请你先把PHB看一遍把夹击这个具有规则性意义的词的相关规则了解一下。
不要望文生义。

可以

楼主的意思应该是双持匕首和弩夹击时弩有没有偷袭伤害。
我想没有人会弱智到理解成拿两个武器去夹人吧。

不可以，而且你用轻弩射还要吃借机

没其它能力支持的话，夹击偷袭只能书近战攻击。远程偷袭只能是目标措手不及+30尺内

夹击要求必须近战攻击才有效。远程攻击不存在夹击。

夹击（FLANKING）
在进行近战攻击时，如果你的对手正在被你对边或者对角的友方人物或生物所威胁，那么你将获得+2夹击加值。
从这个来看夹击的+2攻击检定只有对近战有用
但如果把夹击理解为一种人物相对位置关系造成的长时间状态而非近战攻击瞬间的情况，那么游荡者在夹击敌人的情况下使用远程武器偷袭，又似乎说得通。
反正我更倾向于判不行，哪怕走位夹击，不是用近战攻击，应该被判为依然不是夹击敌人

我认为不能，论据有三点，第一点楼上说了写明是making a melee attack。
第二点，同样基于威胁的特殊战斗攻击借机攻击来对比，一手拿着匕首一手拿着弩，除非有特殊专长，不然你依然无法用弩来借机攻击，同理夹击也不行。
第三点
大家可以看到PHB第八章的这张表。里面讲到各种加减值。
大家可以很明显的看到，如果一种攻击方式在相关条目中没有加减值的话，并不会留空而是写着+0这样代表无调整值的描述。
而在Prone卧倒这一栏里远程和夹击一样都是－，－在DND里代表是无而不是0。于是在看卧倒这一栏的3号备注条目。里面很明确的说道卧倒时不能使用大部分远程攻击武器，但可以使用十字弓或手里剑。备注条目是对相关条目的额外备注，而夹击处并没有这样的备注，于是我们可以得出结论，夹击和卧倒一样，都不能使用远程攻击武器。而卧倒因为额外备注的特殊描述，特殊大于一般所以才可以使用十字弓或手里剑。而没有这样的特殊描述的夹击，显然是不行的。官方的态度非常明显了。