5 回复：【求助】哪位懂日语的大人帮一下忙
好像分几个故事先翻第一篇
从5楼开始前面是在看不清
左→右
5楼:撒加,指导一下8
艾俄罗斯太严格了
6楼:lz误发
7楼:太天真了
哇
艾俄罗斯为了发挥你们全部的潜在能力做出了恰当的指导
比起我的指导要轻松的多了 这是为了你们好哦
8楼:难道说,你们是不是不是逃跑来着?
没发现了!
9楼:被发现了(*小字看不清)
这这这都是这个家伙的错
(...左面那个框看不清)
好了 给我回去!
哇...
是
10楼:啊~啊,让撒加生气了,全是迪斯的错
(迪斯那个框的小字看不清)
快点回去向艾俄罗斯道歉8
11楼:纯图片
12楼:啊!逃走拉
<撒加这是去哪儿?>
13楼:<撒加这是去哪儿?>
14楼:<是撒加!哇~哇!多么美丽啊!>
15楼:啊嘞?是撒加 8?
16楼:<看不清他的动作 会被杀!>
哼 是个小鬼啊
17楼:<啊嘞?>
切 麻烦死了 快点消失!(好模糊的字,好像是这样的,汗)
<还以为会被杀...>
<话说回来 还真是长的一模一样>
你是...撒加?是撒加吗?
18楼:什么啊,你 明明是个小鬼居然是黄金圣斗士啊
这样就不得不表示一下敬意 游戏结束了
19楼:嘶
20楼:乒
好痛!
哦 撒加也是黄金圣斗士吗?
很好!不是很有骨气吗
光光没有见死不救就很有胆量吗 可恶的撒加
21楼:一部分同上
<果然是其他人!但是实在是太像了...>
好像多少成长了呐 迪斯马斯克
23楼:但是太天真了
要是实战的话 小命可就没了哦
撒加!?
24楼:双 双胞胎!?
啊 因为种种原因 对外没有公开
<原来这样 所以才一模一样而且好强啊>
这是双胞胎的弟弟加隆
25楼:呼
倒地
放心8(后面看不清见26楼)
26楼:放心8没有用力
这家伙真是个单纯的小鬼啊
27楼:图
28楼:给我把加隆的事给忘了哦
没办法
我也大意了啊
被这样的小鬼发现了
干得好 撒加
29楼:见28楼
30楼:见28楼(29+30=28)
31楼:除了我应该没有人知道其存在的加隆
发现他的是小小的圣斗士----
如果是这个孩子的话一定会接受加隆的存在8
但是规定就是规定...
我不得不把这个孩子关于加隆的记忆全部抹去
等一下，撒加!
32楼：不要消除他的记忆8
这家伙很喜欢撒加
33楼：我们一直想了解撒加
想和这样的撒加的重要的弟弟见面（自己也觉得拗口，汗）
这不是非常美好的事吗！
34楼：因为撒加也是不想消除这个记忆才露面的
35楼：你们地方的法律什么的我不知道也没有兴趣知道
规定什么的一点也不好
我们只是喜欢撒加，想要更加了解撒加，这样而已！
我们会保守秘密的！
<撒加在郁闷，好有趣〉
36楼：这样轻易的被这样小的孩子说服...真是输给你们了
37楼：图
38楼：（小字看不清）
对不起，加隆
也好 偶尔这样也不错
39楼：话说回来，加隆！
这是买东西回来的必经之路8！（这句是猜的）
40楼：图
41楼：最强最高最有型的双子座的两位圣斗士
出击！
是我们之间的秘密----
42楼：如此美丽的双子座的圣斗士
43楼：是只属于我们之间的秘密----
44楼：那么，也就是说，你们在偷懒啦
<那家伙是魔鬼8>
实际上是魔鬼指导员（笑）（唯一看清的小字><）
自己看了也觉得很汗,希望大人能看明白,要是觉得这还在人类理解范围内的我继续翻下去
ps.举爪要清晰版的,谢谢大人
作者： 画圈圈的猫 2008-11-7 17:09 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
翻译来了...不过后面的要等一阵子~
好像分几个故事先翻第一篇
从5楼开始前面是在看不清
左→右
5楼:撒加,指导一下8
艾俄罗斯太严格了
6楼:lz误发
7楼:太天真了
哇
艾俄罗斯为了发挥你们全部的潜在能力做出了恰当的指导
比起我的指导要轻松的多了 这是为了你们好哦
8楼:难道说,你们是不是不是逃跑来着?
没发现了!
9楼:被发现了(*小字看不清)
这这这都是这个家伙的错
(...左面那个框看不清)
好了 给我回去!
哇...
是
10楼:啊~啊,让撒加生气了,全是迪斯的错
(迪斯那个框的小字看不清)
快点回去向艾俄罗斯道歉8
11楼:纯图片
12楼:啊!逃走拉
<撒加这是去哪儿?>
13楼:<撒加这是去哪儿?>
14楼:<是撒加!哇~哇!多么美丽啊!>
15楼:啊嘞?是撒加 8?
16楼:<看不清他的动作 会被杀!>
哼 是个小鬼啊
17楼:<啊嘞?>
切 麻烦死了 快点消失!(好模糊的字,好像是这样的,汗)
<还以为会被杀...>
<话说回来 还真是长的一模一样>
你是...撒加?是撒加吗?
18楼:什么啊,你 明明是个小鬼居然是黄金圣斗士啊
这样就不得不表示一下敬意 游戏结束了
19楼:嘶
20楼:乒
好痛!
哦 撒加也是黄金圣斗士吗?
很好!不是很有骨气吗
光光没有见死不救就很有胆量吗 可恶的撒加
21楼:一部分同上
<果然是其他人!但是实在是太像了...>
好像多少成长了呐 迪斯马斯克
23楼:但是太天真了
要是实战的话 小命可就没了哦
撒加!?
24楼:双 双胞胎!?
啊 因为种种原因 对外没有公开
<原来这样 所以才一模一样而且好强啊>
这是双胞胎的弟弟加隆
25楼:呼
倒地
放心8(后面看不清见26楼)
26楼:放心8没有用力
这家伙真是个单纯的小鬼啊
27楼:图
28楼:给我把加隆的事给忘了哦
没办法
我也大意了啊
被这样的小鬼发现了
干得好 撒加
29楼:见28楼
30楼:见28楼(29+30=28)
31楼:除了我应该没有人知道其存在的加隆
发现他的是小小的圣斗士----
如果是这个孩子的话一定会接受加隆的存在8
但是规定就是规定...
我不得不把这个孩子关于加隆的记忆全部抹去
等一下，撒加!
32楼：不要消除他的记忆8
这家伙很喜欢撒加
33楼：我们一直想了解撒加
想和这样的撒加的重要的弟弟见面（自己也觉得拗口，汗）
这不是非常美好的事吗！
34楼：因为撒加也是不想消除这个记忆才露面的
35楼：你们地方的法律什么的我不知道也没有兴趣知道
规定什么的一点也不好
我们只是喜欢撒加，想要更加了解撒加，这样而已！
我们会保守秘密的！
<撒加在郁闷，好有趣〉
36楼：这样轻易的被这样小的孩子说服...真是输给你们了
37楼：图
38楼：（小字看不清）
对不起，加隆
也好 偶尔这样也不错
39楼：话说回来，加隆！
这是买东西回来的必经之路8！（这句是猜的）
40楼：图
41楼：最强最高最有型的双子座的两位圣斗士
出击！
是我们之间的秘密----
42楼：如此美丽的双子座的圣斗士
43楼：是只属于我们之间的秘密----
44楼：那么，也就是说，你们在偷懒啦
<那家伙是魔鬼8>
实际上是魔鬼指导员（笑）（唯一看清的小字><）
自己看了也觉得很汗,希望大人能看明白,要是觉得这还在人类理解范围内的我继续翻下去
ps.举爪要清晰版的,谢谢大人
作者： 画圈圈的猫 2008-11-7 17:09 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
翻译来了...不过后面的要等一阵子~
