人造语言吧 关注:9,244贴子:212,248
  • 13回复贴,共1

北海岛福萨克语支各语言版本的《北风与太阳》与语言简短介绍

只看楼主收藏回复

呐,惯例


1楼2016-11-12 23:04回复
    北海岛福萨克语支语言分布图与本帖取样方言点位置:

    图是自己拿GE截图做的,将就着看吧。。。
    图中语言名称与取样点(括号中为对应现实地点):
    Funsasveraltsisch 现代芬萨斯维拉茨语 取样点:Vintlöfan (Selfoss ,Iceland )
    Grasaanisch 现代格拉杉语 取样点:Hornfjorð (Godthåb ,Greenland ,Denmark )
    Penisular Shuulish 现代半岛舒语 取样点: Gauföll (Happy Valley-Goose Bay ,NL ,Canada )
    Laglij Shuulish 现代湖区舒语(图中误作Lagij,打错了不好意思)取样点: Blamnók (Kingston ,ON ,Canada )
    Northern Shuulish 现代北部舒语 取样点(由于字体原因图中作Hlýfelbolgh): Hlýfelbolǧ (Boston ,MA ,USA )
    Central Shuulish 现代中部舒语 取样点: Wíktup (Baltimore ,MD ,USA )
    Southern Shuulish 现代南部舒语 取样点: Eubipoip (Chesapeake ,VA ,USA )


    2楼2016-11-12 23:15
    回复
      2025-10-12 19:56:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      北海岛福萨克语支(英语:Northern Insular Futhark langauges ,现代芬萨斯维拉茨语:Norðöüligos Fuþarkigos þöüšar ,现代中部舒语:Nówöwi Ƕuhawkwi hísó)是爱平纳-福萨克语系福萨克语族下的语支,与半岛福萨克语支、大陆福萨克语支、南海岛福萨克语支、斯沃塔斯福萨克语支共同组成福萨克语族。这一语支另有俗称为“萨迦语支”(Sagalig languages ,因古代芬萨斯维拉茨人的叙事诗“萨迦”而得名)。相较于福萨克语族其他语支来说,北海岛福萨克语支分支较迟,最早记录的北海岛福萨克语支语言是8-12世纪芬萨斯维拉茨岛上居民操持的语言,因这一时期的文献以萨迦为主,故这一语言又被称为萨迦芬萨斯维拉茨语,其前身现代一般认为是斯堪尼西部一种已经消亡的无记录的古斯堪尼语方言,而现有的北海岛福萨克语支语言均肇始于萨迦芬萨斯维拉茨语,这一语言直到现代仍为舒王国采用作为现代各舒语的书面形式,且在芬萨斯维拉茨地区其也被使用作为书面形式至20世纪早期,并在现代仍作为母语教学内容。
      北海岛福萨克语支包括芬萨斯维拉茨共和国与舒王国境内的多种语言。一般认为的北海岛福萨克语支语言包括芬萨斯维拉茨语(Funsasveraltsisch)、格拉杉语(Grasaanisch/Grasánisch)以及舒语(Shuulish/Shúlish)五大变体(半岛舒语、湖区舒语、北部舒语、中部舒语、南部舒语)。部分学者将森德兰群岛地区流行的司海仆语亦归入北海岛福萨克语支,但这一观点不被广泛接受。
      本帖将由萨迦芬萨斯维拉茨语开始,列举北海岛福萨克语支对《北风与太阳》一文的口语翻译(萨迦芬萨斯维拉茨语采用亚施劳·赫洛伊维克逊的构拟形式)。


      3楼2016-11-12 23:19
      回复
        啊又吞了一楼=_=我。。。


        来自Android客户端4楼2016-11-12 23:20
        回复
          算了,发一个删一个,我。。。先转到别处吧我=_=


          7楼2016-11-13 00:00
          回复
            您:日耳曼大神
            开始了
            不过看起来很宝剑的样子


            来自手机贴吧8楼2016-11-13 15:28
            收起回复
              半个月没上来发现给我吞的楼都吐出来了。。。既然这样为啥要吞啊=_=
              楼下开更好了


              10楼2016-12-04 13:35
              回复
                呼延更新了【竟然又吐出来了233是度娘消化不了吗


                IP属地:浙江来自iPhone客户端16楼2016-12-04 17:44
                收起回复
                  2025-10-12 19:50:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  噫又给我吞了一楼。。。


                  来自Android客户端17楼2016-12-04 18:16
                  回复
                    又给我吞了两楼,布吉岛锑度是想干嘛


                    20楼2016-12-04 18:26
                    回复