语言有分口语和书面语。
口语：比如我们平常的口头交流，或者网络对话聊天，都是比较随性的表达方式。
而书面语：比如一些简历，协议，规章制度，条文条款，或者是报告等等，都要讲究一些格式和用语规范，都是有条条框框的。
政治课常有要对某些法律条款进行口语解释。语文课的阅读理解，和古诗文的译文。
个人理解，古书都是用书面语来传承的。但是我觉得不管是文人还是普通百姓之间的交流应该还是用的口语吧。
所以，我的疑问是三国演义里的对话方式是不是有些太过于书面语化了。
因为那些流传下来的著作都是系书面语形式流传下来的。这样照着著作来进行对话的方式是不是跟原本真实的情景大相庭径？
我不是学者，高中都没毕业。但是很想知道有没有人跟我一样的。