古时这里是没有那么多尘埃的。死了的不死之城伯尔格隆坐落在它诞生的地方，一如三千年前那样。
即便已经过了这么久，却依然能看出伯尔格隆的模糊全貌，从最外面的三层城墙到建筑愈发高大密集的城中，都还保持着大致完好的样子，只是一股自内而外散发出来的，笼罩在整座城市上空的强烈的颓朽气息让这空虚的外表显得更加可悲。圣艾利瑞尔宫的高耸尖塔依旧在这座城市中心的上空俯瞰大地，成了这一片狼藉中唯一保持着高贵的事物，显出一股凌驾于一切之上的磅礴气势，这一点理所当然——那里是历代皇帝的寝宫，皇帝们在那出生，在那加冕，在那死去。
伯尔格隆曾是劳德兰最大的城市，在它最后的辉煌时期，有上百万人常住其中，尽管它现在已是一座空城，但仍有无数朝圣者从四面八方来到这里，他们历经千辛万苦，不过是为了一睹它光辉不再的庞大遗骨。对于现在的人来说，这死寂的王都神秘、神圣，它代表着存在于他们想象中的梦幻般的美好时代，在那个时代，战争和怪物不是那么多，人心不是那么险恶，仿佛在那堆积如山的尘埃下面，他们梦寐以求的过往依然鲜活。然而废墟终究是废墟罢了，这也是为什么朝圣者终究只是朝圣者，他们中没有任何人能看出自己的可笑之处，由是这些泛泛之辈中便根本不会有能从这还不是全然无用的“神圣”废墟中窥得半分真理的存在了。
——直到有一天，罗拉赫的卡里姆来了。他穿着兜帽斗篷和灰色羊毛长衣，拄着一根系着黄铜铃铛的榆木棍，简而言之，一副标准的朝圣者装束，然而卡里姆并不如他的装束那般平庸。
正如他的名号所说，卡里姆从南方古城罗拉赫来，他翻越了颈地北部的丘陵，艰难地穿过了格莱斯汀的湿地，在通过索尔德纳的干旱平原时，还要留心不要被嗜杀成性的古拉萨克马族抓了去，最终，经过了一整个雾月和大半个暖月，才终于到了伯尔格隆。
卡里姆之所以和其他朝圣者不同，有两个原因，一是他不蠢，这是最根本的一点；二是他读过些书，在动身前往伯尔格隆之前，卡里姆曾是罗拉赫的王家大书库的管理员，他多少知道一点伯尔格隆衰亡之前的历史，而历史往往是最睿智的老师。
当卡里姆来到伯尔格隆趋于崩塌的外层城墙时，纵使他在书中读过伯尔格隆的恢宏磅礴，还是情不自禁发出惊叹，他抬头向上，再向上，直到看清楚二百五十尺之上的城墙顶端，而这道城墙后面，还有两道更加高大的城墙，最终，眼泪从他的眼睛里流了出来，在这一点上，他和其他朝圣者大相径庭，唯一的不同是，卡里姆没有像个傻子一样跪倒在地，从地上挖一捧伯尔格隆的焦土塞进嘴里。
卡里姆从毁坏了的高大城门走进城内，看见一座骑士的巨像，那雕像足有一百尺高，伫立在第一道与第二道城墙之间，雕像的基座周围满是点燃的蜡烛，几个朝圣者伏在地上，朝着巨像默不作声地祭拜。
“北门。奥特里亚斯。”卡里姆小声说道，他向雕像走去，直到自己能看得清雕像基座上那一行与雕像本身相比根本不值一提的铭文——奥特里亚斯·隆铎爵士，荒寒行者。他说对了，确实是奥特里亚斯，唯一一个在伯尔格隆的十二扇城门后留下巨像的北方骑士。
奥特里亚斯的巨像与卡里姆在书中所读到的他本人的形象大体一致:
他高大挺拔，却略发瘦削，身穿被不可名状的战斗击打得残破不堪的甲胄，右肩上扛着一柄大得离谱的剑，而他的左手，却毫无生气地垂在身边；他的右腿明显显出残疾的迹象——哦，这一点雕像没有刻画出来，这尊奥特里亚斯的巨像可不是个跛子，它两条腿强健有力地支撑着自己的身体，纹丝不动地蹬踏在伯尔格隆的焦土上那些跪拜它的朝圣者中间。
“快跪下！”
一个人这样说道，语气十分严肃，卡里姆环顾四周，企图寻找声音的来源，可那人又说了一遍，这次声音更大，语气更严肃，卡里姆只得跪下，这时他才发现，说话的人就跪在他身旁。
“你们在祭拜什么?”卡里姆问，他悄悄弓起身子，试图让脑袋离地面再远一些，这里土壤的焦味实在太重了。
“你没听说北边发生的事?”
“没，怎么了?”
“奥特里亚斯大人的语言是对的。荒寒之地已经扩散到雪华公爵的领地了，霍恩的学者们说，自打伯尔格隆毁灭，荒寒之地的扩张速度便一日比一日快，用不了多久，白森林就要跨过白河，开始吞噬南方了。”
即便已经过了这么久，却依然能看出伯尔格隆的模糊全貌，从最外面的三层城墙到建筑愈发高大密集的城中，都还保持着大致完好的样子，只是一股自内而外散发出来的，笼罩在整座城市上空的强烈的颓朽气息让这空虚的外表显得更加可悲。圣艾利瑞尔宫的高耸尖塔依旧在这座城市中心的上空俯瞰大地，成了这一片狼藉中唯一保持着高贵的事物，显出一股凌驾于一切之上的磅礴气势，这一点理所当然——那里是历代皇帝的寝宫，皇帝们在那出生，在那加冕，在那死去。
伯尔格隆曾是劳德兰最大的城市，在它最后的辉煌时期，有上百万人常住其中，尽管它现在已是一座空城，但仍有无数朝圣者从四面八方来到这里，他们历经千辛万苦，不过是为了一睹它光辉不再的庞大遗骨。对于现在的人来说，这死寂的王都神秘、神圣，它代表着存在于他们想象中的梦幻般的美好时代，在那个时代，战争和怪物不是那么多，人心不是那么险恶，仿佛在那堆积如山的尘埃下面，他们梦寐以求的过往依然鲜活。然而废墟终究是废墟罢了，这也是为什么朝圣者终究只是朝圣者，他们中没有任何人能看出自己的可笑之处，由是这些泛泛之辈中便根本不会有能从这还不是全然无用的“神圣”废墟中窥得半分真理的存在了。
——直到有一天，罗拉赫的卡里姆来了。他穿着兜帽斗篷和灰色羊毛长衣，拄着一根系着黄铜铃铛的榆木棍，简而言之，一副标准的朝圣者装束，然而卡里姆并不如他的装束那般平庸。
正如他的名号所说，卡里姆从南方古城罗拉赫来，他翻越了颈地北部的丘陵，艰难地穿过了格莱斯汀的湿地，在通过索尔德纳的干旱平原时，还要留心不要被嗜杀成性的古拉萨克马族抓了去，最终，经过了一整个雾月和大半个暖月，才终于到了伯尔格隆。
卡里姆之所以和其他朝圣者不同，有两个原因，一是他不蠢，这是最根本的一点；二是他读过些书，在动身前往伯尔格隆之前，卡里姆曾是罗拉赫的王家大书库的管理员，他多少知道一点伯尔格隆衰亡之前的历史，而历史往往是最睿智的老师。
当卡里姆来到伯尔格隆趋于崩塌的外层城墙时，纵使他在书中读过伯尔格隆的恢宏磅礴，还是情不自禁发出惊叹，他抬头向上，再向上，直到看清楚二百五十尺之上的城墙顶端，而这道城墙后面，还有两道更加高大的城墙，最终，眼泪从他的眼睛里流了出来，在这一点上，他和其他朝圣者大相径庭，唯一的不同是，卡里姆没有像个傻子一样跪倒在地，从地上挖一捧伯尔格隆的焦土塞进嘴里。
卡里姆从毁坏了的高大城门走进城内，看见一座骑士的巨像，那雕像足有一百尺高，伫立在第一道与第二道城墙之间，雕像的基座周围满是点燃的蜡烛，几个朝圣者伏在地上，朝着巨像默不作声地祭拜。
“北门。奥特里亚斯。”卡里姆小声说道，他向雕像走去，直到自己能看得清雕像基座上那一行与雕像本身相比根本不值一提的铭文——奥特里亚斯·隆铎爵士，荒寒行者。他说对了，确实是奥特里亚斯，唯一一个在伯尔格隆的十二扇城门后留下巨像的北方骑士。
奥特里亚斯的巨像与卡里姆在书中所读到的他本人的形象大体一致:
他高大挺拔，却略发瘦削，身穿被不可名状的战斗击打得残破不堪的甲胄，右肩上扛着一柄大得离谱的剑，而他的左手，却毫无生气地垂在身边；他的右腿明显显出残疾的迹象——哦，这一点雕像没有刻画出来，这尊奥特里亚斯的巨像可不是个跛子，它两条腿强健有力地支撑着自己的身体，纹丝不动地蹬踏在伯尔格隆的焦土上那些跪拜它的朝圣者中间。
“快跪下！”
一个人这样说道，语气十分严肃，卡里姆环顾四周，企图寻找声音的来源，可那人又说了一遍，这次声音更大，语气更严肃，卡里姆只得跪下，这时他才发现，说话的人就跪在他身旁。
“你们在祭拜什么?”卡里姆问，他悄悄弓起身子，试图让脑袋离地面再远一些，这里土壤的焦味实在太重了。
“你没听说北边发生的事?”
“没，怎么了?”
“奥特里亚斯大人的语言是对的。荒寒之地已经扩散到雪华公爵的领地了，霍恩的学者们说，自打伯尔格隆毁灭，荒寒之地的扩张速度便一日比一日快，用不了多久，白森林就要跨过白河，开始吞噬南方了。”
