萃馨小屋吧 关注:71贴子:28,203

方言—你我他

只看楼主收藏回复

    各地的方言各具特色,虽然有时觉得方言很土,甚至有些字根本就写不出来,其实仔细琢磨,很都方言还是很有其魅力的,普通话是无法确切表达的,就像英文常常不能准确表达汉语的精彩之处一样。
    我常常喜欢看电视中一些方言节目,比如重庆卫视的《雾都夜话》,赵本山主演的一些电视剧,陕西、山东的一些还原刑侦剧,因为是方言,加之是一些相关的群众演员出演,感觉真实、过瘾。
    说起方言,合肥也曾经流传一些带有调侃意味的方言,在这举一、二例,权当我为合肥语言文化的挖掘与保护做点贡献。

一、洗脸
    很久前,曾有甲、乙俩合肥人出差某地,住一小旅社,第二天清晨,起床后,打来一盆水,甲很客气地对乙说:“你先死(洗)”,乙不好意思啊,就礼貌地回答:“还是你先死(洗)”,推过来,拉过去,谁都不愿先死(洗),最后,他俩说:“干脆,我们两人一起死(洗)。”

二、裤子大
    在某一市场,一位中国科学技术大学(简称:科技大)的老师与一合肥市民发生一点不愉快,争执起来,这位市民心想,你是大学的老师,应该素质高点才对啊,怎么那么傲慢,于是愤愤地说:你不就是“裤子大”(合肥方言:科技大)的吗?有什么了不起的。那老师听得是云山雾罩的,楞了半天没回过神来,只好拎起自己的裤脚,用带有京腔的普通话对周围的群众说,大伙评评理,我裤子大与他有什么关系?……



1楼2008-10-19 16:14回复
    说一段搞笑对话,看看能不能看懂,能不能说出是那里方言?

     树上估堆着俩鸟,桌鸟对诺鸟说:“你往边其估堆估堆,我快掉嗲了”,诺鸟对桌鸟说:“母牛事,掉嗲我就布住你”。桌鸟对诺鸟说:“鳖孙型”


    2楼2008-10-19 16:42
    回复
      2026-02-13 11:11:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      再来一段晕你们,河南的方言。第二版

       树克叉上估兑着俩鸟, 
       母鸟说:“格义人,往边启估兑估兑,把俺哩毛都弄枯处了” 
       公鸟说:“看你那不竹贵样,枯处了补拉补拉不斗光牛了!鞋活啥勒鞋活!


      4楼2008-10-19 22:05
      回复
        夜黑,外先,树上有个嘛几扭,一效叫唤一贺晌,青岛起俺爬到树上够它,木站牢稳,一效掉泻来磕住不老盖,快疼死俺了都。胖妮儿要是该这多美,给俺揉揉光把豆不老疼了,俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不啄。 

        天刚亮俺就窜到她家当院斜货:胖妮儿!胖妮儿! 她一翁门看见俺她的脸可红了,问:恁弄啥类,咋了呀? 俺上去捞住她类胖手说:咱到集上吃油馍。 到了炸油馍摊,俺两手一摸步袋,卓兜空壳喽,诺兜某任扇儿。俺心里骂:去火,钱放在枕头嗲忘带个兔孙了。 俺说:妥!木带钱。胖妮儿说:恁花椒俺类不是?呲闹人! 俺往嗲一估堆不吭气儿了,唉!俺咋恁不中用类?~~~~~~~~~


        5楼2008-10-19 22:13
        回复
          不懂方言 就容易闹笑话 不过这也真难为人的 
          偶头晕了 都看不明白的


          6楼2008-10-19 22:15
          回复
            树上估堆着俩鸟,桌鸟对诺鸟说:“你往边其估堆估堆,我快掉嗲了”,诺鸟对桌鸟说:“母牛事,掉嗲我就布住你”。桌鸟对诺鸟说:“鳖孙型”。 
             
             
             作者: 江城子— 

            看这一双鸟的对话,知道是一对恩爱幸福的鸟儿,挤成一团打情骂俏,那句“鳖孙型”一定是那啥……,贬词褒用。


            7楼2008-10-20 10:35
            回复
              不懂方言 就容易闹笑话 不过这也真难为人的 
              偶头晕了 都看不明白的 
               
               
               作者: 月到帘栊 
               
              月领导也来一段方言,头就不晕了:)))


              9楼2008-10-20 11:06
              回复
                哈哈,诙谐


                10楼2008-10-20 11:16
                回复
                  2026-02-13 11:05:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  楼主的方言——你我他,引出了这么多的方言版,厉害,赞一个哈

                  有些要带翻译的,我都看得云里雾里了,呵呵


                  11楼2008-10-20 11:30
                  回复
                    咱是东北土生土长的,就说几句东北方言吧


                    1: 阿舟:大哥,你干哈去呀?
                     大哥:我去溜达一会。找人扯会淡。
                     阿舟:好长时间没有看到你了,小孩学习怎么样啦?
                     大哥:别提啦,儿子学习贼不好,他扯犊子行,学习就完犊子了。

                    2 阿舟:宝贝放学啦。
                     女儿:嗯哪。
                     阿舟:练琴去,还看电视,再不去,再和我得瑟,一会我削你。
                     女儿:老妈你真烦,你吃了呛药了,我就不去练,你能咋地吧!
                     阿舟:你不练拉倒,又不给我练。以后再让我稀罕你,没门。

                    3 阿舟:小方,听说你出嫁了,嫁到哪嘎瘩去了?
                     小方:不远,就前屯靠山那嘎瘩。
                     阿舟:以后回来到我家坐坐,多来串门啊!
                     小方:嗯哪。

                     其实还有好多东北方言,我就略举一二。现在东北电视剧很多,这些话,大家可能也懂。


                    12楼2008-10-20 12:35
                    回复
                      方言俺不会撒,只想听你们港哈,呐们有么的就说么的


                      13楼2008-10-20 16:28
                      回复
                        你一言,我一言
                        大家都来说方言
                        一方水土一方人
                        千里语韵不同天
                        一江南北分语系
                        语种如树枝叶繁
                        东北诙谐吴语软
                        京腔易懂闽粤难
                        大家来讲普通话
                        误解减少事好办
                        尊重母语喜多元
                        中华文化何灿烂!


                        14楼2008-10-21 13:51
                        回复
                          晕高了,我没看懂


                          15楼2008-10-21 16:46
                          回复
                            阿舟姐姐 这东北方言还不算难的 上次我看见有个东北话考级 我都怀疑我还是东北人不?很多不知道


                            16楼2008-10-21 22:09
                            回复
                              2026-02-13 10:59:29
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回楼上的妹妹,我们当然是真正的东北人,无论走到哪,也是乡音难忘。有时我们可能说不好,可是依然还是听得懂的


                              17楼2008-11-15 15:30
                              回复