改动一 

　　将有争议的台词修改掉 

　　在电影中，有一幕讲述吴尊扮演的梁仲山去找庾澄庆扮演的草头师叔，坦陈心中的困惑——为什么自己会对小师弟祝言之发生好感。草头师叔说：“你不明白，那你就去看花吧。喜欢花，不管它。”这话听起来有点颠三倒四，不合逻辑。但是由于草头师叔本来就是一个疯疯癫癫的人，所以观众也没有多想这句话。 

　事实上在原剧本里，草头师叔的原话是：“你喜欢花，你会问花是男是女吗？你欣赏他，管他是男是女呢。”这个意思就比较明显了。但是在审查的时候，电影局方面提出这个台词有不妥，于是最后把其修改成现在这样。

改动二 

　　打造粤语和国语两个版本 

　　这次在广东和香港地区上映的粤语版本，与国语版有很大区别。因为在粤语版本中，庾澄庆一口“北姑腔”逗得全场大笑，但是国语版本中的他就比较正经，完全没那么好笑。导演表示：“这是因为香港的观众比较喜欢搞笑的，但国内的观众则喜欢严肃一点的。就连阿Sa和吴尊都是喜欢国语版本多点，因为他们觉得比较正经。” 

　　他还透露，庾澄庆最初知道自己要配粤语台词的时候，很紧张，担心自己讲不来，所以一开始感觉并不精彩。“我在配音室里面帮他录了三天，这才有了现在的效果。他在里面的角色本来就是吃药吃得疯疯颠颠的，所以这样的台词才比较适合他的性格。” 

　　相反，在国语版本中，引发观众笑场的反而是吴尊不标准的台词发音，一句“我怎么能使(死)心”，让观众很喷饭。

工作人员教吴尊使用计算机售票

充当售票员的吴尊，礼貌地招呼顾客

〓1015杂志〓ARENA37℃ 08年11月号 

如要转载请列明出处及作者 
转自marukoisme.blog17.fc2 
by:makuro 

※图片所有权皆为出版社所有 
请勿私自用於任何的商业行为 
--------------------------------- 
 转自吴尊吧 作者： 吴尊吧_团团 

1

2

3

〓1013霹雳MIT官网剧照56张〓 

http://tieba.baidu.com/f?kz=489369241


转自炎亚纶吧 作者： gismonde

我只转有纶宝宝的，其它的图请大家去纶吧看哦~

1

2

纶宝宝好帅，哦呵�

3

4

4

5

6

7