网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月12日漏签0天
康定中学吧 关注:2,943贴子:239,031
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 5回复贴,共1页
<<返回康定中学吧
>0< 加载中...

slang and classical sentense!

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 康定的云
  • 九五之尊
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
0


  • 康定的云
  • 九五之尊
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
人固然有一死,但是当你弥留的时候,回头看下自己的人生旅程,有什么值得回忆和无愧的吗?至少我觉得在这里和大家交流英语和分享自己的学习心得是precious remember.
因此有个句子送给大家。
Life is just like a field of newly-fallen snow,where you choose to walk,very step will show.
生活如同初雪的田野,步履在此,每一步都将清晰的展现。----这个是我自己的翻译,有更好的翻译大家拿上来看看。中国人做翻译不是考英语,是考中文,呵呵。


2025-08-12 18:37:33
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 康定的云
  • 九五之尊
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
有个特别的发音大家要注意,美国人的TH比较偏重发到][f]上,那就大家从th(打不出这个音标)向[f]


  • 康定的云
  • 九五之尊
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
有朋友提出了翻译的质疑,认为我扩展过头了,他的观点是翻译要尽量贴近原文。他的翻译是,
人生如果刚下了雪的原野,从选择的地方开始走,每一步都将被清晰的显露


  • 125.71.125.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
生活如同初雪覆盖的原野,无论你选择走向哪里,每一步都会烙下印记


  • 125.71.125.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
贴近原文固然重要,但是意境也不能失去。我是如此理解翻译的


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 5回复贴,共1页
<<返回康定中学吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示