网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
百年孤独吧 关注：30,334贴子：121,712
  • 13回复贴，共1页

書還沒看完 人物關係已經讓我頭疼的不行

只看楼主收藏回复

目前我剛看到阿卡迪奧被判處死刑，為了看這本書專門去找的黃錦炎譯的版本 人名翻譯上會有不同大家見諒 人物關係實在是如果不寫下來很容易會亂 目前整理了這些希望大家的指正


来自iPhone客户端1楼2016-10-28 14:24回复
    字不错
    IP属地:山东来自Android客户端3楼2016-10-29 09:48
    回复
      2025-08-05 15:52:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第一次看也是如此的
      IP属地:浙江来自Android客户端4楼2016-10-29 17:33
      回复
        第一次看，我给他人物看懵了
        IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2016-10-31 08:26
        回复
          范晔译本对名字一样的人有不同称呼，可以更好的去理清关系
          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2016-10-31 11:15
          回复
            百年孤独里面写：在这个村子里谁也没有超过三十岁，也还没有死过人。这是什么意思？翻译矛盾？
            8楼2016-11-03 00:10
            收起回复
              人物关系 是不是联想到了 红楼梦
              来自Android客户端10楼2016-11-04 23:21
              回复
                求清楚点的图
                来自Android客户端11楼2016-11-08 11:32
                回复
                  2025-08-05 15:46:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  额，有这么复杂么，我第一遍就理清了，因为他们每一代人都是单传，一位成员有后，其他基本上就无后，当然上校除外。
                  IP属地:湖南12楼2016-11-10 13:41
                  回复
                    百度小说人气榜

                    扫二维码下载贴吧客户端

                    下载贴吧APP
                    看高清直播、视频！
                    • 13回复贴，共1页
                    发表回复
                    发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                    内  容:
                      查看全部
                    发 表
                    保存至快速回贴

                    发布成功
                    去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                    扫码进入贴吧APP
                    ···········
                    开奖后第一时间站内信通知
                    ···········
                    中奖结果全员公示