讲真的查字典这一招真的行得通吗？【galgame吧】

01月14日漏签0天

galgame吧关注：1,808,555贴子：26,998,944

13回复贴，共1页

<返回galgame吧

讲真的查字典这一招真的行得通吗？

只看楼主收藏回复

就算知道日文单词意思
不懂语法和句型还是翻译不了吧？
另外还有什么接助词　他动词　副助词　终助词
光靠查字典也是不好翻的吧�

送TA礼物

1楼2008-09-29 18:56回复

203.122.104.*

LZ还是花个半年猛学一下日语吧...

2楼2008-09-29 19:02

不感兴趣

开通SVIP免广告

靠剧透+猜慢慢学�

3楼2008-09-29 19:10

当然要知道一些语法啦~~

说实话，字典流也是要点日语基础才行的~~

4楼2008-09-29 20:00

字典里查不到很多单词...

5楼2008-09-29 20:06

楼Z还是想开点吧.那么辛苦学日语不是在端那群汉化工作者的饭碗吗?

我不推LOLI.谁推LOLI?

6楼2008-10-01 05:50

222.70.184.*

LS，人家汉化全是自愿无收入的好伐，再说多几个懂日语的你以后等汉化也不用一年半载了

7楼2008-10-01 12:39

220.165.10.*

49497978

8楼2010-04-15 19:55

不感兴趣

开通SVIP免广告

词汇量问题还能解决，其他方面要靠语境理解吧

9楼2010-04-15 20:36

词汇量是基本~~~
语法其实没多少.......好吧~~不说敬语的前提

10楼2010-04-15 22:05

难道真有一点基础都没有单靠字典硬推的人吗……

11楼2010-04-15 22:19

家里没有字典，只有杯具…

12楼2010-04-15 22:48

我高一的时候看了300多集柯南
看到后来就能指出一些字幕的错误了
后来看到动画里有不懂得词就去查字典
完全不懂语法(反正日本人也不懂)
现在玩galgame,看日文漫毫无压力
从不玩汉化游戏,怕有bug

IP属地:北京

13楼2010-04-16 06:49

语法多少还是要一点，但不必精通，有一点点基础就可以配合字典玩gal了
当然像楼上那种例子也有= = 有很长的漫龄（有语感）也是可以的

IP属地:广东

14楼2010-04-16 10:04

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

13回复贴，共1页

<返回galgame吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

讲真的查字典这一招真的行得通吗？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端