萌新求解一个疑惑【黑暗之魂3吧】

04月09日漏签0天

黑暗之魂3吧关注：471,445贴子：21,490,444

23回复贴，共1页

<返回黑暗之魂3吧

萌新求解一个疑惑

只看楼主收藏回复

之前打到巨人尤姆那，打完后洋葱哥会说一句 Long may the sunshine

那么问题来了这句话到底翻译成什么意思？到底是赞美太阳还是与太阳同在？

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2016-12-01 01:11回复

就是太阳万岁

来自Android客户端2楼2016-12-01 01:20

不感兴趣

开通SVIP免广告

我打这段时，开门跑过去拿剑，换上回头发现洋葱被干死了！你敢信？搞得我硬是1个人打了2个人血量的王尤姆，关键是退出游戏重新开打血量还是两个人的。。

IP属地:上海

4楼2016-12-01 01:29

收起回复

愿薪王与太阳同在

5楼2016-12-01 09:39

愿太阳永远照耀

IP属地:上海

来自iPhone客户端6楼2016-12-01 09:55

收起回复

洋葱冲锋前说的是“愿阳光永远照耀这位薪王”，特指尤姆的。中文版未翻译出这层意思啊。

IP属地:浙江

来自Android客户端7楼2016-12-01 10:13

收起回复

日出东方，唯我不败

来自Android客户端8楼2016-12-01 10:24

薪王老仙，法力无边

来自Android客户端9楼2016-12-01 10:25

不感兴趣

开通SVIP免广告

所以说是long may the sun shine，这下好理解了吧

IP属地:上海

来自iPhone客户端10楼2016-12-01 10:30

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

23回复贴，共1页

<返回黑暗之魂3吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

萌新求解一个疑惑

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端