你这个翻译有点错误,要看清楚是过去式,He wasn't there.
翻译应该是:当我走上楼梯，发现一个原本不在那里的人,今天我发现他还在那里,我希望他赶紧滚!
第一个He wasn't there.符合本句的语境,代表了发现了一个原本不在那里的人,第2个He wasn't there中的wasn't there其实是以第一个He wasn't there中语境的意思来形容第2个He wasn't there中的He了
意思是当他要去驾御胖子的时候,发现有其他人格已经在控制胖子了,他希望其他人格赶紧离开.
