回复：【明天过后 张杰天下】海星卖英文包工作汇报（转）

好消息,帮你顶.

同事C：
——Awesome（这个词翻作什么好呢？是“可怕”还是“天啊”，差不多这类意思吧，就是很惊叹的。有知道的说说怎么翻更好）
这两首歌他唱得很好！

楼主辛苦了喔�

根据同事们的反馈，结论有：
杰森唱的很好, 咬字清楚, 没口音, 有韵味，还有他们喜欢他的歌！

我不是说他的英文歌唱得就百分之百的好或完美，他还有很多发展的空间。例如在《7 days》这首歌里，他有的发音就需要改进。但是可以说，杰森的潜力是多么的巨大！

结束

累死我了，发现翻译真不是件轻活。光明白意思还不够，得能非常准确的翻出来。我可是业余的，闪~~

顶顶

可惜英文全交还给老师了,哪位油菜的亲能把这段英文译一下吗?

LZ表闪，嫩卖包卖得粉专业的哈，

很值得鼓励�

Awesome=太棒�

Awesome（这个词翻作什么好呢？是“可怕”还是“天啊”，差不多这类意思吧，就是很惊叹的。有知道的说说怎么翻更好） 
--------------------------------------------
Awesome 很棒，真棒，棒极了！

Awesome=太棒了 
 
 
 作者： 116.76.67.* 2008-10-18 09:11 　 回复此发言 
 
--------------------------------------------------------------------------------
 


Awesome（这个词翻作什么好呢？是“可怕”还是“天啊”，差不多这类意思吧，就是很惊叹的。有知道的说说怎么翻更好） 
-------------------------------------------- 
Awesome 很棒，真棒，棒极了！ 
 
 
 作者： 海星也爱杰 2008-10-18 09:12 　 回复此发言 
-----------------------------------
哈，谢谢

《I need U tonight》我特地把原唱找出来了，第一次发现翻唱好过原唱的！！！！小杰在唱这首歌的时候嗓子真的好迷人�

看了很开心!

听了张杰的翻唱就不愿意听原唱，好多歌曲都这样。也许就是和这声音有缘吧�

——好美的声音！ 
——听起来像男版的席琳迪翁（当他听到小杰的那首《I need U tonight》后） 
=======================================================
特别赞同！有时候真的很痛心，没有好的歌曲，好的制作团队，张杰的好声音就这样被糟蹋掉了�