【炫彬天空】081012【原创】 Spirit song <<灵之歌 >>

1,中文

灵之歌

斓萱

你的真情如风，

我的柔情似水，

风是水的痴情追求者，

水是风的多情追随者，

那是一掠的温柔，

那是一波的荡漾，

灵魂似水，

命运如风，

风和水的纠缠，那是雾吗？

水和风的交融，那是雨吗？

每个春天都会有这美妙的旋律在耳际萦绕，

风和水的眼眸里正上演着一帘幽梦。

2，英文

spirit song

 lanxuan

Your true feeling is like wind,

my tenderness is like water,


wind is the loving wooer of water.

water is the loving followers of wind.

It is a thread of gentle.

It is a wave of waves.

Spirit is like water.

Fortune is like the wind.


Wind and water tangles,but is that fog?

water and wind blenders,but is that rain ?

In every spring ,the beautiful melody still ring of the ears .

wind and water, are being acted of a curtain of hazy dream in the eyes.

再帖个稀饭的图图�

我没看懂，这诗是兰萱亲写的么，因为题目注明原创。 
 
 
 作者： 炫彬的世界★雪 
——————————————————
宝贝雪，是偶写的啊？
怎么有疑问吗？
尽管说说啊？

不是，你说翻译什么的、、、、我因为过度哈炫，脑子有点秀逗。我看懂啦，我就开夸啦！ 
 
 
 作者： 炫彬的世界★雪 2008-10-12 18:33 　 回复此发言 
________________________________________
啊！偶说的是把它翻译成英文的经过啊！
呵呵！偶得诚实啊！
要麽帮我的人都生气和伤心啊！

很美的意境。特喜欢后两句———— 
每个春天都会有这美妙的旋律在耳际萦绕， 

风和水的眼眸里正上演着一帘幽梦。 
 
 
 作者： 炫彬的世界★雪 
_______________________________________
谢谢雪儿的夸奖，真象你说的一样，来着脑子真的很秀逗，除了哈玄，好像什么都不会了，哈哈。。。。。

我本来是想好好夸夸你来着，因为真的很美呀，但俺的嘴比脑子还笨，你嫌我夸的轻么，那在夸一句：真的真的很美撒~~~~~ 
_____________________________________________
雪美眉，偶无语了。。。。。。。�

在你空间偶已经看鸟…… 

原来英文素双之翻译滴，好久木见她了！ 
 
 
 作者： 姝姝爱玄彬 
______________________________________
嗯想她了吧，偶们之之，可油菜了！
不知道吧！哈哈。。。。。�

兰妹妹，改现代派了？ 
小诗很有意境，很空灵…… 
看后心中荡起涟漪~~~~~~~~~~~ 
 
 
 作者： HyunBin_cat 
————————————————————————
猫，抓住尾巴，拍下，这几日少见呢！！

en~~好美的诗~~ 
 
 
 作者： 金石良言 
————————————————————
哈哈！看见外面开的那个狰狞的帖，偶还以为南京发生了什么重大的事件了呢！哈哈，去萍聚，真是好事！！