转自 www.woohyuk35.com.cn
-----------------------------------------
原文出处:http://www.dailian.co.kr/news/n_view.html?id=128448&kind=menu_code&keys=4
翻译:YY
转载请注明出处:http://www.woohyuk35.com.cn/
3일 오후 탤런트 故 최진실 씨의 빈소가 마련된 서울 삼성의료원에서 가수 장우혁이 침통한 표정으로 장례식장을 향하고 있다.
故 최진실이 안치된 삼성의료원에서는 3일 오후 2시부터 입관식이 진행됐고, 4일 오전 7시 30분 발인 예배, 오전 10시에는 경기도 성남 영생원에서 화장이 진행된다.
한편 고(故) 최진실 씨를 모방해 자살한 사건이 3일 하루 동안 2건이나 발생, ‘베르테르 효과’ 확산도 우려되고 있는 상황이다.
译文:
三日下午 带着沉痛表情的歌手张佑赫前往已故演员崔真实在首尔三星医院的葬礼现场.
3日下午2点在三星医院举行(故)崔真实的遗体入棺, 4日上午7点30分遗体告别, 上午10点在京畿道城南英生园进行火化.
另一方面, 在3日当天发生了2起(故)崔真实的仿效自杀事件, '蝴蝶效应(Butterfly effect)'的扩散发展也成为了值得担忧的问题.
-----------------------------------------
原文出处:http://www.dailian.co.kr/news/n_view.html?id=128448&kind=menu_code&keys=4
翻译:YY
转载请注明出处:http://www.woohyuk35.com.cn/
3일 오후 탤런트 故 최진실 씨의 빈소가 마련된 서울 삼성의료원에서 가수 장우혁이 침통한 표정으로 장례식장을 향하고 있다.
故 최진실이 안치된 삼성의료원에서는 3일 오후 2시부터 입관식이 진행됐고, 4일 오전 7시 30분 발인 예배, 오전 10시에는 경기도 성남 영생원에서 화장이 진행된다.
한편 고(故) 최진실 씨를 모방해 자살한 사건이 3일 하루 동안 2건이나 발생, ‘베르테르 효과’ 확산도 우려되고 있는 상황이다.
译文:
三日下午 带着沉痛表情的歌手张佑赫前往已故演员崔真实在首尔三星医院的葬礼现场.
3日下午2点在三星医院举行(故)崔真实的遗体入棺, 4日上午7点30分遗体告别, 上午10点在京畿道城南英生园进行火化.
另一方面, 在3日当天发生了2起(故)崔真实的仿效自杀事件, '蝴蝶效应(Butterfly effect)'的扩散发展也成为了值得担忧的问题.