去怎樣的地獄也可以
              「那么,就決定是主人公最强的设定與猫一起转生的路线吧!!」
              「萬分感謝!」
               女神向這边伸出了手。
              我和米夏的身体开始发光。
               然後就只要等待轉生就好了
               但是,不知为何女神的表情变得陰沉。
              「啊,错了……」
               等一下。
               现在、女神、说什么了吗?
              「左右設定相反了……嘛、可以,就这样下去吧!」
              非常讓人擔憂的这句话,就是我在那里听到的最后的一句话。


              IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2016-12-28 23:18
              收起回复
                啊,感觉还不错,这个文,就是男主感觉有点轻飘飘的那啥。感谢翻译


                IP属地:重庆来自Android客户端9楼2016-12-28 23:30
                回复
                  肾事辛伟


                  IP属地:河北来自Android客户端10楼2016-12-29 13:06
                  回复
                    感谢翻译,日轻web的通病,序章写的稀烂简直,这点真该向点文学学。


                    IP属地:湖北来自Android客户端11楼2016-12-29 14:30
                    回复
                      折算了一下,米夏相当于人类的28了,我不接受啊


                      IP属地:浙江来自Android客户端12楼2016-12-29 17:30
                      收起回复
                        感謝翻譯


                        IP属地:中国台湾14楼2016-12-30 00:22
                        回复
                          28歲的loli體形貓兒娘(霧


                          IP属地:中国香港来自Android客户端15楼2016-12-30 13:24
                          回复
                            跨年快樂 感謝翻譯


                            来自Android客户端16楼2016-12-31 14:12
                            回复