索香吧 关注:126,427贴子:3,360,472

【灌水】今天海贼王518话出来了 海吧里吵疯了

只看楼主收藏回复

就是JOJO汉化 把路飞的一句话翻译成了"你这个biao zi”
然后 有人喜欢女帝的 觉得路飞骂的太难听了 然后怪翻译的不好
也有觉得海贼很少用这样难听的话的 是JOJO加入了自己的个人意识 没有尊重原著

另一帮人 有讨厌女帝的 认为路飞骂的很解恨 这样翻译也很解恨的
也有觉得漫画无所谓翻译 好看就行的

于是就很闹腾

也不乏很多男人因为海贼最近的剧情而YY的 
唉~果然还是索香吧清净啊
我决定建一个只有女性能加入的海贼吧。。
男性荷尔蒙过多 果然会闹哄哄啊


1楼2008-10-10 22:06回复
    呃~
    小翅膀桑晚上好~~


    IP属地:山东2楼2008-10-10 22:14
    回复
      2025-09-01 00:11:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      如果海吧有那一天不吵,那就不是海吧了!
      习惯就好了~


         
         
         


      3楼2008-10-10 22:43
      回复
        原来是部落里的帖子啊


        IP属地:北京4楼2008-10-10 22:56
        回复
          呵呵~我是两边都发的 看大家看哪个


          5楼2008-10-10 23:23
          回复
            翅膀桑晚上好^_^
            海吧从今天早上就开始吵了。自从那两个字爆出之后

            早上看得时候,看到女帝招牌语言“哀家太美了”,而后她问路飞,“你也会原谅我的吧”
            就猜到路飞肯定会语出惊人。没想到他会说那两个字。。。。。
            当时看得愣了一愣,倒没有太过强烈的反感,因为搭配他的表情。

            不过两个版本都不是很好
            热情的太过头,估计路飞连那两个字啥意思都不知道+_+
            熊猫的又太软,个人觉得“恶心”这两个字不足以表达路飞的愤怒。


            6楼2008-10-10 23:40
            回复
              哀家这个称呼不错~~


              IP属地:山东7楼2008-10-10 23:56
              回复
                • 218.67.129.*
                感觉无所谓,竟然为这个吵~~~~路飞再小也是个海贼,估计这一话如果动画化的话,会翻译成“混 蛋”之类的吧`


                9楼2008-10-11 01:40
                回复
                  2025-09-01 00:05:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  啊……对於518喔,
                  我倒觉得路飞再骂狠些也没问题,
                  因为我在女帝登场踢飞小猫那一幕开始,
                  我已经知道她是多麼自我中心,
                  那时我已经讨厌那只血腥的长腿.
                  不知有多少无辜可怜的生命被它蹂躏过。
                  早料到路飞不受诱惑,
                  虽然我觉得她很美丽,但心肠狠毒也无济於事/_\
                  浪费了一张漂亮的脸蛋。
                  个人认为亚尔丽塔比她更漂亮……(消音)

                  以上是我个人意思,请别打我>n<
                  抱歉那些喜欢女帝的朋友……(逃)


                  10楼2008-10-11 02:24
                  回复
                    说到血腥,不可能有露西血腥拉,虽然露西比女帝可怜~


                    IP属地:山东12楼2008-10-11 03:36
                    回复
                      • 123.118.71.*
                      呵呵,女性荷尔蒙过多……也很可怕的


                      13楼2008-10-11 12:14
                      回复
                        有谁能告诉小c剧情的发展。。。我只看到sanji说要代替zoro死在熊手下然后被zoro打晕后来zoro什么事都没有那里。。。。。。- -女帝是何人?


                        IP属地:上海14楼2008-10-11 13:06
                        回复
                          恩恩~我也很讨厌那个女帝
                          太自我中心
                          仗着漂亮就天上地下唯我独尊
                          不过个词语不太符合路飞的性格
                          路飞很少说脏话的
                          倒是SANJI满嘴脏话。。


                          16楼2008-10-11 22:18
                          回复