翻译润饰如下~
PART1:10月1日孔刘在军中的第一次广播
又再见面了(笑)~
每次从同一张床铺被叫醒也睡在同一张床铺~
床铺上是壮丽的军绿色~
我觉得需要好好的说一下~
床铺经过了十个月(的使用)之后~
就像是窗框一样了!(意指每天都折的跟窗框一般方方正正的)~
真的就是那样子呢!~
军中的管理是要求要做的正确无误~
你们所在的地方~
至少因为有电台广播~
而能够透过收音机来打招呼~
这是很棒的事啊~
我想这个广播并不会像各位的床铺那样如同方正的窗框一般~
而会是自然不做作的方式~
比如有什麼事而开心或一些很不起眼的小事~
并不是很军队公式化发表的东西~
能够把这个(当兵)过程中看到的遇过的一些事物透过广播来分享~
我觉得应该是很好的事~
各位的信:我非常感谢!~
我的广播工作就像是规律的夜间地图中的亮点~
对你来说也是如此吧!~
此外有些军中的秘密是因为在军人们休息的时候~
仍然日日夜夜是有武力的威胁的~
因为不论是各道各单位也必须相互协力~
保持一定的机动性~
除此之外我们也需要协助前辈的一些文书工作~
昨天则有参加运动~
有助益我们能确实的整理好床铺喔~
今天则因为天气很好~
大家也整理耕作工具(注:为啥要下田啊?搞不懂啊)来当做体育活动~
也帮忙年龄比较轻的同袍整理~
我这个广播主持人也许也会面临辛苦的情况吧!~
所有的酸甜苦辣~
各式各样心有所感的事都会经广播而放送出去~
这样的事会越来越多的~
我想很率直的给大家说些话~
60年生的植物一定比59年生的植物要好吧~
考虑到这样~
就让我能坚持接受各种的训练~
而让自己更加健康也更丰富了爱国心~
与此同时,我不敢说自己一定能像60年生的植物那样棒~
但是我要健康有朝气的穿著军服!~
事实上我觉得有点耻辱的是~
在铁原的时候因为是刚刚开始~
我实在没办法感受什麼强烈的爱国心~
但经过了一段时间~
我终於也能写下些东西~
在执笔的同时会觉得自己越来越上轨道~
我想各位也是这样经历的吧!~
PART1:10月1日孔刘在军中的第一次广播
又再见面了(笑)~
每次从同一张床铺被叫醒也睡在同一张床铺~
床铺上是壮丽的军绿色~
我觉得需要好好的说一下~
床铺经过了十个月(的使用)之后~
就像是窗框一样了!(意指每天都折的跟窗框一般方方正正的)~
真的就是那样子呢!~
军中的管理是要求要做的正确无误~
你们所在的地方~
至少因为有电台广播~
而能够透过收音机来打招呼~
这是很棒的事啊~
我想这个广播并不会像各位的床铺那样如同方正的窗框一般~
而会是自然不做作的方式~
比如有什麼事而开心或一些很不起眼的小事~
并不是很军队公式化发表的东西~
能够把这个(当兵)过程中看到的遇过的一些事物透过广播来分享~
我觉得应该是很好的事~
各位的信:我非常感谢!~
我的广播工作就像是规律的夜间地图中的亮点~
对你来说也是如此吧!~
此外有些军中的秘密是因为在军人们休息的时候~
仍然日日夜夜是有武力的威胁的~
因为不论是各道各单位也必须相互协力~
保持一定的机动性~
除此之外我们也需要协助前辈的一些文书工作~
昨天则有参加运动~
有助益我们能确实的整理好床铺喔~
今天则因为天气很好~
大家也整理耕作工具(注:为啥要下田啊?搞不懂啊)来当做体育活动~
也帮忙年龄比较轻的同袍整理~
我这个广播主持人也许也会面临辛苦的情况吧!~
所有的酸甜苦辣~
各式各样心有所感的事都会经广播而放送出去~
这样的事会越来越多的~
我想很率直的给大家说些话~
60年生的植物一定比59年生的植物要好吧~
考虑到这样~
就让我能坚持接受各种的训练~
而让自己更加健康也更丰富了爱国心~
与此同时,我不敢说自己一定能像60年生的植物那样棒~
但是我要健康有朝气的穿著军服!~
事实上我觉得有点耻辱的是~
在铁原的时候因为是刚刚开始~
我实在没办法感受什麼强烈的爱国心~
但经过了一段时间~
我终於也能写下些东西~
在执笔的同时会觉得自己越来越上轨道~
我想各位也是这样经历的吧!~
