平次：喂，工藤，你的日记里怎么都是案件啊？ 
新一（懒洋洋）：噢，是啊。 
平次：这是什么？ 
平次指着扉页上的一串符号： 
□☆≮△≮※★▲※○◆∞↑※○◆≮※□△■□☆※★◆※□☆★▲※→○△∞〓 
新一（不耐烦）：你自己想吗！你是侦探对吗？ 
平次（搔头）：哦，是啊……可这根本没有头绪嘛！……工藤，给一点题示？ 
新一：题示？只能告诉你这是用英文句子为原本编写的，不过你可别以为是根据字母形状编的哦！那样你最多只能猜对一个字母！ 
平次：英文……（沉思）……（挠头）…… 
新一（无聊状）：…… 
平次（忽然眼前一亮，露出微笑）：原来如此……